mmhg أمثلة على

• A decrease of at least 15 mmHg is diagnostic (positive).
  انخفاض لا يقل عن 15 مم زئبق هو علامة مميزة (التشخيص إيجابي).
• The blood pressure in blood vessels is traditionally expressed in millimetres of mercury (1 mmHg = 133 Pa).
  يقاس ضغط الدم في الأوعية الدموية بوحدة ملليمتر من الزئبق ( 1مم زئبقي = 133 باسكال ).
• Blood pressure reduction of 10 mmHg systolic or 5 mmHg diastolic reduces the risk of stroke by ~40%.
  تخفيض ضغط الدم الانقباضي بـ 10 مم زئبق والانبساطي بـ 5 مم زئبق يقلل من خطر السكتة الدماغية بحوالي 40%.
• Blood pressure reduction of 10 mmHg systolic or 5 mmHg diastolic reduces the risk of stroke by ~40%.
  تخفيض ضغط الدم الانقباضي بـ 10 مم زئبق والانبساطي بـ 5 مم زئبق يقلل من خطر السكتة الدماغية بحوالي 40%.
• The fluid is normally 15 mmHg (0.6 inHg) above atmospheric pressure, so when a syringe is injected the fluid flows easily.
  يكون ضغط السائل عادة 15 مم زئبقي (0.6 زئبق) فوق الضغط الجوي، لذلك عندما يتم حقن حقنة يتدفق السائل بسهولة.
• The total oncotic pressure of an average capillary is about 28 mmHg with albumin contributing approximately 22 mmHg of this oncotic pressure.
  ويقدر إجمالي الضغط الجرمي للشعيرة العادية حوالي 28 مليمتر زئبق في الوقت الذي يساهم الزلال فيه بحوالي 22 مليمتر زئبق من هذا الضغط الجرمي.
• The total oncotic pressure of an average capillary is about 28 mmHg with albumin contributing approximately 22 mmHg of this oncotic pressure.
  ويقدر إجمالي الضغط الجرمي للشعيرة العادية حوالي 28 مليمتر زئبق في الوقت الذي يساهم الزلال فيه بحوالي 22 مليمتر زئبق من هذا الضغط الجرمي.
• Clinical criteria are used in most studies when defining recurrence of coarctation (recoarctation) when blood pressure is at a difference of 20 mmHg between the lower and upper limbs.
  وتستخدم المعايير السريرية في معظم الدراسات عند تحديد تكرار التضيق عندما يكون فرق ضغط الدم 20 مم زئبق بين الأطراف السفلية والعلوية.
• Supplemental oxygen is recommended in those with low oxygen levels at rest (a partial pressure of oxygen less than 50–55 mmHg or oxygen saturations of less than 88%).
  ينصح باستخدام العلاج بالأكسجين لمن لديهم مستويات منخفضة من الأكسجين أثناء الراحة (الضغط الجزئي للأكسجين يكون أقل من 50-55 ملم زئبق أو درجة الإشباع بالأكسجين أقل من 88٪).
• When directly or indirectly caused by increased left ventricular pressure pulmonary edema may form when mean pulmonary pressure rises from the normal of 15 mmHg to above 25 mmHg.
  عندما تحدث بسبب زيادة ضغط الدم الرئوي مباشرة أو غير مباشرة، الوذمة رئوية قد تظهر عندما يزيد هذا عن الضغط العادي 15 مم زئبق لأكثر من 25 مم زئبق.
• Once the BP is controlled, the person should be switched to medication by mouth, with the diastolic pressure being gradually reduced to 85 to 90 mmHg over two to three months.
  بمجرّد أن يصبح ضغط الدّم متحكّماً به، يجب أن ينتقل المريض إلى العلاج بالدّواء الذي يُعطى عن طريق الفم، حيث ينخفض ضغط الدّم الانبساطيّ تدريجيّاً إلى 85-90 مم زئبقيّ خلال مدة شهرين إلى ثلاثة أشهر.
• Orthostatic diastolic hypertension is a condition in which the diastolic raises to 98 mmHg or over in response to standing; however, this definition currently lacks clear medical consensus and is thus subject to change.
  ارتفاع ضغط الدم الانتصابي الانبساطي هي حالة، بحيث يرتفع ضغط الدم الانبساطي إلى 98 ملم زئبقي أو أكثر نتيجة للوقوف؛ مع ذلك، هذا التعريف في الوقت الحالي يفتقد الإجماع الطبي عليه و هو بالتالي مُعرّض للتغيير.
• Evidence suggests that reduction of the blood pressure by 5 mmHg can decrease the risk of stroke by 34%, of ischaemic heart disease by 21%, and reduce the likelihood of dementia, heart failure, and mortality from cardiovascular disease.
  يؤدي تقليل ضغط الدم بمقدار 5 مم من الزئبق إلى تقليل خطر الإصابة بالسكتة الدماغية بنسبة 34%، ومرض القلب الإقفاري (قلة الدم في القلب) بنسبة 21%، وكذلك تقليل احتمالية الإصابة بالخرف وفشل القلب ونسبة الوفاة بسبب الأمراض القلبيّة الوعائيّة.
• The initial reduction to a diastolic pressure of approximately 100 mmHg is often associated with a modest worsening of renal function; this change, however, is typically transient as the vascular disease tends to resolve and renal perfusion improves over one to three months.
  بالعادة يرافق الانخفاض الأوّلي في الضغط الانبسطايّ إلى قيمة 100 مم زئبقيّ تدهور بسيط في وظائف الكلى، لكنّ هذا التغيّر عادةً ما يكون سريع الزّوال عندما يبْرأ الاختلال في الأوعية الدمويّة و تتحسّن التروية الكلويّة خلال مدة شهر إلى ثلاثة أشهر.
• A number of specific recommendations have been made for women including taking aspirin after the 11th week of pregnancy if there is a history of previous chronic high blood pressure and taking blood pressure medications during pregnancy if the blood pressure is greater than 150 mmHg systolic or greater than 100 mmHg diastolic.
  وقد قدم عدد من التوصيات المحددة للمرأة بما في ذلك تناول الأسبرين بعد الأسبوع ال11 من الحمل إذا كان هناك تاريخ من ارتفاع مزمن في ضغط الدم السابق وأخذ أدوية ضغط الدم أثناء الحمل إذا كان ضغط الدم أكبر من 150 مم زئبق الانقباضي أو أكبر من 100 مم زئبق الانبساطي.
• A number of specific recommendations have been made for women including taking aspirin after the 11th week of pregnancy if there is a history of previous chronic high blood pressure and taking blood pressure medications during pregnancy if the blood pressure is greater than 150 mmHg systolic or greater than 100 mmHg diastolic.
  وقد قدم عدد من التوصيات المحددة للمرأة بما في ذلك تناول الأسبرين بعد الأسبوع ال11 من الحمل إذا كان هناك تاريخ من ارتفاع مزمن في ضغط الدم السابق وأخذ أدوية ضغط الدم أثناء الحمل إذا كان ضغط الدم أكبر من 150 مم زئبق الانقباضي أو أكبر من 100 مم زئبق الانبساطي.