pahlavi أمثلة على

• 1967 – Mohammad Reza Pahlavi crowns himself Emperor of Iran.
  محمد رضا بهلوي يتوج نفسه إمبراطورًا على إيران.
• For this reason Pahlavi Iran vigorously pursued close relations with France and the United States.
  لهذا السبب سعى البهلويون الإيرانيون وبقوة لعلاقات وثيقة مع فرنسا والولايات المتحدة.
• The decree of Reza Shah Pahlavi affecting nomenclature duly took effect on 21 March 1935.
  أصبح مرسوم قرار رضا شاه بهلوي لتغيير الأسماء حيز النفاذ في 21 مارس لعام 1935.
• After the 1979 overthrow of the Pahlavi dynasty by the Islamic Revolution, the system was greatly altered.
  بعد سقوط أسرة بهلوي في 1979 وقيام الثورة الإسلامية، تم تغيير النظام بشكل جذري.
• Khuzestan has been a troublesome province of Iran since the ascent of the Pahlavi rule in the 1920s.
  خوزستان هي مقاطعة مثيرة للمشاكل في إيران منذ بداية العهد البهلوي في عقد 1920.
• When he returned to Iran he showed opposition to the policies of the Pahlavi government and participated in some street demonstrations.
  وعندما عاد إلى إيران أظهر معارضة لسياسات الدولة البهلوية، وشارك في بعض المظاهرات في الشوارع.
• "Do not do to others that which angers you when they do it to you." – Isocrates (436–338 BC) The Pahlavi Texts of Zoroastrianism (c.
  "لا تفعل للآخرين ما سيثير غضبك إن فعله الآخرين بك" إيسوقراتس 436-338 قبل الميلاد.
• The marriage of Princess Fawzia to Iran's Crown Prince Mohammad Reza Pahlavi was planned by the latter's father, Rezā Shāh.
  كان زواج الأميرة فوزية من ولي العهد الإيراني الأمير محمد رضا بهلوي مخططا له من قبل والد الأخير، رضا شاه.
• Iran under Mohammad Reza Shah Pahlavi was a constitutional monarchy, which had been originally established during the Persian Constitutional Revolution in 1906.
  وكانت إيران تحت محمد رضا شاه بهلوي الملكية الدستورية، التي أنشئت أصلا أثناء الثورة الدستورية الفارسي في عام 1906.
• The Pahlavi dynasty officially ended and finally conditions was prepared to forming the Islamic Republic led by the cleric, Ayatollah Ruhollah Khomeini.
  وانتهت سلالة بهلوي رسميا، وأخيرا تم إعداد الظروف لتشكيل الجمهورية الإسلامية بقيادة رجل الدين آية الله روح الله الخميني.
• The protesters demanded that Shah Mohammed Reza Pahlavi step down from power, and that Grand Ayatullah Ruhollah Khomeini be returned from exile.
  طالب المتظاهرون بأن يتنحى شاه محمد رضا بهلوي من السلطة وأن يعيد آية الله العظمى روح الله الخميني من المنفى.
• But in 1953, the US and Great Britain engineered a coup d'etat that deposed Mosaddegh, and installed Reza Pahlavi as Shah.
  لكن سنة 1953 خططت الولايات المتحدة الامريكية و بريطانيا العظمى لإنقلاب عسكري الذي عزل "مصدغ", و نصّب "ريزا بهلافي" خليفة له كشاه
• Iranian–Israeli relations have shifted from close ties between Israel and Iran during the era of the Pahlavi dynasty to hostility since the Islamic Revolution.
  تحولت العلاقات الإيرانية الإسرائيلية من العلاقات الوثيقة بين إسرائيل وإيران خلال عهد سلالة بهلوي إلى العداء منذ الثورة الإسلامية.
• Fifteen years later, Khomeini was to lead the Iranian Revolution which overthrew the Shah and his Pahlavi dynasty and established the Islamic Republic of Iran.
  وبعد مضي خمسة عشر عامًا، كان على الخميني قيادة الثورة الإيرانية التي أطاحت بالشاه والدولة البهلوية وإقامة جمهورية إيران الإسلامية.
• The White Revolution was a far-reaching series of reforms in Iran launched in 1963 by Shah Mohammad Reza Pahlavi and lasting until 1978.
  الثورة البيضاء كانت سلسلة بعيدة المدى من الإصلاحات في إيران التي أطلقها في عام 1963 الشاه محمد رضا بهلوي واستمرت حتى عام 1978.
• The short rebellion by Sheikh Khazal, at its peak in November 1924, was quickly crushed by the newly installed Pahlavi dynasty with minimal casualties.
  انتهت التمرد القصير الذي كان تحت قيادة الشيخ خزعل، في نوفمبر 1924، عندما سحق من قبل الدولة البهلوية المنشأة حديثا مع خسائر صغيرة.
• From the establishment of the State of Israel in 1948 until the Iranian Revolution and the fall of the Pahlavi dynasty in 1979, Israel and Iran maintained close ties.
  ومنذ إنشاء دولة إسرائيل في 1948 حتى الثورة الإيرانية وسقوط سلالة بهلوي في 1979، ظلت إسرائيل وإيران تحتفظان بعلاقات وثيقة.
• SAVAK has been described as Iran's "most hated and feared institution" prior to the revolution of 1979 because of its practice of torturing and executing opponents of the Pahlavi regime.
  وقد وصفت سافاك بأنها "المؤسسة الأكثر كراهية ومخيفة" في إيران قبل ثورة 1979 بسبب ممارسته للتعذيب وتنفيذ معارضي النظام البهلوي.
• The American ambassador to Iran, William H. Sullivan, recalled that the US National Security Advisor Zbigniew Brzezinski "repeatedly assured Pahlavi that the U.S. backed him fully".
  السفير الأمريكي في إيران، ويليام سوليفان يقول بأن مستشار الأمن القومي الأمريكي السيد زبغنيو بريجينسكي "أكد للشاه مراراً وتكراراً أن الولايات المتحدة تدعمه بالكامل".
• She was the first female political prisoner in Iranian history and was repeatedly arrested and imprisoned for years, by the Pahlavi dynasty for being a member of Azerbaijan People's Government.
  وكانت رازي أول سجينة سياسية في تاريخ إيران واعتقلت مرارًا وسُجنت لعدة مرات من قبل الدولة البهلوية لكونها عضوًا في جمهورية أذربيجان الشعبية.