paradigmatic أمثلة على

• Structural pluralism has been discussed in law journals as a paradigmatic shift regarding the privatization of government entities (Roberts, 2001).
  وقد نوقشت التعددية الهيكلية في مذكرات القانون كتحول نمطي بشأن خصخصة المؤسسات الحكومية (روبرتس، 2001).
• Oh, by being perfect, I guess-- well, at least appearing that way -- wedded bliss for my parents, songs around the piano during the holidays, touch football in the summertime-- the paradigmatic American nuclear family.
  لأنني مثالية , على ما اظن . . على الأقل الظهور بهذا
• Additionally, humour was thought to include a combination of ridiculousness and wit in an individual; the paradigmatic case being Shakespeare's Sir John Falstaff.
  بالإضافة إلى ذلك، كان يَعتقد قديماً أن الفكاهة تجميعة من التفاهة وخفة دم في الفرد، والحالة النموذجية لذلك هو السير جون فالستاف في أعمال شكسبير.
• One paradigmatic problem arising in the global context is that of institutions such as the World Bank and the International Monetary Fund who are founded and supported by wealthy nations or individuals and provide grants and loans, to developing nations.
  وإحدى المشكلات النموذجية التي تظهر في السياق العالمي هي مشكلة المؤسسات، مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي التي أسستها ودعمتها دول ثرية وتقدم المساعدة في شكل منح وقروض للدول النامية.
• Although caste systems exist in various regions, its paradigmatic ethnographic example is the division of Indian society into rigid social groups, with roots in India's ancient history and persisting until today; it is sometimes used as an analogical basis for the study of caste-like social divisions existing outside India.
  على الرغم من وجود نظم طبقية في مناطق مختلفة إلا أن مثاله الإثنوغرافي النموذجي هو تقسيم المجتمع الهندي إلى مجموعات اجتماعية جامدة، ذات جذور في تاريخ الهند القديم وتستمر حتى اليوم.
• The biocognitive approach includes a mentalist etiology and provides a natural dualist (i.e. non-spiritual) revision of the biopsychosocial view, reflecting the efforts of Australian psychiatrist Niall McLaren to bring the discipline into scientific maturity in accordance with the paradigmatic standards of philosopher Thomas Kuhn.
  ويشمل النهج البيولوجي الإدراكي مسببات عقلانية ويعيد النظر الطبيعية الثنائية من وجهة نظر النموذج البيولوجي النفسي الاجتماعي، الأمر الذي يعكس جهود الأسترالي الطبيب النفسي نيال مكلارين لتحقيق الانضباط إلى مرحلة النضج العلمي وفقا للمعايير النموذجية للفيلسوف توماس كون.
• In the Babylonian Talmud, folio 82a of Tractate Yoma mentions pregnancy cravings for non-kosher food (the passage discusses a pregnant woman who craves pork on Yom Kippur) as the paradigmatic example of a presumed life-threatening situation where a person is allowed to eat non-kosher food (and is permitted to eat it on Yom Kippur).
  في التلمود البابلي، الورقة 82 أ من تراكتات يوما تذكر الرغبة الشديدة في الحمل لتناول الطعام غير الكوشر (القطعة تناقش امرأة حامل تتشوق للحم الخنزير في يوم الغفران) كمثال نموذجي لحالة مفترضة تهدد الحياة حيث يسمح للشخص بتناول الطعام الغير كوشر (ويسمح بتناوله في يوم الغفران).