mukden أمثلة على

• After the Mukden Incident, Japan had acquired the vast northeastern region of China and would eventually establish the puppet government of Manchukuo.
  بعد حادثة موكدين، سيطرت اليابان على معظم منطقة شمال شرق الصين، وأسست حكومة عميلة في مانشوكو.
• In particular, the Commission stated that the operations of the Imperial Japanese Army following on the Mukden incident could not be regarded as legitimate self-defence.
  وخاصة، بعدما ذكرت اللجنة أن عمليات الجيش الإمبراطوري الياباني التالية لحادثة موكدين لا يمكن اعتبارها دفاع مشروع عن النفس.
• On 18 September 1931, Lt. Suemori Kawamoto of the Independent Garrison Unit (独立守备队) detonated a small quantity of dynamite close to a railway line owned by Japan's South Manchuria Railway near Mukden (now Shenyang).
  ففي 18 سبتمبر 1931، فجّر الملازم الياباني كاواموتو سيوموري كمية صغيرة من الديناميت بالقرب من سكة حديد تابعة لسكك حديد جنوب منشوريا اليابانية قرب موكدين (الآن شنيانغ).
• For example, in 1931 the Kwantung Army (a Japanese military force stationed in Manchuria) staged the Mukden Incident, which sparked the Invasion of Manchuria and its transformation into the Japanese puppet state of Manchukuo.
  على سبيل المثال، في عام 1931م قام جيش كوانتونغ (وهو قوة عسكرية يابانية متمركزة في منشوريا) بحملة موكّدين ، التي أشعلت غزو منشوريا وتحولها إلى دولة مانشوكو اليابانية.
• Lytton Report (リットン报告书, Ritton Hōkokusho) are the findings of the Lytton Commission, entrusted in 1931 by the League of Nations in an attempt to evaluate the Mukden Incident, which led to the Empire of Japan's seizure of Manchuria.
  تقرير ليتون هو تقرير أعدته لجنة تابعة لعصبة الأمم في ديسمبر 1931، في محاولة لتحديد أسباب حادثة موكدين، والتي أدت إلى لاحتلال اليابان لمنشوريا.
• Afterwards, the Kwantung Army leadership engineered the Mukden Incident and the subsequent invasion of Manchuria in 1931 in a massive act of insubordination (gekokujo) against the express orders of the political and military leadership based in Tokyo.
  بعد ذلك ، فإن قيادة الجيش كوانتونغ قامت بتنظيم غزو منشوريا في عام 1931 على نطاق واسع مظهرة بذلك عصيان لأوامر صريحة من القيادة السياسية والعسكرية القائمة في طوكيو.
• In 1931, the officers joined forces to an extent with the Manchurian faction and a number of Japanese military officials who pushed for Japanese expansion into Manchuria, led by Colonel Seishirō Itagaki and Lieutenant-Colonel Kanji Ishiwara just before the Mukden Incident.
  في عام 1931، ضم الضباط قوات إلى حد ما مع الفصيل المنشوري وعدد من المسؤولين العسكريين اليابانيين الذين دفعوا للتوسع الياباني في منشوريا، بقيادة العقيد سيشيرو إيتاجاكي والمقدم كانجي إيشيوارا قبل حادثة موكدين .