palatinate أمثلة على

• Provisional governments were declared in both the Palatinate and Baden.
  وأعلنت حكومات مؤقتة في كل من بالاتينات وبادن.
• These backgrounds explain the composition of Upper and Rhenish Palatinate in the inheritance centuries onwards.
  هذه الخلفيات شرح تكوين بالاتينات العليا الراين في الميراث قرون قادمة.
• His title of elector of the Palatinate was given to his distant cousin, Duke Maximilian of Bavaria.
  وأعطي لقبه ناخب بالاتينات لابن عمه البعيد ماكسيمليان دوق بافاريا.
• The state of Baden and the Palatinate (then part of the Kingdom of Bavaria) were separated only by the Rhine.
  فتم فصل الولاية وبالاتينات (ثم جزء من مملكة بافاريا) فقط عن الراين.
• The provisional government of the Palatinate sent agents to France and Belgium to purchase arms but they were unsuccessful.
  وقد حاولت الحكومة المؤقتة إرسال وكلاء إلى فرنسا وبلجيكا لشراء الأسلحة لكنها لم تنجح.
• They preferred the Protestant Frederick V, elector of the Palatinate (successor of Frederick IV, the creator of the Protestant Union).
  كانوا يفضلون البروتستانتي فريدريك الخامس ناخب بالاتينات (خليفة فريدريك الرابع مؤسس رابطة الإتحاد الإنجيلي).
• Bavaria also gained control of the Rhenish Palatinate and parts of the Napoleonic Duchy of Würzburg and Grand Duchy of Frankfurt.
  ضمت بافاريا أيضاً راينيشه بالاتينيت وأجزاء من دوقية نابليون في فورتسبورغ ودوقية فرانكفورت الكبرى.
• The Palatinate traditionally contained more upper-class citizens than other areas of Germany, and they resisted the revolutionary changes.
  وقد احتوت بالاتينات تقليديا على مواطنين من الطبقة العليا أكثر من منطقة من مناطق ألمانيا، وهؤلاء قد قاوموا التغييرات الثورية.
• The suppression of the uprising in Baden and the Palatinate was the end of the German revolutionary uprisings that had begun in the spring of 1848.
  قمع الانتفاضة بادن وبالاتينات كانت نهاية الانتفاضات الثورية الألمانية التي بدأت في ربيع 1848.
• Oñate conspired to transfer the electoral title from the Palatinate to the Duke of Bavaria in exchange for his support and that of the Catholic League.
  تآمر أونياتي لنقل اللقب الانتخابي من بالاتينات إلى دوق بافاريا مقابل دعمه والرابطة الكاثوليكية.
• Mannheim and Heidelberg fell in 1622, and Frankenthal was finally transferred two years later, thus leaving the Palatinate in the hands of the Spaniards.
  سقطت مانهايم وهايدلبيرغ في عام 1622 ثم فرانكنتال تم بعد ذلك بعامين، مما جعل بالاتينات في قبضت الإسبان.
• Conrad of Hohenstaufen 1156–95 In 1195, the Palatinate passed to the House of Welf through the marriage of Agnes, heir to the Staufen count.
  كونراد هوهنشتاوفن 1156-95 في 1195، راحت بالاتينات إلى آل فلف من خلال زواج الوريثة أغنيس من كونت شتاوفن.
• The Rhineland shared a common history with the Rhenish Hesse, Luxembourg and the Palatinate of having been under the control of Napoleonic France from 1795.
  لراينلاند تاريخا مشتركا مع رينيش هيس لوكسمبورج وبالاتينات بسبب كونها تحت سيطرة نابليون فرنسا في سنة 1795.
• Democrats of the Palatinate and across Germany considered the Baden-Palatinate insurrection to be part of the wider all-German struggle for constitutional rights.
  عد ديمقراطيو بالاتينات ومن في ألمانيا ان تمرد بادن-بالاتينات هو جزء من النضال الشامل في جميع أنحاء ألمانيا لنيل الحقوق الدستورية.
• The uprising in Baden and the Palatinate took place largely in the Rhine Valley along their mutual border, and are considered aspects of the same movement.
  ولكن الانتفاضة في بادن وبالاتينات اندلعت في أجزاء كبيرة من وادي الراين في داخل حدودهما المشتركة، واعتبرت المظاهرات على نفس النمط.
• You must make alliances ... with the priests of Sicily ... with the Palatinate ... with the King of the Barbarians, but most of all... with the King of Poland.
  يجب أن تتحالف مع أمراء ساسكون بلاط ريونادي وملك بافاريا لكن فوق كل هذا مع ملك بولندا لا لا لا
• Armed uprisings in support of the constitution, especially in Saxony, the Palatinate and Baden were short-lived, as the local military, aided by Prussian troops, crushed them quickly.
  قامت الانتفاضات المسلحة دعما للدستور وخاصة في ساكسونيا والبلاتينات وبادن إلا أنها كانت قصيرة الأجل، حيث سحقتها بسرعة الجيوش المحلية وبمساعدة القوات البروسية.
• Other, less important, territorial adjustments included significant territorial gains for the German Kingdoms of Hanover (which gained East Frisia from Prussia and various other territories in Northwest Germany) and Bavaria (which gained the Rhenish Palatinate and territories in Franconia).
  كانت هناك أيضاً تعديلات إقليمية أقل أهمية بما فيها المكاسب الإقليمية الكبيرة لمملكة هانوفر الألمانية (التي حصلت على شرق فريزيا من بروسيا وغيرها من الأقاليم المختلفة في شمال غرب ألمانيا) وبافاريا (التي حصلت على راينيشه بالاتينيت والأقاليم في فرنكونيا).
• Baden was bordered to the north by the Kingdom of Bavaria and the Grand Duchy of Hessen-Darmstadt; to the west, along most of its length, by the river Rhine, which separated Baden from the Bavarian Rhenish Palatinate and Alsace in modern France; to the south by Switzerland; and to the east by the Kingdom of Württemberg, the Principality of Hohenzollern-Sigmaringen and Bavaria.
  ويحد بادن من الشمال مملكة بافاريا ودوقية هسي الكبرى؛ إلى الغرب وعمليا في جميع أنحاء طوله كله عن طريق نهر الراين، والتي فصلها عن بالاتينات الراينية البافارية الألزاس في فرنسا الحديثة، وإلى الجنوب من سويسرا، وإلى الشرق من مملكة فورتمبيرغ ، وإمارة هوهنتسولرن سيغمارينغن وجزئيا بافاريا.