opportunism أمثلة على

• That's such a cop-out. It's opportunism at its worst.
  ذك شرطي خارج ،، إنها انتهازية في أسوأها
• Well, aside from it being a deft piece of photo opportunism by some...
  بجـانـب أنهــا صــورة بارعـة
• Opportunism is the conscious policy and practice of taking selfish advantage of circumstances.
  الانتهازية هي السياسة والممارسة الواعية للاستفادة الأنانية من الظروف.
• The traditional leftwing parties, traitors to socialism impeded in my view by the opportunism of their rulings class.
  بالنسبة لنا، نحن الفدائيون في اليسار الثوري العلاقات بين المافيا والقوى السياسية غير مقبولة
• Criticism of opportunism usually refers to a situation where beliefs and principles are tested or challenged.
  غالبًا ما يشير الانتقاد الموجه للانتهازية إلى الموقف الذي تتعرض فيه المعتقدات والمبادئ لاختبار أو تحدٍ.
• Human opportunism should not be confused with "seeking opportunities" as such, or "making use of opportunities when they arise".
  لا ينبغي الخلط بين الانتهازية البشرية و"اقتناص الفرص" كما هي أو "الاستفادة من الفرص عندما تظهر".
• Opportunism is the conscious policy and practice of taking advantage of circumstances – with little regard for principles or with what the consequences are for others.
  مع الاهتمام الضئيل بالمبادئ أو العواقب التي ستعود على الآخرين.
• Somewhat confusingly, though, opportunism is sometimes also redefined by businessmen simply as "the theory of discovering and pursuing opportunities".
  وبطريقة مربكة إلى حدٍ ما، يعيد رجال الأعمال تعريف الانتهازية في بعض الأحيان على أنها نظرية استكشاف الفرص والسعي وراءها.
• Opportunism or "opportunistic behavior" is an important concept in such fields of study as biology, transaction cost economics, game theory, ethics, psychology, sociology and politics.
  وتمثل الانتهازية أو "السلوك الانتهازي" مفهومًا مهمًا في عدد من مجالات الدراسة، مثل الأحياء واقتصاديات كلفة العملية ونظرية الألعاب والأخلاقيات وعلم النفس وعلم الاجتماع والسياسة.
• The National Command expelled Rimawi from the Ba'ath Party in September 1959, because if his opportunism and his failure to appear in a National Command meeting which was investigation him on charges of financial irregularities.
  طردت القيادة الوطنية الريماوي من حزب البعث في سبتمبر 1959 بسبب انتهازيته وفشله في حضور اجتماع القيادة الوطنية الذي كان يحقق معه بتهم مخالفات مالية.
• Those who were elected called for administrative and servants reforms and improving the public sector, while criticizing the opportunism of top-level party cadres, but not criticizing Bashar al-Assad, and the systems of clientelism and patronage.
  تم انتخاب المنتخبين لإصلاحات إدارية وخدمية وتحسين القطاع العام في الوقت الذي انتقد فيه انتهازية كوادر الحزب الرفيعي المستوى ولكن لم ينتقد بشار الأسد وأنظمة الزبائنية والمحسوبية.
• Opportunism refers rather to a specific way of responding to opportunities, which involves the element of self-interestedness plus disregard for relevant (ethical) principles, or for intended or previously agreed goals, or for the shared concerns of a group.
  ولكن تشير الانتهازية إلى طريقة معينة للتجاوب مع الفرص؛ حيث تتضمن عنصر المصلحة الشخصية إلى جانب التغاضي عن المبادئ (الأخلاقية) ذات الصلة، أو الأهداف المتفق عليها سابقًا أو المقصودة، أو المخاوف المشتركة لمجموعة معينة.
• Opportunism is also a key factor – the organized criminal or criminal group is likely to frequently reorder the criminal associations they maintain, the types of crimes they perpetrate, and how they function in the public arena (recruitment, reputation, etc.) in order to ensure efficiency, capitalization and protection of their interests.
  فمن المرجح أن تقوم الجماعات الإجرامية أو المنظمة منها بإعادة ترتيب الجمعيات الإجرامية التي تحتفظ بها، وأنواع الجرائم التي ترتكبها، وكيفية عملها في الساحة العامة (التجنيد، والسمعة، ..إلخ) من أجل ضمان الكفاءة، والرأسمالية وحماية مصالحهم.
• The new members advocated to resume what they regarded as the unfinished armed revolution against foreign and feudal domination, referring to the legacy and de facto continuation of the Philippine–American War of 1899, combat subjectivism and opportunism in the history of the old merger party and fight modern revisionism then being promoted by the Soviet Union.
  الأعضاء الجدد دعوا إلى استئناف ما اعتبروه الثورة المسلحة ضد الهيمنة الأجنبية والإقطاعية ، مشيرا إلى إرث وحكم الأمر الواقع استمرار الحرب الفلبينية الأمريكية عام 1899 ، وعملوا على ما أسموه مكافحة الذاتية والانتهازية في تاريخ الحزب محاربة التحريفية الحديثة التي يجري الترويج من قبل الاتحاد السوفياتي .
• Although in many societies opportunism often has a strong negative moral connotation, it may also be defined more neutrally as putting self-interest before other interests when there is an opportunity to do so, or flexibly adapting to changing circumstances to maximize self-interest (though usually in a way that negates some principle previously followed).
  وبالرغم من أن انتهازية البشر كثيرًا ما تقترن بدلالة أخلاقية (احتقارية) سلبية (على عكس، مثلاً الانتهازية البيولوجية المستخدمة كوصف علمي محايد)، فيمكن تعريفها أيضًا بطريقة محايدة أكثر على أنها وضع المصلحة الشخصية قبل مصالح الآخرين عندما تسنح الفرصة لذلك، أو التكيف بمرونة مع الظروف المتغيرة لتعظيم المصلحة الشخصية (بالرغم من أنها تكون عادةً بطريقة تنكر بعض المبادئ التي كانت متبعة سابقًا).