oprichnina أمثلة على

• In 1566 Ivan extended the oprichnina to eight central districts.
  وشهد عام 1566 نمو أوبريتشنيا إلى ثماني مناطق مركزية.
• Territorial divisions under the oprichnina led to mass resettlement.
  وقد أدت التقسيمات الإقليمية بموجب أوبريتشنينا إلى إعادة التوطين الشامل.
• 1572 saw the fall of the oprichnina state structure.
  شهد عام 1572 سقوط هيكل دولة أوبريتشنينا.
• The persecutions began to target the oprichnina leadership itself.
  وبدأ الاضطهاد لاستهداف قيادة أوبريتشنينا نفسها.
• The oprichnina territory included primarily service estates.
  وشمل إقليم أوبريتشنينا خدمة العقارات بشكل أساسي.
• Until 1568, the oprichnina relied upon many administrative institutions under zemshchina jurisdiction.
  وحتى عام 1568، اعتمدت أوبريتشنينا على العديد من المؤسسات الإدارية الخاضعة لولاية زيمشتشينا.
• Drought and epidemics had fatally affected the Russian economy while oprichnina had thoroughly disrupted the government.
  أصاب الجفاف والأوبئة الاقتصاد الروسي في مقتل في حين عطلت الأوبريتشنيا الحكومة تماماً.
• Moreover, Ivan granted the oprichnina the spoils of a heavy tax levied upon the zemshchina nobles.
  وعلاوةً على ذلك، منح إيفان أوبريتشنينا غنائم من الضرائب الباهظة المفروضة على نبلاء زيمشتشينا.
• Only when conflict between the zemshchina and oprichnina reached its peak did Ivan create independent institutions within the oprichnina.
  وعندما وصل النزاع إلى قمته بين زيمشتشينا وأوبريتشنينا أنشأ إيفان مؤسسات مستقلة داخل أوبريتشنينا.
• From this perspective, the oprichnina failed to pursue coherent social motives and instead pursued a largely unfocused terror.
  ومن هذا المنظور، فشلت أوبريتشنينا في تحقيق دوافع اجتماعية متماسكة والسعي بدلاً من ذلك لإحداث ذعر وإرهاب غير مركز إلى حد كبير.
• When the property of zemshchina nobles fell within oprichnina territory, oprichniki seized their lands and forced the owners onto zemshchina land.
  وعندما سقطت ملكية نبلاء زيمشتشينا داخل إقليم أوبريتشنينا، قام أوبريتشنيكي بالاستيلاء على أراضيهم وأجبر أصحابها على النزوح إلى أرض زيمشتشينا.
• Following the defeat of Crimean and Nogai forces in 1572, oprichnina was wound down and with it the way Russian armies were formed also changed.
  بعد هزيمة قوات القرم والنوغاي عام 1572، أُلغي الأوبريتشنيا ومعها تغيرت الطريقة التي تم بها تشكيل الجيوش الروسية.
• The zemshchina and oprichnina territories were reunited and placed under rule of a reformed Boyar Council, which included members from both sides of the divided apparatus.
  وقد تم توحيد أراضي زيمشتشينا وأوبريتشنينا تحت سيادة مجلس بويار بعد إصلاحه، الذي ضم أعضاء من كلا الجانبين من الجهاز المقسّم.
• To pursue his investigations, Ivan decreed the creation of the oprichnina (originally a term for land left to a noble widow, separate from her children's land).
  ولمواصلة تحقيقاته، أصدر إيفان مرسومًا بإنشاء أوبريتشنينا (وهو مصطلح يرجع بالأساس إلى الأرض الموجودة على يسار أرملة من النبلاء، منفصلة عن أرض أولادها).
• Alternatively, Ivan may have deemed the oprichnina a success; the weakening of the princely elite achieved, the Tsar may have felt that the terror had simply outlived its usefulness.
  وبدلاً من ذلك، ربما اعتبر إيفان أوبريتشنينا نوعًا من النجاح؛ حيث أدت إلى ضعف النخبة الأميرية، وربما رأى القيصر أن الذعر لم يعد مجديًا.
• As Ivan already suspected the older oprichniki on the issue of Novgorod, the lower-born recruits may have advanced the new persecutions to increase their influence in the oprichnina hierarchy.
  ونظرًا لشكوك إيفان في الأوبريتشنيكي كبار السن فيما يتعلق بمسألة نوفغورود، ربما أقدم المجندون صغار السن على عمليات الاضطهاد الجديدة لزيادة نفوذهم في تسلسل أوبريتشنينا الهرمي.
• He also raised a levy of 100,000 rubles to pay for the oprichnina The oprichnina consisted of a separate territory within the borders of Russia, mostly in the territory of the former Novgorod Republic in the north.
  كما قرر دفع ضريبة تصل إلى 100,000 روبل لدفعها إلى أوبريتشنينا تألفت أوبريتشنينا من إقليم منفصل داخل حدود روسيا، في الغالب في إقليم جمهورية نوفغورود السابقة في الشمال.
• He also raised a levy of 100,000 rubles to pay for the oprichnina The oprichnina consisted of a separate territory within the borders of Russia, mostly in the territory of the former Novgorod Republic in the north.
  كما قرر دفع ضريبة تصل إلى 100,000 روبل لدفعها إلى أوبريتشنينا تألفت أوبريتشنينا من إقليم منفصل داخل حدود روسيا، في الغالب في إقليم جمهورية نوفغورود السابقة في الشمال.
• According to Heinrich von Staden, a German in the service of Ivan the Terrible (he claimed to be a member of the Oprichnina)," the city, the palace, the Oprichnina palace, and the suburbs burned down completely in six hours.
  وفقا لهاينريش فون شتادين وهو ألماني كان في خدمة إيفان الرهيب (ادعى أنه عضوا في أوبريتشنيا البوليس السري لإيفان الرهيب )، "المدينة، القصر، قصر أوبريشنيا ، والضواحي أحترقت بالكامل في ست ساعات.