outmoded أمثلة على

• The government can't be concerned any longer with outmoded penalogical theories.
  الحكومة لم تعد تهتم بالنظريات التقليدية لإصلاح المجرمين
• Tipper says that marriage is an outmoded Earth relic.
  يقول (تيبر) أن الزواج أثر من ماضي الأرض
• We're not inhibited by outmoded social conventions.
  نحن لا نرث العادات الإجتماعيّة البالية.
• We don't blindly stick to every outmoded aspect of our traditions.
  لا نلتصق بصورة عمياء على كل سمة عفى عليها الزمن من تقاليدنا
• An outmoded theory, of course.
  والنظريه باطلة, بالتأكيد ولكن الولد قضى وقتاً
• TTM is important in industries where products are outmoded quickly.
  فالوقت إلى السوق أمر هام في الصناعات حيث تنتهي موضة المنتجات بسرعة.
• Bloated inventory, outmoded production methods.
  المصروفات المُبالغ فيها، طرق الإنتاج القديمة
• Quite frankly, I find this to be an outmoded concept.
  اجد ان هذه قد اصبحت شيئا عقيما لن يخدم اي غرض مفيد فيما عدا عرقلة جهودنا...
• You know,I predicated his behavior based on a set of outmoded preconceptions.
  أتعلم ، لقد بنيتُ سلوكه إستناداً إلى مجموعة من الأفكار المسبقة التي عفا عليها الزمن
• It's not a good thing to find oneself living by an outmoded code of conduct.
  أنه ليس شيء جيد أن نجد أنفسنا بواسطة رمز بالي من السلوك
• You said it was outmoded and would cause me nothing but pain and heartache.
  قلت كان عفا عليها الزمن، وسوف سبب لي شيئا سوى الألم ووجع القلب.
• The decision was viewed as a demonstration of "frustration that the Afghan policy is outmoded and hard to defend."
  واعتبر القرار بمثابة دليل على "الإحباط بأن السياسة الأفغانية عفا عليها الزمن ويصعب الدفاع عنها".
• Actually, we prefer not to let our relationship be defined by arbitrary categories and outmoded social distinctions.
  في الواقع، ونحن نفضل عدم دعونا أن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة حسب الفئات التعسفية و الفروق الاجتماعية التي عفا عليها الزمن.
• We went and got a nanny and then we nt out And took a class on a very outmoded And very unnecessary form of communication just so
  ذهبنا وأحضرنا مربّية، ثم خرجنا ودرسنا شكلاً للتواصل الغير ضروري والذي بطل استعماله
• Many countries still use outmoded methods but the American postman, always in the vanguard of progress, now has the helicopter at his disposal.
  دول كثيرة لا زالت تستخدم الطرق القديمة. لكن ساعي البريد الأميريكي دائما في طليعة التقدم. والآن لديه طائرة الهليكوبتر تحت تصرفه.
• It's time to claim the unity our outmoded social systems have broken apart, and work together to create a sustainable global society where everyone is taken care of and everyone is truly free.
  حان الوقت للمطالبة بالتوحد نظمناالاجتماعيةعفاعليهاالزمنوقدتمزقت, علينا أيضا العمل معا من أجل خلق مجتمعٍ
• It described the "Hebrew nation" in Israel as a new entity, albeit one linked to the Jewish diaspora, and called for moving beyond outmoded Zionist ideas that were now holding back the nation's development.
  وقد صفت "الأمة العبرية" في إسرائيل ككيان جديد، وإن كان مرتبطًا بالشتات اليهودي، ودعت إلى تجاوز الأفكار الصهيونية القديمة التي كانت تعيق تطور الأمة.
• Constantine, though he made his allegiance clear, did not outlaw paganism; in the words of an early edict, he decreed that polytheists could "celebrate the rites of an outmoded illusion," so long as they did not force Christians to join them.
  قسطنطين، على الرغم من أنه جعل ولاءه واضحا، لم يحرم الوثنية; في كلمات مرسوم في بدايات عهده، قال المرسوم أن الوثنيين يمكنهم أن "يحتفلوا بطقوس وهم عتيق" طالما أنهم لا يجبرون المسيحيين على الانضمام إليهم.
• Hans-Ulrich Obrist wrote that "Fresco's future may, of course, seem outmoded and his writings have been subject to critique for their fascistic undertones of order and similitude, but his contributions are etched in the popular psyche and his eco-friendly concepts continue to influence our present generation of progressive architects, city planners and designers."
  كتب هانز أولريش أوبريست أن مستقبل فريسكو، بالطبع قد أصبح عتيقًا، وكانت كتاباته عرضة لنقدها اللاذع من حيث النظام والتشبيه، ولكن مساهماته محفورة في نفس الشعب الأمريكي والعالم ومفاهيمه الصديقة للبيئة تواصل التأثير على جيلنا الحالي من المهندسين المعماريين المتقدمين، ومخططي المدن والمصممين.
• When asked in Calcutta whether he envisioned a Maratha-type of government for independent India, Tilak replied that the Maratha-dominated governments of 17th and 18th centuries were outmoded in the 20th century, and he wanted a genuine federal system for Free India where every religion and race was an equal partner.
  وعندما سئل في كلكتا عن تصور مارثا للحكومة في حالة الاستقلال، أجاب تيلاك أن الحكومات التي هيمن عليها مارثا في القرن السابع والثامن عشر عتيقة بالنسبة للقرن العشرين، وقد أراد نظام اتحادي حقيقي للهند الحرة حيث إن كل دين وعرق يعد شريكًا على قدم المساواة مع الأطراف الأخرى.