non-combatant أمثلة على

• All non-combatant personnel report to your designated areas,
  جميع الافراد غير المقاتلين يذهبوا الي الاماكن المحددة
• Initiate immediate non-combatant evacuation protocol.
  قوموا بالبدأ بـ بروتوكول اخلاء عسكري فوري
• There would also be a prisoner exchange of non-combatant between the parties.
  كما نفى ان يكون هناك مقاتلين اجانب في صفوف قواته.
• The range of involvement by a woman could include both combatant and non-combatant roles.
  ويمكن أن تشتمل مجموعة المشاركة النسائية على أدوار قتالية وغير قتالية.
• The laws of war do allow non-combatant military personnel to carry individual weapons for protecting themselves and casualties.
  وتسمح قوانين الحرب للأفراد العسكريين غير المقاتلين بحمل أسلحة فردية لحماية أنفسهم وحماية المصابين.
• It conducts exercises for participation in various international tasks, such as providing protection force, disaster relief operations and non-combatant evacuation operations.
  انها تجري تدريبات للمشاركة في مهمات دولية مختلفة، مثل توفير قوة حماية، وعمليات الإغاثة في حالات الكوارث وعمليات الإجلاء غير المقاتلين.
• As the security situation in Sierra Leone deteriorated later in the year, the Royal Air Force (RAF) conducted a non-combatant evacuation operation under the codename Operation Spartic over Christmas 1998.
  وبعد تدهور الحالة الأمنية فيما بعد في سيراليون، أجرى سلاح الجو الملكي عملية إجلاء غير قتالية تحت اسم عملية سبارتك خلال فترة عيد الميلاد عام 1998.
• Reports indicate that the Israeli commandos were disguised in Lebanese Army uniforms (thus masquerading as a non-combatant party) and spoke Arabic in an attempt to pass themselves off as Arabs.
  تشير التقارير إلى أن أفراد الكوماندوز الإسرائيليين كانوا متنكرين في زي الجيش اللبناني (وعليه فهم يتنكرون كفريق غير مقاتل) وتحدثوا العربية في محاولة لتمرير أنفسهم بين العرب.
• Non-combatant men and boys have been and continue to be the most frequent targets of mass killing and genocidal slaughter, as well as a host of lesser atrocities and abuses.
  هذا وتجدر الإشارة إلى أن الرجال والفتيان كانوا ولا زالوا الأهداف الأكثر شيوعا لعمليات القتل الجماعي والإبادة والذبح وما إلى ذلك من فظائع الانتهاكات في حق البشر.
• It is a mobile unit that is experienced in orchestrating exercises, organising insertions (search and rescue, non-combatant evacuation operations, disaster relief operations, etc.) and commanding naval, aerial and land-based units.
  فريق العمل الدانماركي هو الوحدة المتنقلة التي تتوافر لديها الخبرة في تدريبات بتدبير، الملاحق تنظيم (البحث والإنقاذ والإخلاء غير المقاتلين، وعمليات الإغاثة في حالات الكوارث، الخ) وقائد البحرية، والوحدات الجوية والبرية.
• The term "civilian" is slightly different from a non-combatant under the law of war, as some non-combatants are not civilians (for example, military chaplains attached to the belligerent armed forces or neutral military personnel).
  يختلف مصطلح «مدني» قليلا عن «غير المقاتل» وفقا لقانون الحرب، إذ أن بعض غير المقاتلين ليسوا مدنيين (على سبيل المثال، وعاظ الجيش الملتحقين بقوة عسكرية محاربة، أو الأفراد العسكريين المحايدين).
• Women were also allowed to join the armed forces in a non-combatant role and by the end of the War 80,000 women had joined the armed forces in auxiliary roles such as nursing and cooking.
  ويسمح للنساء أيضا للانضمام إلى القوات المسلحة في دور غير قتالي، وبحلول نهاية الحرب 80،000 النساء قد انضم إلى القوات المسلحة في الأدوار المساعدة مثل التمريض والطبخ. بعد الحرب، والملايين من الجنود العائدين ما زالوا لا يحق لهم التصويت.
• "Women participated actively as combatants, spies, fundraisers, as well as nurses, launderers, and cooks", "women assisted the male fighting forces in areas like transportation, communication and administration" the range of involvement by a woman could include both combatant and non-combatant roles.
  "شاركت المرأة بنشاط كمقاتلين وجواسيس، وجمع التبرعات، وكذلك الممرضات وغاسلي، والطهاة"، "النساء ساعدت القوات المقاتلة الذكور في مجالات مثل النقل والاتصالات والإدارة"، ومجموعة من تورط امرأة يمكن أن تشمل كلا من مقاتل وأدوار غير قتالية.
• The Royal Navy operates a Response Force Task Group (a product of the 2010 Strategic Defence and Security Review), which is poised to respond globally to short-notice tasking across a range of defence activities, such as non-combatant evacuation operations, disaster relief, humanitarian aid or amphibious operations.
  تُدير البحرية الملكية فرقة استجابة سريعة للمهمات منذ عام 2010، حيث تكون هذه الفرقة مستعدة للاستجابة السريعة إلى المهمات الطارئة على الصعيد العالمي عبر مجموعة من الأنشطة الدفاعية التي تتضمن عمليات إجلاء المدنيين، والإنقاذ في حالات وقوع الكوارث، وتقديم المساعدات الإنسانية، بالإضافة إلى القيام بعمليات برمائية.
• Other countries deploying the Gladiator included China against Japan, beginning in 1938; Finland (along with Swedish volunteers) against the Soviet Union in the Winter War and the Continuation War; Sweden as a neutral non-combatant (although Swedish volunteers fought for Finland against USSR as stated above); and Norway, Belgium, and Greece resisting Axis invasion of their respective lands.
  من الدول الأخرى التي استخدمت غلاديتور كانت الصين ضد اليابان، وفي بداية 1938 استخدمتهافنلندا ( مع المتطوعين السويديين) ضد الاتحاد السوفيتي فيحرب الشتاء وحرب الاستمرار، كما استخدمتها السويد بشكل محايد غير قتالي، و استخدمتهاالنرويج وبلجيكا واليونان في الدفاع عن أراضيهم ضد غزو دول المحور.
• In the mid-1980s, state terror against Salvadorans became open—indiscriminate bombing from military airplanes, planted mines, and the harassment of national and international medical personnel; all indicate that, although death rates attributable to the death squads have declined in El Salvador since 1983, non-combatant victims of the civil war have increased dramatically.
  في منتصف عقد 1980، أصبح يشتمل إرهاب الدولة ضد السلفادوريين على —القصف العشوائي بالطائرات العسكرية، زراعة الألغام، و مضايقة الموظفين الطبيين الوطنيين و الدوليين; جميع الإحصائيات تشير إلى أن، على الرغم من انخفاض معدلات الوفيات التي تعزى إلى فرق الموت في السلفادور منذ عام 1983، فقد زاد عدد الضحايا غير المقاتلين في الحرب الأهلية بشكل كبير.