paradoxically أمثلة على

• Yes, but it's political defeat has made it paradoxically harder.
  نعم، ولكن هزيمتهُ السياسية جعلتهُ بشكلُ مُتناقض أصعب
• And which would paradoxically make them respect us even more.
  و سجلعهم بطريقة متناقضة يحترموننا أكثر
• No, I value confidentiality and paradoxically I don't care who knows it.
  لا،أنا أُقيّمُ بسريّةً وللمفارقة لا يهمني من يعرف.
• A metaphor for uncontrollable life that paradoxically forces me to face my weakness.
  تشبيه مجازي لحياة لا يمكن التحكم بها المفارقة تجبرني لمواجهة نقاط ضعفي
• Paradoxically the black hole is made invisible by the fact that it swallows light.
  من المفارقات الغريبة أن الثقب الاسود يكون غير مرئى قبل أن يبتلع الضوء.
• Paradoxically the great Russian tradition might have been less known, possibly because of a political aversion.
  ومن المفارقات أن التراث الروسي العظيم أقل شهرة، ولعل ذلك كان بسبب البـُغض السياسي.
• You see, ladies and gentlemen our subject is impelled towards the good by paradoxically being impelled towards evil.
  أرأيتم سيداتي سادتي؟ كيف اختارت الحالة طريق الخير بدلاً من الشر التفكير في أي فعل عنيف يصاحبه ألم جسدي شديد
• But as Godel was withdrawing into his own interior world, his influence on American mathematics paradoxically was growing stronger and stronger.
  لكن بينما كان (غوديل) ينغمس في عالمه الداخلي، كان تأثيره على الرياضيات الأمريكية يزداد أكثر فأكثر بشكل متناقض.
• This is known as a paradoxical embolus because the clot material paradoxically enters the arterial system instead of going to the lungs.
  و هذا يُعرف بالإنصمام المتناقض لأن الخثرة الوريدية تدخل (متناقضة) إلى النظام الشرياني بدلاً من الذهاب إلى الرئتين.
• Paradoxically patients with Parkinson's disease can often ride a bicycle or climb stairs more easily than walk on a level.
  ومن المفارقات أن المرضى الذين يعانون من مرض باركنسون يمكن في كثير من الأحيان أن يركبوا دراجة أو يتسلقوا السلالم بسهولة أكثر من المشى.
• Holland, Hainaut, Flanders, Gelre, Brabant, and Utrecht were in a state of almost continual war or paradoxically formed personal unions.
  وكانت مقاطعات هولندا، وهينو، وفلاندريز، وخيلدرز، ودوقية برابنت، وأسقفية أوترخت في حالة من الحرب شبه المستمرة أو كانت بمثابة وحدات سياسية شخصية متناقضة التشكيل.
• Naomi Wolf considered that the sexual revolution had paradoxically intensified the importance of the virgin–whore split, leaving women to contend with the worst aspects of both images.
  اعتبرت نعومي وولف أن الثورة الجنسية شددت على نحو متناقض أهميةالتقسيم بين مادونا والعاهرة ، تاركة النساء يتعاملن مع أسوأ مظاهر الصورتين.
• When the German economy was mobilized for war it paradoxically led to a drop in female work participation, reaching a low of 41% before gradually climbing back to over 50% again.
  عندما تمت تعبئة الاقتصاد الألماني للحرب أدى إلى انخفاض في مشاركة المرأة في العمل، ليصل إلى أدنى مستوى له بـ 41٪ قبل الصعود تدريجيا إلى أكثر من 50٪ مرة أخرى.
• To many in the South, this confirmed their view of Bayard as their champion, but paradoxically it weakened Bayard's support with other Southerners, who feared that a former Peace Democrat would never be acceptable to Northerners.
  النسبة للكثيرين في الجنوب، وأكدت هذه وجهة نظرهم من بايارد كبطل، ولكن بالتناقض أضفع ذلك دعم جنوبيين اخرون لبايارد حيث خشوا من أن يكون ديمقراطي السلام السابق غير مقبول لدى الشماليين.
• Immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS) (also known as immune recovery syndrome) is a condition seen in some cases of AIDS or immunosuppression, in which the immune system begins to recover, but then responds to a previously acquired opportunistic infection with an overwhelming inflammatory response that paradoxically makes the symptoms of infection worse.
  متلازمة استنشاء المناعة الالتهابية (المعروفة أيضًا باسم "متلازمة الاسترداد المناعي") هي حالة تظهر في بعض حالات متلازمة العوز المناعي المكتسب أو التثبيط المناعي، والتي يبدأ فيها الجهاز المناعي بالتعافي، ولكن بعد ذلك يستجيب لـلعدوى الانتهازية المكتسبة سابقًا باستجابة التهابية وبائية والتي تؤدي إلى سوء حالة أعراض العدوى بطريقة تناقضية.
• The foreign press paradoxically always has seen her as an Austrian painter., Today she is often labelled as a cosmopolitan, a globetrotter, whose work is influenced by experiences on all the continents. "...ranging in style from more or less abstract impressionism to tachistic calligraphy, Soshana´s paintings represent a diary of her travels showing, page by page, the impressions and visual experiences evoked on her journeys."
  الصحافة الأجنبية ومن المفارقات دائما تنظر لها كرسامة نمساوية., اليوم غالبا ما توصف بأنها مواطنة معولمة، وهي الرحالة الذي تتأثر بالخبرات في جميع القارات. "...تتراوح في نمط من الانطباعية التجريدية إلى البقعية ، لوحات سوشانا تمثل يوميات من رحلاتها.
• The effect of reducing local effort and resource use by learning improved methods paradoxically often has the opposite latent effect on the next larger scale system, by facilitating its expansion, or economic growth, as discussed in the Jevons paradox in the 1880s and updated in the Khazzoom-Brookes Postulate in the 1980s.
  ومن المفارقات أن أثر خفض استخدام الجهد والموارد المحلية عن طريق أساليب التعلم المطورة غالباً ما يكون له تأثير كامن معاكس على النظام التالي ذا النطاق الأوسع، وذلك عن طريق تسهيل توسعه أو نموه الاقتصادي كما تمت مناقشته في متناقضة جيفونز في الثمانينيات من سنة ألف وثمانمئة وتحديثه في فرضية كازووم بروكز في الثمانينيات من عام ألف وتسعمئة.