moldavian أمثلة على

• Nobody threatens anybody with a Moldavian sawhorse.
  لا أحد يُهدّد أحداً بمسند مولديفي.
• Consequently, only about 600–1000 rebel Moldavian troops appeared in the Commonwealth camp.
  بالنهاية، إنضم 600-1000 جندي مولدوفي فقط إلى المعسكر الكومنولثي.
• Around 1564, Prince Alexandru Lăpușneanu moved the Moldavian capital from Suceava to Iași.
  حوالي عام 1564، قام الأمير أليكساندرو لابوشنيانو بنقل العاصمة المولدافية من سوتشيافا إلى ياش.
• Moldova's hills are part of the Moldavian Plateau, which geologically originate from the Carpathian Mountains.
  هيلز في مولدوفا هي جزء من هضبة المولدوفية، التي تنبع من جبال الكارباتجيولوجيا.
• The Soviet Army re-captured the region in February–August 1944, and re-established the Moldavian SSR.
  الجيش السوفياتي إعادة استولت على المنطقة في فبراير شباط وأغسطس أب عام 1944، وإعادة تأسيس الاشتراكية السوفياتية المولدافية.
• According to another battle description, the defending Moldavian forces repelled several Ottoman attacks with steady fire from hand-guns.
  بحسب وصف آخر للمعركة، قاومت القوات المولدوفية عدة هجمات عثمانية مع نيران جاهز من بنادق يدوية.
• The name Vaslui was also mentioned in 1435, in connection with the accession of Prince Iliaș to the Moldavian throne.
  وذكرت أيضا اسم فاسلوي في 1435، في اتصال مع انضمام الياس الأمير على العرش المولدافية.
• Moldavia's extensive diplomatic relations with the Pope did not contribute to good relations between the Moldavian church ad its direct superior, the Patriarch of Constantinople.
  لم تساهم العلاقات الدبلوماسية الموسعة مع البابا في علاقات طيبة بين الكنيسة المولدافية وبطريرك القسطنطينية.
• But it ceded the western part of the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic to the newly created Moldavian Soviet Socialist Republic.
  إلا أنها تنازلت عن الجزء الغربي من جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفياتية ذاتية الحكم إلى الدولة حديثة النشأة جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفياتية.
• But it ceded the western part of the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic to the newly created Moldavian Soviet Socialist Republic.
  إلا أنها تنازلت عن الجزء الغربي من جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفياتية ذاتية الحكم إلى الدولة حديثة النشأة جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفياتية.
• Most industry that was built in the Moldavian SSR was concentrated in Transnistria, while the rest of Moldavia had a predominantly agricultural economy.
  معظم الصناعة في جمهورية مولدوفا الاشتراكية كانت تقع في ترانسنيستريا، بينما بقية البلاد تواصل مع الاقتصاد القائم على الزراعة.
• The Ottoman troops numbered up to 120,000, facing about 40,000 Moldavian troops, plus smaller numbers of allied and mercenary troops.
  وصل عدد الجنود العثمانيين إلى 120,000 جندي، بينما بلغ عدد الجنود البغدان 40,000 جندي، بالإضافة إلى بعض القوات المتحالفة الأصغر حجما وبعض المرتزقة.
• As I explained before... we think the spirit of a 1 7th-century Moldavian tyrant... is alive and well in a painting in the Manhattan Museum of Art.
  كماأوضحتمن قبل... نعتقد أن روح طاغية مولدافى منالقرنالسابععشر ... على قيد الحياة و بخير حال داخل لوحة فى متحف (مانهاتن) للفنون
• The Ottomans were unable to conquer any of the major Moldavian strongholds (Suceava, Neamț, Hotin) and were constantly harassed by small scale Moldavians attacks.
  لم يستطع العثمانيون من فتح أي من الحصون الرئيسية المولدوفية (سوتشافا، خوتين، مقاطعة نيامتس) وكانوا يتعرضون إلى المضايقة بإستمرار من هجمات كر وفر مولدوفية.
• There, he met and won the confidence of Leonid Brezhnev, the first secretary of the Moldavian SSR from 1950 to 1952 and future leader of the Soviet Union.
  والتقى هناك ليونيد بريجنيف وحصل على ثقته وهو السكرتير الأول للحزب في مولدوفا من 1950 حتى 1952 وزعيم الاتحاد السوفياتي المستقبلي.
• The Moldavian Soviet Socialist Republic targeted numerous clergy for arrest and interrogation as enemies of the state, and many churches, mosques, and synagogues were converted to secular uses.
  استهدفت جمهورية مولدوفا السوفياتية الاشتراكية العديد من رجال الدين لاعتقالهم واستجوابهم كأعداءٍ للدولة، وتحولت العديد من الكنائس والمساجد والمعابد إلى أماكن علمانية.
• Between the end of the Jassy–Kishinev Offensive in August 1944 and the end of the war in May 1945, 256,800 inhabitants of the Moldavian SSR were drafted into the Soviet Army.
  كيشينيف في أغسطس 1944 ونهاية الحرب في مايو 1945، وقد صيغت 256800 نسمة من الاشتراكية السوفياتية المولدافية في الجيش السوفياتي.