necessitating أمثلة على

• the head, the heart and the base, necessitating twelve notes in all.
  القلب والقاعدة تستوجب اثنتا عشْرة مُلاحظة إجمالاً
• Other trials have also found a higher rate of recurrence necessitating further treatments.
  وقد وجدت التجارب الأخرى أيضا ارتفاع معدل التكرار الذي يستدعي المزيد من العلاجات.
• The government wants to control a plant's nuclear pile in case of a disaster necessitating evacuation.
  أرادت الحكومة أن تكون مسيطرة في أي مصنع نووي خلال اي كارثة تحتم إخلاء هذه المصانع
• The more advanced the pregnancy the higher the risk for a major bleeding necessitating a hysterectomy.
  كلما كان الحمل أكثر تقدمًا كلما ازداد خطر حدوث نزيف كبير مما يتطلب استئصال الرحم.
• The ad and The New York Times drew criticism from the Turkish Prime Minister, necessitating the newspaper to respond.
  ووجه الإعلان وصحيفة "نيويورك تايمز" انتقادات لرئيس الوزراء التركي، مما استدعى الرد على الصحيفة.
• A change in the customers' requirements necessitating the redesign of part of the product A change in material or manufacturing method.
  يستلزم أي تغيير في متطلبات المستهلك إعادة تصميم جزء من المنتَج أي تغيير في المواد أو طريقة التصنيع.
• In this environment, packets or frames of transmission are strictly unidirectional, necessitating 'turn-around' for even the simplest purposes, such as acknowledgments.
  في هذه البيئة، تكون الحزم أو إطارات الإرسال أحادية الاتجاه بشكل دقيق، مما يستلزم "الدوران" حتى لأبسط الأغراض، مثل الإشعارات.
• The wheelchair idea turned into a scar on House's face, which later turned into a bad leg necessitating use of a cane.
  فكرة الكرسي المتحرك تحوّلت إلى ندبةٍ على وجه هاوس، لكن في النهاية تم اختيار فكرة ساقٍ عاجزةٍ تستدعي استخدامه للعكاز.
• Other reasons necessitating surgical intervention are failure of renal growth, formation of new scars, renal deterioration and VUR in girls approaching puberty.
  الأسباب الأخرى التي تتطلب التدخل الجراحي هي فشل النمو الكلوي، وتشكيل ندوب جديدة، والفشل الكلوي، وجزر مثاني حالبي في الفتيات المقتربة من سن البلوغ.
• Ratcliffe later revealed that this was due to an illness suffered by the pilot, while en route, necessitating his abandoning his mission on this occasion.
  كشف راتكليف في وقت لاحق أن ذلك يرجع إلى أن الطيار كان مريضا بينما كان في طريقه إلى النقطة مما استلزم تخليه عن مهمته.
• During ground testing on 29 November 1951, the XB-52's pneumatic system failed during a full-pressure test; the resulting explosion severely damaged the trailing edge of the wing, necessitating considerable repairs.
  أثناء التجارب الأرضية يوم 29 نوفمبر 1951 حدث خلل في نظام ضغط الهواء أدى إلى انفجار تسبب في تصليحات مهمة.
• While business jet operators can request a nonstop routing, two officials said requests so far have been turned down necessitating a stop in a third country.
  وفي الوقت الذى يمكن فيه لمشغلى طائرات رجال الأعمال طلب توجيه بدون توقف، قال مسؤولان أن الطلبات التي أرسلت حتى الآن تم رفضها، مما يتطلب توقفا في دولة ثالثة.
• Older computer media are fragile and prone to rapid deterioration, necessitating transfer of these materials to more modern, stable media and generation of many copies to ensure the software will not simply disappear.
  وسائط الحاسوب الأقدم هشة وعرضة للتدهور السريع، مما يستلزم نقل هذه المواد إلى وسائط وأجيال أحدث وأكثر استقرارا لضمان عدم اختفاء البرامج ببساطة.
• The Commission stressed that increasing weather variability and climate shocks will negatively affect agricultural yields, necessitating early action to drive change in agricultural production systems towards increasing resilience.
  وشددت اللجنة على أن زيادة تقلبات الطقس والصدمات المناخية ستؤثر سلبًا على إنتاجية المحاصيل الزراعية، مما يستوجب اتخاذ إجراء عاجل لدفع التغير في أنظمة الإنتاج الزراعي نحو زيادة درجة المرونة.
• One disadvantage was that the agricultural land of a single farmer was awkwardly spread out, often over two or more linear miles, necessitating a long travel time to reach rear parts of the lot.
  أما عيوبها، فمن بينها أن الأرض الزراعية التي يملكها فلاح واحد قد يتجاوز طولها 2 ميل طولي، مما يتطلب وقتًا طويلاً للوصول إلى الأجزاء الخلفية للأرض.
• Reasons given include the lack of overlap between excited and ground states, the forbidding of transitions between them and exchange-correlation effects hindering emission through necessitating tunnelling that causes a long delay in excitation decay.
  يعود ذلك إلى عدم وجود تداخلٍ بين مستوى الإثارة والمستوى الأرضيّ، وعدم الانتقال فيما بينهما، بالإضافة إلى آثار تبادل-الارتباط التي تُعرقل الانبعاثات من خلال ضرورة حفر الأنفاق، ما يسبّب تأخرًا طويلًا في تحلّل الإثارة.
• Emergency landing is an unplanned landing made by an aircraft in response to a crisis which either interferes with the operation of the aircraft or involves sudden medical emergencies necessitating diversion to the nearest airport.
  الهبوط الاضطراري مصطلح يقصد به الإجراء المتخذ من قبل الطيار الرئيس لمواجهة أزمة تمر بها الطائرة أثناء التحليق، وتتعارض إما مع عمل الطائرة أو تنطوي على حالات طوارئ طبية مفاجئة مما يستلزم تحويلها عن مسارها الأصلي والهبوط بها في أقرب مطار.
• While Shire advocates for a feminism that achieves inclusivity by avoiding political positions so as to not alienate women who disagree with those positions, organizers of the Women's March hold the principle that "women have intersecting identities" necessitating a movement that focuses on a "comprehensive agenda".
  في حين يدافع شاير عن حركة نسوية تحقق الشمولية بتجنب المواقف السياسية حتى لا تنفر النساء اللواتي يختلفن مع هذه المواقف، فإن منظمي مسيرة النساء يحتفظن بالمبدأ القائل بأن "المرأة لها هويات متقاطعة" تستلزم حركة تركز على "جدول أعمال شامل".