normalization أمثلة على

• It's Dr. Walden. There's been a complete normalization of his higher brain functions.
  إنه دكتور والدن يوجد توافق تام في وظائف مخه العلوي
• Normalization entailed thoroughgoing political repression and the return to ideological conformity.
  التطبيع ينطوي القمع السياسي جذرية والعودة إلى المطابقة الأيديولوجية.
• The normalization of hemoglobin has not been found to be of benefit.
  إن تطبيع الهيموغلوبين لم يتم وجود أي فائدة له.
• It was rewarded with diplomatic normalization and aid projects.
  كوفئ مع مشاريع التطبيع والمساعدات الدبلوماسية.
• The normalization of relations between Israel and Egypt went into effect in January 1980.
  دخل تطبيع العلاقات بين إسرائيل ومصر حيز النفاذ في يناير 1980.
• Some misconceptions and confusions about normalization are removed by understanding a context for this principle.
  تنتهي بعض المفاهيم الخاطئة والالتباس حول التطبيع بفهم سياق هذا المبدأ.
• Many initiatives exist today on various indicators (quality, performance and life) and on normalization of trade.
  وتوجد اليوم العديد من المبادرات على مختلف المؤشرات (الجودة والأداء والحياة)، وعلى التطبيع التجاري.
• Large-scale production in Vietnam began following normalization of trade relations with the US in 1995.
  بدأ الإنتاج على نطاق واسع في فيتنام بعد تطبيع العلاقات التجارية مع الولايات المتحدة في عام 1995.
• Normalization of violence and rape against women continues to be reflected in high rates of rape in Pakistan.
  لا يزال تنقيح العنف والاغتصاب ضد النساء ينعكس في ارتفاع معدلات الاغتصاب في باكستان.
• The film discussed rape of both men and women in the context of a larger cultural normalization of rape.
  ناقش الفيلم اغتصاب الرجال والنساء على حد سواء في سياق تطبيع ثقافي أكبر للاغتصاب.
• Final peace negotiations between the parties followed afterwards and continued for several years, ultimately resulting in the normalization of relations.
  بعدها وقعت معاهدات سلام بين الطرفين واستمرت لعدة سنوات أدت إلى تطبيع العلاقات.
• The theory of social role valorization is closely related to the principle of normalization having been developed with normalization as a foundation.
  وترتبط نظرية تقدير الدور الاجتماعي ارتباطًا وثيقًا بمبدأ التطبيع ووضعت على أساس التطبيع.
• The theory of social role valorization is closely related to the principle of normalization having been developed with normalization as a foundation.
  وترتبط نظرية تقدير الدور الاجتماعي ارتباطًا وثيقًا بمبدأ التطبيع ووضعت على أساس التطبيع.
• Normalization involves the acceptance of some people with disabilities, with their disabilities, offering them the same conditions as are offered to other citizens.
  يتضمن التطبيع قبول ذوي الإعاقات بعجزهم وتقديم نفس الظروف التي تقدمها لغيرهم من المواطنين.
• To facilitate normalization of relations with Japan, Kim admitted North Korea had abducted 13 Japanese citizens and issued an oral apology.
  ومن اجل تسهيل تسوية العلاقات مع اليابان، اعترف كيم بان كوريا الشمالية اختطفت 13 مواطنا يابانيا واصدرت اعتذارا شفويا .
• Sexualization and sexual objectification are practices that contribute to the normalization of hyper-sexualized perceptions of women, which is a theme in rape culture.
  يعتبر التحيز الجنسي من الممارسات التي تسهم في تطبيع المفاهيم الجنسية المفرطة للمرأة، وهو موضوع في ثقافة الاغتصاب.
• Significant minorities in Jordan see Israel as an illegitimate state, and reversing the normalization of diplomatic relations was central to Jordanian discourse.
  وتنظر أقليات كبيرة في الأردن لإسرائيل على أنها دولة غير شرعية، وكان عكس مسار تطبيع العلاقات الدبلوماسية مركزياً للخطاب الأردني.
• Normalization has been blamed for the closure of services (such as institutions) leading to a lack of support for children and adults with disabilities.
  وألقي اللوم على التطبيع لإغلاق تقديم الخدمات (مثل المؤسسات) مما أدى إلى الافتقار إلى دعم الأطفال والكبار ذوي الإعاقات.
• Normalization Independent entities and relationships in the source data should not be grouped together in the same relation in the database schema.
  التطبيع لا ينبغي على الكيانات المستقلة والعلاقات في مصدر البيانات أن تكون مجمعة معا في نفس العلاقة داخل مخطط قاعدة البيانات.
• The comprehensive peace plan called for full normalization of Arab-Israeli relations in return for full Israeli withdrawal from the territories occupied in June 1967.
  ودعت خطة السلام الشامل إلى التطبيع الكامل للعلاقات العربية الإسرائيلية مقابل انسحاب إسرائيلي كامل من الأراضي المحتلة في يونيو 1967.