modernisation أمثلة على

• In 1993 the “Peace Xenia II” modernisation program began.
  في عام 1993 بدأ السلام زينيا الثاني البرنامج.
• These revenues were used to fund the expansion and modernisation of Qatar's infrastructure.
  بدأت عائدات النفط في تمويل وتوسيع وتحديث البنية التحتية في قطر.
• He became known for his modernisation of bureaucratic institutions with new digital and technological advances.
  أصبح معروفاً بتحديثه للمؤسسات البيروقراطية مع التقدم ا الرقمي والتكنولوجي.
• On his arrival, Kapodistrias launched a major reform and modernisation programme that covered all areas.
  لدى وصوله، أطلق كابوديسترياس برنامجا رئيسيا للإصلاح والتحديث يغطي جميع المجالات.
• As the first President of Turkey, Atatürk embarked on a program of modernisation and secularisation.
  وبصفته أول رئيس لتركيا فقد شرع أتاتورك في برنامج التحديث والعلمنة.
• Trade facilitation has become a key feature in supply chain security and customs modernisation programmes.
  وقد أصبح تسهيل التجارة سمة أساسية في برامج تأمين سلسلة الإمداد والتحديث الجمركي.
• France rebounded quickly and enjoyed rapid economic growth and modernisation under the Monnet Plan.
  أما الاقتصاد الفرنسي، قد انتعش بسرعة وتمتع بنمو اقتصادي وحديث في إطار خطة مونيه.
• After modernisation and expansion works the smelter's capacity rose to 450,000 tonnes in 1992.
  بعد التحديث وتوسيع المصهر وصل الانتاج السنوي إلى 450،000 طن متري في عام 1992.
• The class has been relegated to a coastal defence role following the modernisation of the Saudi fleet.
  وقد تم نقل هذه الفئة إلى دور الدفاع الساحلي بعد تحديث الأسطول السعودي.
• With the Tanzimat reforms, improving women's conditions was considered as part of a wider modernisation effort.
  مع إصلاحات التنظيمات العثمانية، كان تحسين ظروف المرأة جزءًا من جهد عمليات التحديث الواسعة.
• For Medvedev, the modernisation programme has become one of the most ambitious and important agendas of his presidency.
  بالنسبة لميدفيديف، أصبح برنامج التحديث واحدة من الأجندات الأكثر أهمية خلال فترة رئاسته.
• In 2009, the Bangladesh government adopted a long-term modernisation plan for its armed forces called Forces Goal 2030.
  في عام 2009 ، تبنت حكومة بنغلاديش خطة تحديث طويلة الأمد لقواتها المسلحة تسمى " غيتس جول 2030" .
• The European Union is assisting Barbados with a €10 million program of modernisation of the country's International Business and Financial Services Sector.
  يقوم الاتحاد الأوروبي حالياً بمساعدة الجزيرة عبر برنامج بقيمة 10 مليون يورو يهدف لتطوير قطاع الخدمات المالية والأعمال الدولية.
• He is one of the authors of the plan of modernisation of the Polish armed forces and one of the architects of its integration with the structures of NATO.
  وهو أحد واضعي خطة تحديث القوات المسلحة البولندية وأحد مهندسي التكامل مع هياكل الناتو.
• In December 2011, the newly elected Kukuriku coalition government announced that the modernisation of the IVF law would be one of its first priorities.
  في ديسمبر 2011، أعلنت حكومة حزب "تحالف الشعب" المنتخبة حديثًا أن تحديث قانون التلقيح الاصطناعي سيكون إحدى أولوياتها الأولى.
• Much of the sudden growth can be attributed to the globalisation and modernisation of the country as well as a rise in positive publicity and awareness.
  يمكن أن يعزى أغلب النمو المفاجئ إلى العولمة والتحديث في البلاد فضلاً عن الارتفاع في الدعاية الإيجابية والوعي.
• Nevertheless, some recent studies have portrayed Diệm from a more Vietnamese-centred perspective as a competent leader with his own vision on nation building and modernisation of South Vietnam.
  ولكن صوّرته بعض الدراسات التاريخية حديثة العهد من وجهة نظر قومية فيتنامية على اعتباره قائد كفء ورؤيته لتحديث وبناء جنوب فيتنام.
• Specifically, Russia aims to invest in Turkey’s fuel and energy industries, and it also expects to participate in tenders for the modernisation of Turkey’s military.
  على وجه التحديد؛ تهدف روسيا إلى الاستثمار في تركيا وبالتحديد في مجالات الوقود والطاقة والصناعات كما يتوقع أن تشارك في المناقصات من أجل تحديث الجيش التركي.
• From 1850, a strong process of nation formation took place, the Netherlands being culturally unified and economically integrated by a modernisation process, with the cities of Holland as its centre.
  ومنذ عام 1850 حدث تشكيل قوي للأمة، هولندا كونها موحدة ثقافياً ومتكاملة اقتصادياً من خلال عملية التحديث، مع مدن هولندا كمركز لها.
• The 1880s were marked by the Scramble for Africa and modernisation in Ethiopia, when the Italians began to vie with the British for influence in bordering regions.
  (فبراير 2016) تميزت فترة الثمانينات من العام 1880 من التدافع لأفريقيا في إثيوبيا وشرق أفريقيا عندما بدأ الإيطاليون على المنافسة مع البريطانيين والفرنسيين على النفوذ في المنطقة.