optionally أمثلة على

• Each change of key is optionally accompanied by an audible click.
  وكذلك فإن كل تغيير في المفاتيح يصحبه بشكل اختياري نقر يمكن سماعه بوضوح.
• Users can optionally use machine translation and access a large read-only public translation memory.
  ويمكن للمستخدمين استخدام خيار الترجمة الآلية والوصول لذاكرة ترجمة كبيرة وعامة متاحة للقراءة فقط.
• Those hats optionally contained notes from the crafters to the wearers, expressing support.
  هذه القبعات احتوت بشكل اختياري على ملاحظات من الحرفيين إلى مرتدييها مُعبرين عن دعمهم لها.
• On other places there might optionally be a national identification number, the height and security features.
  في أماكن أخرى قد تكون اختيارية يوجد رقم تعريف الوطني وميزات الارتفاع والأمان.
• Meanwhile, Mallory wishes to intercept the conversation to eavesdrop and optionally to deliver a false message to Bob.
  وفي الوقت نفسه، يرغب مالوري في اعتراض المحادثة والتنصت وربما توصيل رسالة زائفة لبوب.
• It is also possible to send a translated message, optionally containing the source text as well as the translation.
  ومن الممكن أيضًا إرسال رسالة مترجمة تحتوي بشكل اختياري على النص الأصلي بالإضافة إلى الترجمة.
• User input is generated through the Graffiti handwriting recognition system or optionally through a virtual keyboard.
  يتم إنتاج مدخلات المستخدم عن طريق استخدام نظام غرافيتي للتعرف على خط اليد أو باستخدام لوحة مفاتيح افتراضية.
• The State allows businesses to optionally pass on their tax burden by charging their customers a quasi sales tax rate of 4.166%.
  تسمح الدولة للشركات بتمرير عبئها الضريبي اختياريًا من خلال فرض ضريبة على مبيعاتها بنسبة 4.166٪ لعملائها.
• The main interface is accessible using a web browser, and there is a command-line tool that can optionally be used to initiate crawls.
  الواجهة الرئيسية للوصول باستخدام متصفح ويب، وهناك أداة سطر الأوامر التي يمكن اختياريا استخدامها لبدء بالزحف.
• Once hydrated, they are cooked for thirty minutes or more in a sugar and water mixture, optionally with some natural cinnamon sticks.
  بعد ترطيبه, يتم طهيه لمدة ثلاثين دقيقة أوأكثر في خليط السكر والماء اختيارياً مع بعض عصي القرفة الطبيعية.
• Trolleybuses can optionally be equipped either with limited off-wire capability—a small diesel engine or battery pack—for auxiliary or emergency use only, or full dual-mode capability.
  محرك ديزل صغير أو وحدة بطارية - للاستخدام في حالة الطوارئ أو كاحتياطي فقط، أو مقدرة الوضع المزدوج كاملة.
• Often the complete definition for a class does not exist in a single module, but is spread across several that are optionally collected together.
  وعادة ما لا يوجد تعريف كامل للفئة في وحدة مفردة، لكنه منتشر عبر العديد من الوحدات التي تجمع معا بصورة اختيارية.
• Food producers may optionally use the (Discontinued in 2010) Joint Health Claims Initiative to determine whether their claims are likely to be legally sustainable.
  ويمكن لمنتجي المواد الغذائية اختيار استخدام (توقف عام 2010م) مبادرة الادعاءات الصحية المشتركة لتحديد ما إذا كانت ادعاءاتهم من المرجح أن تكون متوافقة قانونًا.
• Kerberos builds on symmetric key cryptography and requires a trusted third party, and optionally may use public-key cryptography during certain phases of authentication.
  كيربيروس يبني على الترميز بالمفتاح المتناظر، ويتطلب طرف ثالث موثوق به، وبشكلٍ إختياري فقد يستخدم هذا البروتوكول الترميز بالمفتاح العمومي خلال مراحل معينة من المصادقة.
• Users may also optionally register a free Xtube account, which additionally allows them to post comments, download videos and add videos to their favorites, as well as upload videos themselves.
  كما يمكن للمستخدمين أيضا تسجيل حساب مجاناً، ما يتيح للمستخدم التعليق، وتحميل ملفات الفيديو وإضافتها إلى فئة المفضلة لديهم، بالإضافة إلى رفع مقاطع فيديو على الموقع.
• Using an external file signing program (such as GnuPG or another PGP client), these hashes can also optionally be signed, preventing unauthorized modification if the archive is compromised.
  باستخدام برنامج خارجي لتوقيع الملفات (مثل جنو بي جي أو أي برنامج مماثل لبي جي بي) يمكن توقيع ملفات الهاش أيضا لمنع أي تعديل غير مسموح به إذا تعرض الأرشيف للاختراق.
• Sharing the same name as the Spanish mojo, it is a simple sauce made with garlic, oil, parsley, oregano, paprika, water and salt, and is added to asado during the cooking process and optionally on the dish.
  تشترك في نفس الاسم مع الوجبة الإسبانية ، وهي عبارة عن صلصة بسيطة مصنوعة من الثوم والزيت والبقدونس والأوريجانو والفلفل الحلو والماء والملح ، وتضاف إلى أسادو أثناء عملية الطهي وبشكل اختياري على الطبق.
• Traditional "alfajores" in Argentina, Peru, and Uruguay consist of two round, sweet biscuits made of wheat flour or corn starch joined together with dulce de leche (known as "manjar blanco" in Peru), and optionally coated with powdered sugar.
  تتكوّن الحلوى التقليدية الفاخوريس في الأرجنتين وبيرو وأوروغواي من اثنين من البسكويتات الحلوة المصنوعة من دقيق القمح أو نشا الذرة جنبًا إلى جنب مع دولسي دي ليتشه (المعروفة باسم "مانجار بلانكو" في بيرو) معَ مسحوق السكر.
• As of 2011, they only offer the IB curriculum, optionally IB-no exam for those who wish to take the American SAT examination, but those students will have to apply through the AMIDEAST as it is no longer provided to students.
  اعتبارًا من عام 2011 ، يقدمون فقط منهج البكالوريا الدولية، واختبار البكالوريا الدولية خياراً اختياريًا لأولئك الذين يرغبون في التقدم لاختبار سات الأمريكي، ولكن سيتعين على هؤلاء الطلاب التقدم من خلال أمديست لأنه لم يعد يتم توفيره للطلاب.
• In comparison to most anti-virus or anti-spyware software, the primary difference is that an anti-keylogger does not make a distinction between a legitimate keystroke-logging program and an illegitimate keystroke-logging program (such as malware); all keystroke-logging programs are flagged and optionally removed, whether they appear to be legitimate keystroke-logging software or not.
  بالمقارنة مع معظم برامج مكافحة الفيروسات أو برامج مكافحة التجسس ، فإن الاختلاف الأساسي هو أن مضاد-كلوغر لا يميز بين برنامج تسجيل ضغط المفاتيح و برنامج تسجيل المفاتيح غير الشرعي (مثل البرامج الضارة) ؛ يتم تمييز كل برامج تسجيل ضغط المفاتيح وإزالتها اختياريًا ، سواء كانت تبدو برامج تسجيل ضغط المفاتيح أو لا.