peloponnese أمثلة على

• The Peloponnese region was established in the 1987 administrative reform.
  تأسست منطقة بيلوبنيز في الإصلاح الإداري عام 1987م.
• It passes through the regional units Messenia and Laconia, on the Peloponnese peninsula.
  يمر عبر الوحدات الإقليمية ميسينيا ولاكونيا، في شبه جزيرة البيلوبونيز.
• The theme encompassed parts of Central Greece, Thessaly and, until c. 800, the Peloponnese peninsula.
  شملت الثيمة أجزاء من وسط اليونان، ثيساليا وحتى، حوالي عام 800، شبه جزيرة البيلوبونيز.
• The Isthmus was known in the ancient world as the landmark separating the Peloponnese from mainland Greece.
  كان ذلك البرزخ معروفا في العالم القديم بوصفه معلما يفصل البيلوبونيز عن البر الرئيسى لليونان.
• Kalamata olives are grown in Kalamata in Messinia and also in nearby Laconia, both located on the Peloponnese peninsula.
  زيتون الكالاماتا ينمو في كالاماتا بميسينيا وأيضًا في أماكن مجاورة للاكونيا، وكلاهما يقعان في شبه جزيرة بيلوبونيز.
• A letter arrives from the university inviting us to the southern Peloponnese of Greece to the guest house of a great writer?
  رسالة وصلت من الجامعة تدعونا إلى (بينيلوبيز ) الجنوبية في (اليونان) في بيت الضيافة عند كاتب عظيم
• The idea for a shortcut to save boats sailing all round the Peloponnese was long considered by the Ancient Greeks.
  فكرة عمل طريق مختصر لتوفير مشقة دوران القوارب الشراعية حول شبه جزيرة البيلوبونيز أخذها الإغريق القدماء بعين الاعتبار منذ زمن طويل.
• Although Ibrahim was defeated in Mani, he had succeeded in suppressing most of the revolt in the Peloponnese and Athens had been retaken.
  ورغم أن إبراهيم تعرض للهزيمة في ماني، فقد قد نجح في قمع الثورة في أغلب البيلوبونيز، وتمت استعادة أثينا.
• With his rear secured by treaties, Antigonus invaded the Peloponnese and drove the Spartans out of Argos, taking Orchomenus and Mantineia in the process.
  ومع حماية ظهره بالمعاهدات، غزا أنتيغونوس البيلوبونيز وأخرج الاسبرطين من آرغوس، أخذاً أورخومينوس و مانتينيا في خضم الأمر.
• The king of Macedonia, Antigonus III Doson was keen to restore Macedonian influence in the Peloponnese for the first time in almost two decades.
  كان ملك مقدونيا، أنتيغونوس الثالث دوسون حريصًا على استعادة النفوذ المقدوني في البيلوبونيز لأول مرة منذ ما يقرب من عقدين.
• The events in the north spurred the Greeks of the Peloponnese into action and on 17 March 1821 the Maniots declared war on the Ottomans.
  حثت الأحداث في الشمال اليونانيين في البيلوبونيز على حمل السلاح وأعلن المانيوت الحرب على العثمانيين في 17 مارس 1821.
• A key factor in the advancement of the city’s development is the operation of two departments of the University of Peloponnese and a department of the Technological Educational Institute.
  عامل مهم في تطوير المدينة هو الوحدتين الإدارتين وهما جامعة البيلوبونيز و معهد التعليم التكنولوجي في أثينا.
• Since 1893 the Corinth Canal has run through the 6.3 km wide isthmus, effectively making the Peloponnese an island.
  منذ عام 1893 أصبحت قناة كورينث تمر من خلال البرزخ الواسع الذى يبلغ طوله 6.3 كم، الأمر الذي جعل من أقليم البيلوبونيز جزيرة مستقلة عن باقى الأراضى اليونانية.
• This soured relations between Macedonia and the Peloponnese for years to come, and pushed Perdiccas closer to Athens, allying himself with them in 423.
  أدت هذه الأحداث إلى تردي العلاقات بين مقدونيا والبيلوبونيسيين لسنوات عديدة، وإلى ميل بيرديكاس إلى أثينا، حيث عاد وتحالف معهم في العام 423 قبل الميلاد.
• By the beginning of the 15th century, the Ottoman advance meant that Byzantine territory in Greece was limited mainly to its then-largest city, Thessaloniki, and the Peloponnese (Despotate of the Morea).
  وبحلول بداية القرن الخامس عشر، كان التقدم العثماني يعني أن الأراضي البيزنطيَّة في اليونان أضحت محدودة إلى أكبر مدنها سالونيك، وبيلوبونيز (ديسبوتات موريا).
• This culminated at the Battle of Corinth in 146 BC, a crushing Roman victory in the Peloponnese that led to the destruction of Corinth and ushered in the period of Roman Greece.
  حدث هذا في معركة كورنث في 146 ق.م، فوز روماني كبير في البيلوبونيز والذي أدي إلي دمار كورنث و أعلنت عن بداية عصر اليونان الرومانية.
• It participated in the great naval battle of Lepanto in 1571, and in the following century battled the Turks for 25 years until 1669, when it gained control of the Peloponnese in Greece.
  حيث شاركت في المعركة البحرية ليبانتو عام 1571، وفي القرن التالي حاربت الأتراك لمدة 25 عاماً حتى عام 1669، عندما سيطرت على البيلوبونيز في اليونان.
• It covers most of the Peloponnese peninsula, except for the northwestern subregions of Achaea and Elis which belong to West Greece and a small portion of the Argolid peninsula that is part of Attica.
  تغطي مساحتها معظم جزر بيلوبونيز، باستثناء المناطق الفرعية لشمال غربي أتيكا وأليس التي تنتمي لغرب اليونان وجزء صغير من شبه جزيرة أرغولس في أتيكا.
• By 1828 the Egyptian army withdrew under pressure of a French expeditionary force to which the Ottoman garrisons in the Peloponnese then surrendered, while the Greeks proceeded to the Ottoman-controlled part of central Greece.
  بحلول العام 1828 انسحب الجيش المصري تحت ضغط من قوة التدخل السريع الفرنسية التي استسلم أمامها الحاميات العثمانية في بيلوبونيز، بينما هاجم اليونانيون إلى الجزء الذي يسيطر عليه العثمانيون من وسط اليونان.
• Finally, according to Thucydides, the agreement that ended the 464 BC revolt of helots stated that any Messenian rebel who might hereafter be found within the Peloponnese was "to be the slave of his captor", which means that the ownership of chattel slaves was not illegal at that time.
  وأخيرًا، فوفقًا لما ذكره ثيوسيديدز، نصت الاتفاقية التي أخمدت ثورة الهلوت عام 464 ق.م. على أن أي ميسيني متمرد يُضبط داخل البيلوبونيز "يكون رقيقًا لمن ضبطه" ، مما يدل على أن امتلاك عبيد المتاع لم يكن مجرمًا وقتها.