outnumbering أمثلة على

• With the Lady Marian in our company and Locksley's men outnumbering us.
  مع وجود السيدة (ماريان) و رجال (لوكسيلي) يفوقُنا
• But the 5th Regiment held its ground until it was swept back by outnumbering enemy forces.
  لكن الفوج الخامس بقي في مكانه لغاية إجتياح القوات المُعادية.
• Iraq unleashed an offensive against the city, using 60,000 troops and hundreds of tanks, outnumbering the Iranians 4–1.
  وقد شن العراق هجومًا ضد المدينة، مستخدما 60 ألف جندي ودبابة، فاق عدد الإيرانيين 4-1.
• In 2013, there were about 1,200,000 bicycles in Amsterdam outnumbering the amount of citizens in the city.
  كان هناك حوالي 1.2 مليون دراجة هوائية في أمستردام عام 2013، ليفوق عددها عدد سكان العاصمة الهولندية.
• The Persians were at a significant tactical advantage, outnumbering the Allies, and also having "better sailing" ships.
  كانت لدى الفرس ميزتان تكتيكيتان كبيرتان، واحدة منها هي تفوق أعدادهم على الحلفاء، وكانت الأخرى هي سفنهم "الأفضل إبحاراً".
• The Greek army, better prepared and outnumbering his own forces, defeated VIII Corps in the battles of Sarantaporo and Yenidje.
  الجيش اليوناني ، على استعداد أفضل وفوق عدد قواته ، هزم فيلق الثامن في معارك سيرنابتورو ويينيدجي.
• Andranik was unable to defend Erzurum for long and the outnumbering Turks captured the city on 12 March 1918, forcing the Armenians to evacuate.
  لم يتمكن أندرانيك من الدفاع عن أرضروم لفترة طويلة واستولى الأتراك على المدينة في 12 مارس 1918، مما أرغم الأرمن على الإخلاء.
• Up to 40,000 U.S. military personnel were stationed on the island, outnumbering adult Icelandic men (at the time, Iceland had a population of about 120,000.)
  تمركز أكثر من 40,000 الولايات فرد من أفراد البحرية الأمريكية في الجزيرة, بنسبة تفوق عدد الرجال الأيسلنديّين (آنذاك, كان تعداد سكان أيسلندا حوالي 120,000.)
• Up to 40,000 U.S. military personnel were stationed on the island, outnumbering adult Icelandic men (at the time, Iceland had a population of about 120,000).
  ما يُقارب 40000 جندي أمريكي كانوا متمركزين في آيسلندا، و هذا الرقم كان يفوق عدد مواطني آيسلندا البالغين من الرجال (كان عدد سكان آيسلندا خلال الحرب حوالي 120 ألفاً).
• Numerous Indus Valley seals have turned up at Ur and other Mesopotamian sites, far outnumbering even local seals which shows their preference for the Indian economic currencies and seals.
  تحولت أختام وادي إندوس العديدة حتى في أور ومواقع ما بين النهرين الأخرى تفوق بكثير حتى الأختام المحلية مما يدل على تفضيلها للعملات الاقتصادية والأختام الهندية.
• Although highly motivated and outnumbering the Iraqis, the Iranians were poorly trained and lacked heavy equipment, including armor, artillery, and air support to back up the operation.
  وعلى الرغم من أن الإيرانيين كانوا متحمسين للغاية ويفوق عددهم عدد العراقيين، فإنهم يفتقرون إلى التدريب الكافي ويفتقرون إلى المعدات الثقيلة، بما في ذلك المدرعات، والمدفعية، والدعم الجوي لدعم العملية.
• Hannibal could win allies, but defending them against the Romans was a new and difficult problem, as the Romans could still field multiple armies greatly outnumbering his own forces.
  فكان حنبعل قد تمكن من كسب حلفاء، إلا أن الدفاع عنهم ضد الرومان شكل مشكلة جديدة وصعبة في الوقت الذي يحظى فيه الرومان بجيوش جرارة في عدة مواقع.
• Van Diemen's Land had an enormous gender imbalance, with male colonists outnumbering females six to one in 1822 and the ratio as high as 16 to one among the convict population.
  كانت أرض فان ديمن تمر بحالة ضخمة من عدم الاتزان بين الجنسين، حيث فاق عدد ذكور المستعمرين الإناث بنسبة 6 لـ1 في 1822 وبلغت النسبة 16 لـ1 بين المحكومين.
• Chancellorsville Hooker, too, proved unable to defeat Lee's army; despite outnumbering the Confederates by more than two to one, his Chancellorsville Campaign proved ineffective and he was humiliated in the Battle of Chancellorsville in May 1863.
  ومرة أخرى لم يتمكن هوكر من هزيمة جيش لى، على الرغم من أن عددهم يفوق الكونفدراليين بأكثر من الضعف، وشعر هوكر بالخزى في معركة تشانسيلورسفيل مايو 1863.
• Joffre laid blame on others and claimed that the French infantry had failed to show offensive spirit, despite outnumbering the German armies at their most vulnerable point, a claim that Doughty called "pure balderdash".
  وضع جوفري اللوم على الآخرين وادعى أن قواة المشاة الفرنسية فشلت في إظهار روح الهجوم، على الرغم من أنهم فاقوا أعداد الألمان في نقطتهم الأضعف، وهو الادعاء الذي وصفه داوتي بأنه "كلام فارغ بالتأكيد".
• Lorne Campbell notes that these panels display a deeply pessimistic view of humanity, with the damned far outnumbering the saved, especially compared to Stefan Lochner's Cologne panel, where the saved crowd the entrance to Heaven.
  يعتقد لورن كامبل أن هذه اللوحات تجسد منظرا متشائما للبشرية حيث يفوق الملعونون الناجين عددا خصوصا اذا قمنا بمقارنتها بلوحة المحاكمة الأخيرة للفنان ستيفان لوخنه في كولونيا حيث يتزاحم الناجون عند مدخل الجنة.
• Soon after, members of the Ngāti Korokoro hapū of Ngāpuhi suffered severe losses in a raid on the Kai Tutae hapu despite outnumbering their foe ten to one, because the Kai Tutae were equipped with muskets.
  بعد فترة وجيزة، عانى سكان منطقة هابو من النجابوهي خسائر فادحة في غارة لهم على جيرانهم في نفس المنطقة، الكاي توتاي، على الرغم من نسبة تفوقهم العددية 10 الى 1 بسبب إمتلاك الكاي توتاي للبنادق.
• For the remainder of the war in Italy, they did not amass such large forces under one command against Hannibal; they used several independent armies, still outnumbering the Punic forces in numbers of armies and soldiers.
  ففي الفترة المتبقية من الحرب في إيطاليا، لم يحشد الرومان هذا القدر من القوات الكبيرة تحت قيادة واحدة ضد حنبعل، بل أنها قسمت الجيوش إلى عدة جيوش مستقلة مع المحافظة على التفوق العددي على القرطاجيين في المعارك.