minister-president أمثلة على

• Provisional National Council Minister-President Kurt Eisner declares Bavaria to be a republic.
  رئيس المجلس الوطني المؤقت الوزير كورت أيسنر يعلن بافاريا جمهورية.
• The SPD's candidate for chancellor was the Minister-President of North Rhine-Westphalia, Johannes Rau.
  مرشح الحزب الديمقراطي الاجتماعي لمنصب المستشار كان رئيس وزراء شمال الراين-وستفاليا يوهانس راو.
• As Minister-President he also served as the 39th President of the Bundesrat from May to October 1987.
  كرئيس وزراء للولاية شغل أيضا منصب رئيس البوندسرات التاسع والثلاثين من أيار إلى تشرين الأول 1987.
• In 1945 he became the first Bavarian Minister-President to hold office after the end of the Second World War.
  وفي عام 1945 أصبح أول من يشغل منصب رئيس وزراء ولاية بافاريا بعد الحرب العالمية الثانية.
• In 1966, Kohl and the incumbent minister-president and state party chairman, Peter Altmeier, agreed to share duties.
  في العام 1966 اتفق كول مع رئيس وزراء الولاية ورئيس الحزب في الولاية بيتر ألتميير على اقتسام المهام.
• He was the longest governing German Minister-President in one single state—longest at all was Bernhard Vogel.
  وهو صاحب الرقم القياسي لأطول فترة في رئاسة وزراء ولاية ألمانية دون إنقطاع، صاحب أطول فترة على الإطلاق هو برنهارد فوغل.
• The delegates of a state are equal to one other in the Bundesrat, hence the minister-president has no special rights compared to his ministers.
  مندوبي دولة متساوية مع الآخر، في المجلس الاتحادي، وبالتالي الوزراء الرئيس ليس لديه حقوق خاصة مقارنة مع وزرائه.
• The minister-president of Rhineland-Palatinate (1969-1976) was a young reformer in a somewhat backward state, and a newcomer who heavily criticized the older party leaders.
  كان رئيس وزراء راينلند بالاتينات (1969-1976) مصلحاً شاباً في ولاية متخلفة نوعاً ما وكان القادم الجديد انقد بقوة قادة الحزب الكبار بالسن.
• The Prime Minister is the Chairman of the Council of Ministers; since 1945 he has held the Dutch title of minister-president van Nederland, also referred to as premier.
  و رئيس الوزراء هو رئيس مجلس تداول الوزراء الهولندي؛ منذ عام 1945 كان قد حمل لقب الوزراء رئيس .
• On 18 February 2008, Rösler was appointed State Minister for Economic Affairs, Labour and Transport as well as Deputy Minister-President in the cabinet of Minister-President Christian Wulff of Lower Saxony.
  في 18 شباط 2008، تم تعيين روسلير وزيرا للاقتصاد والعمل والنقل وكذلك نائب رئيس وزراء ولاية سكسونيا السفلى.
• On 18 February 2008, Rösler was appointed State Minister for Economic Affairs, Labour and Transport as well as Deputy Minister-President in the cabinet of Minister-President Christian Wulff of Lower Saxony.
  في 18 شباط 2008، تم تعيين روسلير وزيرا للاقتصاد والعمل والنقل وكذلك نائب رئيس وزراء ولاية سكسونيا السفلى.
• Similarly, when Christian Wulff resigned in 2012, it was Horst Seehofer, Minister-President of Bavaria, as President of the Bundesrat, who assumed the powers and duties of head of state.
  وبالمثل عندما استقال كريستيان فولف في عام 2012، كان هورست زيهوفر -رئيس وزراء ولاية بافاريا ورئيس البوندسرات في ذلك الوقت- هو الذي تولى سلطات وواجبات رئيس الدولة.
• On 18 January 2007, he announced his decision to step down from the posts of minister-president and party chairman by 30 September, after having been under fire in his own party for weeks.
  في 18 كانون الثاني 2007 أعلن قراره بالتنحي عن منصبي رئيس الوزراء ورئيس الحزب بحلول 30 سبتمبر، بعد تعرضه لانتقادات وضغوطات شديدة في حزبه لأسابيع.
• She previously served as secretary general of the party and as Minister-President of Saarland from 2011 to 2018, the first woman to lead the Government of Saarland and fourth woman to head a German state government.
  شغلت سابقاً منصب الأمينة العامة للحزب ورئيسة وزراء ولاية سارلاند من عام 2011 إلى عام 2018، وهي أول امرأة ترأس حكومة سارلاند ورابع امرأة ترأس حكومة ولاية في ألمانيا.
• While the Social Democrats and Left had won enough seats to form a coalition, Maas ruled out such an alliance in favor of a coalition with the CDU led by incumbent Minister-President Annegret Kramp-Karrenbauer.
  في حين أن الحزب الديمقراطي الاجتماعي واليسار قد فازا بعدد كاف من المقاعد لتشكيل ائتلاف، استبعد هايكو ماس مثل هذا التحالف لصالح ائتلاف مع حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي بقيادة حاكمة الولاية آنغريت كرامب-كارينباور.
• Di Rupo himself was in charge of the function of minister-president of the Walloon region, but already in October of the same year the members of the party chose him as president and in April 2000, he was succeeded in his function of minister-president by Jean-Claude Van Cauwenberghe.
  كان دي روبو نفسه مسؤولاً عن وظيفة وزير رئيس منطقة والونيا، ولكن بالفعل في أكتوبر من نفس العام اختاره أعضاء الحزب كرئيس، وفي أبريل 2000، خلفه جان كلود فان كاووينبرغ في وظيفته كوزير رئيس منطقة والونيا.
• Di Rupo himself was in charge of the function of minister-president of the Walloon region, but already in October of the same year the members of the party chose him as president and in April 2000, he was succeeded in his function of minister-president by Jean-Claude Van Cauwenberghe.
  كان دي روبو نفسه مسؤولاً عن وظيفة وزير رئيس منطقة والونيا، ولكن بالفعل في أكتوبر من نفس العام اختاره أعضاء الحزب كرئيس، وفي أبريل 2000، خلفه جان كلود فان كاووينبرغ في وظيفته كوزير رئيس منطقة والونيا.