ossetians أمثلة على

• Check facilities that the Ossetians could have used for weapons storage.
  تفقد المرافق التي من الممكن أن يستخدمها جيش "أوسيتيا" لتخزين أسلحتهم
• The Ossetians are just a partner of convenience.
  الـ(أوسيتيانيون) هم شركاء مصلحة فقط
• They are Ossetians like me.
  إنهنَّ من (أوسيتيا) مثلي.
• Many Ossetians living in Georgia left the country, mainly to Russia's North Ossetia.
  غادر العديد من الأوسيتيين الذين عاشوا في جورجيا إلى اوسيتيا الشمالية في روسيا.
• Several Russian peacekeepers were killed in the fighting, and many South Ossetians who had Russian citizenship.
  عدد من قوات حفظ السلام الروسية قتلوا في الهجوم، بالإضافة للعديد من سكان أوسيتيا الجنوبية الذين يحملون الجنسية الروسية.
• Tensions in the region began to rise amid rising nationalism among both Georgians and Ossetians in 1989.
  1989-2008 بدأ التوتر في المنطقة في التزايد بين الشعور القومي المتصاعد على حد سواء بين الجورجيين والأوسيتيين في عام 1989.
• Conflicts have involved secessionist movements in the former Yugoslavia, Transnistria in Moldova, Armenians in Azerbaijan, Abkhaz and Ossetians in Georgia.
  شملت الصراعات حركات انفصالية في يوغوسلافيا السابقة وترانسنيستريا في مولدوفا والأرمن في أذربيجان والأبخاز وأوسيتيا في جورجيا.
• Under the rule of Georgia's government during Soviet times, Ossetians enjoyed minority cultural autonomy, including speaking the Ossetian language and teaching it in schools.
  تمتع الإقليم في ظل حكم حكومة جورجيا خلال العهد السوفياتي بحكم ذاتي جزئي، بما في ذلك التحدث بلغة أوسيتيا وتعليمها في المدارس.
• The way I see it, my options are rather limited. If I had let you die, the Ossetians would have hung me in the nearest town square or handed me over to Amanda.
  ولم يكن أمامي خيارات أخرى، إن تركتكم تموتوا لكنت شُنقت بواسطة مواطني "أوسيتيا" بأقرب ميدان
• Since South Ossetia is only recognised by Russia, Venezuela, Nicaragua, and Nauru, many South Ossetians also have Russian passports, which are more practical for international travel.
  يتم الاعتراف بأوسيتيا الجنوبية فقط من قبل روسيا وفنزويلا ونيكاراغوا، وناورو، وكثير من أهل أوسيتيا الجنوبية يحملون أيضا جوازات سفر روسية، والتي هي أكثر فعالية للسفر الدولي.
• Since this was interpreted by South Ossetians as a move against Ademon Nykhas, they declared full sovereignty as part of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) on 20 September 1990.
  فسرت أوسيتيا ذلك بأنه خطوة ضد الجبهة الشعبية، مما دفع بالأوسيتيين إلى إعلان بلادهم جمهورية أوسيتيا الجنوبية الديمقراطية في 20 سبتمبر 1990، جمهورية كاملة السيادة داخل اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
• On 30 August 2008, Tarzan Kokoity, the Deputy Speaker of South Ossetia's parliament, announced that the region would soon be absorbed into Russia, so that South and North Ossetians could live together in one united Russian state.
  في 30 أغسطس 2008، أعلن تارزان كوكويتي نائب رئيس البرلمان في أوسيتيا الجنوبية أن المنطقة ستستوعب قريباً في روسيا، بحيث يمكن للأوسيتيين الجنوبيين و الشماليين العيش معاً في دولة روسية موحدة.
• Many South Ossetians were resettled in uninhabited areas of North Ossetia from which the Ingush had been expelled by Stalin in 1944, leading to conflicts between Ossetians and Ingush over the right of residence in former Ingush territory.
  جرى توطين العديدين من أوسيتيا الجنوبية في مناطق غير مأهولة في أوسيتيا الشمالية و هي المناطق التي طرد منها الإنغوش في عهد ستالين في عام 1944، مما أدى إلى صراع بين أوسيتيا و أنغوشيا على حق الإقامة في الأراضي الأنغوشية السابقة.
• Many South Ossetians were resettled in uninhabited areas of North Ossetia from which the Ingush had been expelled by Stalin in 1944, leading to conflicts between Ossetians and Ingush over the right of residence in former Ingush territory.
  جرى توطين العديدين من أوسيتيا الجنوبية في مناطق غير مأهولة في أوسيتيا الشمالية و هي المناطق التي طرد منها الإنغوش في عهد ستالين في عام 1944، مما أدى إلى صراع بين أوسيتيا و أنغوشيا على حق الإقامة في الأراضي الأنغوشية السابقة.