moldavia أمثلة على

• Moldavia and Wallachia remained Russian protectorates until the Crimean War.
  ظلت مولدوفيا ووالاشيا أراض روسية حتى حرب القرم.
• Moldavia also sent delegates to the Catholic Council of Constance in 1421.
  كما أرسلت مولدوفا المندوبين إلى مجمع كونستانس في عام 1421.
• In 1677, the seat of the Metropolis of Moldavia was permanently moved to Iași.
  في عام 1677، تم نقل مقر متروبوليتان مولدوفا بشكل دائم إلى ياش.
• In 1643, the first volume ever printed in Moldavia was issued in Iași.
  في عام 1643، كان أول مجلد مطبوع في مولدوفا قد صدر في مدينة ياش.
• When the Russian army marched into Moldavia and Wallachia in 1806, the Ottomans declared war on Russia.
  وبعد أن دخل الجيش الروسي مولدوفا واخيا عام 1806، أعلن العثمانيون الحرب على روسيا.
• Iași is the seat of the Romanian Orthodox Metropolitan of Moldavia and Bukovina, and of the Roman Catholic Bishop of Iași.
  ياش هي المقر للمطران الروماني الأرثوذكسي من مولدوفا وبوكوفينا، ومطران الكاثوليك أيضًا.
• The title of Prince of Wallachia or Moldavia was equivalent in dignity to that of a pasha with two horse-tails.
  وكان لقب أمير فالاشيا أو مولدوفيا مساويًا في مكانته للقب الباشا مع ذيلي خيول.
• In the early stages of its statehood (14th century), Moldavia was under the authority of the Orthodox bishop of Halych.
  في المراحل المبكرة من القرن الرابع عشر، كانت مولدوفا تحت سلطة الأسقف الأرثوذكسي في هاليتش.
• However, the sultan sent Iskender Pasha to Moldavia to remove Hospodar Gaspar Graziani, who had allied himself with Poland.
  بعث السلطان عثمان الثاني إسكندر باشا إلى مولدوفا ليطرد غاسبر غرازياني الذي تحالف مع الكومنولث ضده.
• The new Russian province was called Oblast of Moldavia and Bessarabia, and initially enjoyed a large degree of autonomy.
  افتتحت مقاطعة الروسية الجديدة "أوبلاست من مولدوفا وبيسارابيا"، وتمتعت في البداية على درجة كبيرة من الحكم الذاتي.
• 1467 – Stephen III of Moldavia defeats Matthias Corvinus of Hungary, with the latter being injured thrice, at the Battle of Baia.
  شتيفان الكبير يهزم ملك المجر ماتياس كورفينوس، والذي أصيب ثلاث مرات في معركة بايا.
• The Ottoman Empire also had the right to interfere in Transylvania, Moldavia and Wallachia and select the rulers of that region.
  كان للإمبراطورية العثمانية أيضاً الحق في التدخل في ترانسيلفانيا ، مولدافيا والأفلاق وتحديد حكام تلك المنطقة.
• A further two patriarchal missions were sent to Moldavia in 1395 and 1397 in a bid to regain authority over the local church.
  وأرسلت بعثتان إلى مولدوفا في عام 1395 وعام 1397 في محاولة لإستعادة السلطة على الكنيسة المحلية.
• The two Romance-speaking principalities of Moldavia and Wallachia had their own nobility, but were ruled by Greek families chosen by the Sultan.
  وكانت المقاطعتين الناطقتين بالفرنسية من مولدوفا و والاشيا لهما حكم خاص بهما ولكن حكمتهما عائلات يونانية اختارها السلطان.
• Wallachia and Moldavia enjoyed a large degree of autonomy, and their history was punctuated by episodes of revolt and momentary independence.
  حيث تمتَّعت كل من الأفلاق ومولدوفا بدرجةٍ كبيرة من الحكم الذاتي، وشهد تاريخهما الكثير من فترات التمرد والاستقلال اللحظي المؤقت.
• Most industry that was built in the Moldavian SSR was concentrated in Transnistria, while the rest of Moldavia had a predominantly agricultural economy.
  معظم الصناعة في جمهورية مولدوفا الاشتراكية كانت تقع في ترانسنيستريا، بينما بقية البلاد تواصل مع الاقتصاد القائم على الزراعة.
• The Moldovan rulers refused to accept either and banished the latter from Moldavia, action resulting in an anathema against Moldavia issued by the Patriarch of Constantinople.
  ورفض الحكام المولدوفيون قبولهم أو رفضهم، مما أدى إلى حدوث أعمال معادية ضد مولدوفا أصدره بطريرك القسطنطينية.
• He collected Romanian folk songs and was one of the principal animators of the 19th-century movement for Romanian cultural identity and union of Moldavia and Wallachia.
  ويعتبر واحدا من أبرز الأقلام في القرن التاسع عشر الداعين لهوية ثقافية رومانية ووحدة بين مولدوفا وألاشيا.
• The Holy Synod has canonized new saints, among them Stephen the Great of Moldavia (1457–1504), and declared the second Sunday after Pentecost the "Sunday of the Romanian Saints".
  وقد ضم المجمع المقدس قديسين جدد، من بينهم شتيفان الكبير (1457-1504)، وأعلن يوم الأحد الثاني بعد عيد العنصرة.
• Serbia achieved autonomy and Russia was allowed to occupy Moldavia and Wallachia (guaranteeing their prosperity and full "liberty of trade") until Turkey had paid a large indemnity.
  حققت صربيا الحكم الذاتي وتم السماح لروسيا باحتلال مولدوفيا ووالاشيا (لضمان الرخاء وتحقيق "حرية التجارة") حتى دفعت تركيا تعويضات كبيرة.