ogaden أمثلة على

• After its conquest of Ethiopia in 1936, Italy also annexed the Ogaden region.
  وبعد غزو إثيوپيا في 1936، ضمت إيطاليا كذلك منطقة الاوگادن.
• The government has been engaged in a conflict with rebels in the Ogaden region since 2007.
  وقد شاركت الحكومة في صراع مع متمردين في منطقة أوغادين منذ عام 2007.
• The Ogaden War had also weakened the Somali army substantially and military spending had crippled the economy.
  كما ساهم حرب أوغادين في اضعاف الجيش الصومالي كما شل الإنفاق العسكري الاقتصاد.
• The Somali national army invaded the Ogaden and was successful at first, capturing most of the territory.
  غزا الجيش الوطني الصومالي أوغادين وكانت ناجحة في البداية، واستولت على معظم أراضي الإقليم.
• This conflict erupted when Somalia attempted to gain control over the (ethnically Somali) Ogaden region of Ethiopia.
  وقد نشب النزاع حين حاولت الصومال استعادة إقليم أوغادين، ذا الأغلبية من العرق الصومالي، من إثيوبيا.
• More recently, boundary disputes over the Ogaden region date to the 1948 settlement when the land was granted to Ethiopia.
  وفي الآونة الأخيرة، أصبح النزاع الحدودي قائما على تسوية 1948 التي منحت منطقة أوغادين إلى إثيوبيا.
• Tensions over the Ogaden region later flared up again immediately after Somalia had acquired its independence in 1960.
  تصاعدت حدة التوترات بين البلدين لاحقاً على خلفية الخلاف على منطقة أوغادين مباشرةً بُعيد نيل الصومال لاستقلالها عام 1960.
• This plan would have reunited the Somali people of the Ethiopian-controlled Ogaden with those living in the Republic of Somalia.
  تم القيام بهذه الخطة من أجل ضم السكان الصوماليين الذي يعيشون في أوغادين التي تسيطر عليها إثيوبيا إلى إخوانهم الذين يعيشون في جمهورية الصومال.
• The rebels, the Ogaden National Liberation Front (ONLF), later released the seven abductees and warned foreign companies against working in the area.
  التي نفذها المتمردون، و الجبهة الوطنية لتحرير أوغادين، والذي اطلق في وقت لاحق سراح المختطفين السبعة وحذرت الشركات الأجنبية والعاملين في المجال.
• Somali disgruntlement with this decision has led to repeated attempts to invade Ethiopia with the hopes of taking control of the Ogaden to create a Greater Somalia.
  أدت معارضة الصومال لهذا القرار إلى القيام بمحاولات متكررة لغزو إثيوبيا بهدف استعادة السيطرة على أوغادين لإنشاء الصومال الكبير.
• With the Somali Civil War fast approaching, the Duale family were among the hundreds of thousands who retreated to the Somali-inhabited Ogaden region in neighbouring Ethiopia.
  أثناء الحرب الأهلية الصومالية، كانت عائلة دويلي من بين مئات الآلاف الذين تراجعوا إلى المناطق التي يقطنها صوماليون في إقليم أوغادين في إثيوبيا المجاورة.
• In the 1970s, Somalia, supported by the United States, invaded Ethiopia, igniting the Ogaden War, which Somalia lost due to timely military intervention from the Soviet Union and its ally Cuba.
  وفي السبعينيات من القرن العشرين، اجتاحت الصومال إثيوبيا لدعم حركة متمردين محلية، مما أدى إلى إشعال حرب أوجادين، والتي خسرتها الصومال بسبب التدخل العسكري من الاتحاد السوفيتي وحليفته كوبا والذي جاء في الوقت المناسب.
• In the spring of 1941, Britain regained control of British Somaliland and conquered Italian Somaliland with the Ogaden after some months of bloody fighting in all Italian East Africa.
  في ربيع عام 1941 استعادت بريطانيا السيطرة على أرض الصومال البريطاني ثم غزت الصومال الإيطالي بجانب مع أوغادين، ولكن حتى صيف عام 1943 كانت هناك حرب عصابات إيطالية طاحنة في جميع مناطق شرق أفريقيا الإيطالية السابقة.
• By September 1977, Somalia controlled 90 percent of the Ogaden and captured strategic cities such as Jijiga and put heavy pressure on Dire Dawa, threatening the train route from the latter city to Djibouti.
  سيطرت الصومال بحلول سبتمبر 1977 على حوالي 90 بالمئة من أوغادين واستولت على مدن استراتيجية مثل جيجيجا وأحكمت حصارها على مدينة ديرة داوا مهددةً بقطع خط القطار الواصل بين المدينة وجيبوتي.
• In the first week of the conflict, Somali armed forces took southern and central Ogaden and for most of the war, the Somali army scored continuous victories on the Ethiopian army and followed them as far as Sidamo.
  سيطرت القوات المسلحة الصومالية خلال الأسبوع الأول من الصراع على الأجزاء الجنوبية والوسطى من أوغادين، وحققت خلال معظم الحرب انتصارات متواصلة على الجيش الإثيوبي وتَبِعت فلولهم وصولاً إلى محافظة سيدامو جنوبي إثيوبيا.
• Yugoslavia formerly had an embassy in Mogadishu, and there is archived correspondence between the Yugoslav embassies in Mogadishu and Addis Ababa, Ethiopia in 1975, regarding the relations between the Soviet Union, Ethiopia, and Somalia; a situation that became the Ogaden War shortly afterwards, in 1977.
  كان ليوغوسلافيا سفارة في مقديشو، ويوجد مراسلات مؤرشفة بين سفاراتي يوغوسلافيا في مقديشو وأديس أبابا بإثيوبيا عام 1975 حول العلاقات بين الاتحاد السوفيتي وإثيوبيا والصومال، وهو الوضع الذي أدى إلى نشوب حرب أوغادين عام 1977.