oghuz أمثلة على

• The founders of the Ottoman Empire were also Oghuz Turks.
  كما كان مؤسسي الدولة العثمانية أيضا الأوغوز الأتراك.
• In Oghuz traditions, "society was simply the result of the growth of individual families".
  تقاليد الأوغوز "وجود المجتمع نتيجة لنمو الأسر الفردية".
• Next came the Oghuz Turks, who imparted their language upon the local population.
  و جاء مقابل ذلك أن الأتراك الأوغوز أضفوا لغتهم على السكان المحليين.
• The influx of the Oghuz and other Turkmen tribes was further accentuated by the Mongol invasion.
  وقد ازداد تدفق الأوغوز والقبائل التركمانية الأخرى من جراء الغزو المغولي.
• The militarism that the Oghuz empires were very well known for was rooted in their centuries-long nomadic lifestyle.
  النزعة العسكرية في إمبراطوريات الأوغوز كانت معروفة جيدا لقرون طويلة تبعاً لنمط حياتهم البدوية.
• The Oghuz have been termed Western Turks, while the remaining five, in such a classificatory scheme, are called Eastern Turks.
  وتتصف قبيلة الأوغوز بالأتراك الغربيين بينما توصف القبائل الخمس الأخرى بالأتراك الشرقيين.
• Azerbaijani is a member of Oghuz branch of Turkic language, and it is closely related to Turkish and Turkmeni.
  الأذربيجانية عضو في فرع أوغوز من اللغات التركية وترتبط ارتباطاً وثيقاً بالكاشكاي والتركية والتركمانية.
• It has also been hypothesized that the population of Iranian Azerbaijan was predominantly Persian-speaking before the Oghuz arrived.
  كما تم الافتراض بأن سكان أذربيجان الإيرانية كانوا في الأغلب من الناطقين بالفارسية قبل وصول الأوغوز.
• In the period of the Abbasid caliph Al-Ma'mun (813 – 833), the name Oghuz starts to appear in the works of Islamic writers.
  في فترة الخليفة العباسي المأمون (813-833)، بدأ اسم أوغوز أن يظهر في أعمال الكتاب المسلمين.
• In the 11th century AD with Seljukid conquests, Oghuz Turkic tribes started moving across the Iranian plateau into the Caucasus and Anatolia.
  في القرن ال11 مع الفتوحات السلاجقة، بدأت القبائل الأوغوز التركية تتحرك عبر الهضبة الإيرانية إلى القوقاز والأناضول.
• During the last quarter of the 14th century, the Aq Qoyunlu Sunni Oghuz Turkic tribe took over Armenia, including Yerevan.
  في الربع الأخير من القرن الرابع عشر، استولت قبائل الأق قويونلو الأتراك الأوغوزيون السنة على أرمينيا بما فيها يريفان.
• The Oghuz seem to have been related to the Pechenegs, some of whom were clean-shaven and others of whom had small 'goatee' beards.
  الأوغوز صاروا لهم صلات بالبيتشنغ، بعض منهم كانوا حليقي الذقون وغيرهم من الذين كانوا اصحاب "عثنون" لحى صغيرة.
• However at the beginning of the 11th century, the territory was gradually seized by waves of Oghuz Turkic tribes emanating from Central Asia.
  في بداية القرن الحادي عشر، سيطر على الأرض بشكل تدريجي موجات قبائل الأوغوز الأتراك قادمين من آسيا الوسطى.
• During the establishment of the Göktürk state, Oghuz tribes inhabited the Altay mountain region and also lived along the Tula River.
  أثناء قيام دولة غوكتورك، سكنها قبائل الأوغوز المنطقة الجبلية لألتاي وأيضا عاشوا في المناطق الشمالية الشرقية من جبال ألتاي على طول نهر تولا.
• It is possible to find many similarities and varieties between the wedding and mourning traditions of Shahdagh people and those of other historical groups, especially Oghuz Turks.
  من الممكن إيجاد العديد من أوجه الشبه والأصناف بين عرس وتقاليد الحداد لشعب شاهداغ وتلك الخاصة بالمجموعات التاريخية الأخرى ، خاصة الأوغوز الأتراك.
• The shelter of the Oghuz tribes was a tent-like dwelling, erected on wooden poles and covered with skin, felt, or hand-woven textiles, which is called a yurt.
  كما كان المؤى و البيت عند قبائل الأوغوز مسكن تشبه الخيمة، نصبت على أعمدة خشبية ومغطاة الجلد، شعر، أو المنسوجات اليدوية، وهو ما يسمى بيورت.
• Ibn al-Athir, an Arab historian, stated that the Oghuz Turks had come to Transoxiana in the period of the caliph Al-Mahdi in the years between 775 and 785.
  حيث أشار ابن الأثير وهو مؤرخ عربي، أن الأتراك الأوغوز جاءوا إلى بلاد ما وراء النهر في فترة الخليفة المهدي في السنوات ما بين 775م و 785م.
• The migration of Oghuz Turks from present-day Turkmenistan, which is attested by linguistic similarity, remained high through the Mongol period, as many troops under the Ilkhans were Turkic.
  ظلت الهجرة من الأوغوز الأتراك إلى الاراضى التى تعرف الآن باسم تركمانستان، التي تشهد على التشابه اللغوي، وقد زادت الهجرات خلال الفترة المغولية، كما كان العديد من الجنود تحت حكم الإيلخانات كانوا اتراك.
• The Oguz Yabgu State (Oguz il, meaning Oguz Land, Oguz Country, 750–1055) was a Turkic state, founded by Oghuz Turks in 766, located geographically in an area between the coasts of the Caspian and Aral Seas.
  دولة اوغوز ياغبو (اوغوز ياغبو، تعنى أرض الغز، دولة أوغوز, 750–1055) كانت دولة تركية التي أسسها الأتراك الأوغوز في 766، وتقع جغرافيا في منطقة بين سواحل بحر قزوين وبحر آرال.
• The question to what extent a gene flow from Central Asia to Anatolia has contributed to the current gene pool of the Turkish people, and what the role is in this of the 11th century settlement by Oghuz Turks, has been the subject of several studies.
  المدى الذي ساهم بتدفق الجينات من آسيا الوسطى إلى مجموعة الجينات الحالية للشعب التركي، ودور غزو الشعوب التركية في القرن ال11، أصبح محل للدراسات المختلفة.