perestroika أمثلة على

• They look like pay from before the Perestroika
  انها تبدو كمن يدفع من قبل البيروسترويكا
• Remember glasnost? Well, perestroika happened at the same time.
  "بريستوريكا " حدثت في نفس الوقت
• Gorbachev and his team of economic advisers then introduced more fundamental reforms, which became known as perestroika (economic restructuring).
  بعدها قدم غورباتشوف وفريقه من المستشارين الاقتصاديين إصلاحات أكثر جذرية، عرفت باسم البيريسترويكا (إعادة الهيكلة).
• The modern movement has its roots in secret societies as well as organizations during the perestroika period under Mikhail Gorbachev.
  الحركة المعاصرة لها جذور في الجمعيات والمؤسسات السرية خلال البيريسترويكا تحت حكم ميخائيل غورباتشوف.
• Originally a supporter of Mikhail Gorbachev, Yeltsin emerged under the perestroika reforms as one of Gorbachev's most powerful political opponents.
  وكان في البداية من مؤيدي ميخائيل جورباتشوف، ثم ظهر في إطار الإصلاحات البيريسترويكا كأحد أقوى معارضي جورباتشوف السياسيين.
• Gorbachev brought perestroika to the Soviet Union's foreign economic sector with measures that Soviet economists considered bold at that time.
  جلب غورباتشوف إعادة الهيكلة لقطاع الاقتصاد الدولي في الاتحاد السوفييتي باستعدادات بدت جسورة للاقتصاديين السوفييت في ذلك الحين.
• In the mid-1980s, the new Soviet leader Mikhail Gorbachev introduced the liberalizing reforms of perestroika ("reorganization", 1987) and glasnost ("openness", c.
  في منتصف عام 1980, قدم الزعيم السوفيتي الجديد ميخائيل غورباتشوف الإصلاحات لتحرير البروستريكا ("إعادة التنظيم"1985) والغلاسنوست ("الإنفتاح" كاليفورنيا.
• Together with the Khanty people, the Mansi are politically represented by the Association to Save Yugra, an organisation founded during Perestroika of the late 1980s.
  جنبا إلى جنب مع شعب الخانتي، يتم تمثيل مانسي سياسياً من قبل جمعية لإنقاذ يوغرا، وهي منظمة تأسست في أواخر الثمانينات.
• During the perestroika period of the late 1980s, the space program's funding began to decrease, and this was seriously accelerated by the economic hardships of the 1990s.
  خلال فترة البيريسترويكا أواخر عقد الثمانينات بدأت ميزانية البرنامج بالتناقص، وبلغ هذا النقص في التموين درجة خطيرة مع المصاعب الإقتصادية خلال عقد التسعينات.
• He was posted to the Indian Embassy in Moscow from 1988 to 1991 as First Secretary (Political) and subsequently as Counsellor (Political) during the perestroika and glasnost years.
  أرسل إلى السفارة الهندية في موسكو من 1988 إلى 1991 للعمل سكرتير أول للشئون السياسية وبعد ذلك تولى منصب المستشار السياسي خلال سنوات البيريسترويكا والغلاسنوست.
• Officially their aim was to defend perestroika against reactionary elements within the state bureaucracy, but over time they began to question the legitimacy of their republics' membership of the USSR.
  وكان هدفهم رسميا الدفاع عن البيريسترويكا ضد العناصر الرجعية داخل بيروقراطية الدولة، ولكن مع مرور الوقت بدأوا التشكيك بشرعية عضوية جمهورياتهم في الاتحاد السوفيتي.
• The relative democratization of the Soviet regime under Mikhail Gorbachev's glasnost and perestroika policies since the mid-1980s gave rise to nationalism in the republics of the Soviet Union.
  إن الديمقراطية النسبية للنظام السوفييتي في ظل سياسات ميخائيل غورباتشوف الجلاسنوستية والبيريسترويكا منذ أواسط الثمانينات من القرن الماضي أدت إلى ظهور القومية في جمهوريات الاتحاد السوفيتي.
• They remained in Central Asia for several more decades until the Perestroika era in the late 1980s when 260,000 Tatars returned to Crimea.
  وبذلك ظلَّ تتار القرم في آسيا الوسطى لعدة عقود أخرى حتى عهد البيريسترويكا (إعادة الهيكلة) في أواخر الثمانينات عندما عاد 260000 من التتار إلى شبه جزيرة القرم، بعد أن دام نفيهم 45 سنة.
• In 1988, as part of the perestroika initiatives, Yulia and Oleksandr Tymoshenko borrowed 5000 Soviet rubles and opened a video-rental cooperative, perhaps with the help of Oleksander's father, Gennadi Tymoshenko, who presided over a regional film-distribution network in the provincial council.
  في عام 1988، وكجزء من مبادرات بيريسترويكا، اقترضت يوليا وأولكسندر تيموشينكو 5000 روبل سوفياتي وفتحت تعاونية لتأجير الفيديو، ربما بمساعدة والد أولكسندر، جينادي تيموشينكو، الذي ترأس شبكة توزيع الأفلام الإقليمية في مجلس المحافظة.
• For most of its history, the USSR was a highly centralized state; the decentralization reforms during the era of Perestroika ("Restructuring") and Glasnost ("Openness") conducted by Mikhail Gorbachev are cited as one of the factors which led to the dissolution of the USSR in 1991.
  خلال معظم تاريخه كان الاتحاد السوفاتي دولة مركزية، الإصلاحات اللامركزية خلال حقبة بيريسترويكا (إعادة الهيكلة) وغلاسنوست (الانفتاح) التي قام بها ميخائيل غورباتشوف أدت إلى تفكك الاتحاد السوفيتي في 1991.
• Following the Marxist–Leninist coup in Ethiopia in 1974 which toppled its ancient monarchy, the Ethiopians enjoyed Soviet Union support until the end of the 1980s, when glasnost and perestroika started to impact Moscow's foreign policies, resulting in a withdrawal of help.
  في أعقاب الانقلاب الماركسي-اللنيني في إثيوپيا عام 1974 والذي بنظامها الملكي العريق، تمتع الإثيوپيين بدعم الاتحاد السوڤيتي حتى نهاية الثمانينيات، عندما بدأت الگلاسنوست والپرسترويكا في التأثير على السياسات الخارجية لموسكو، مما تجلى في سحب المساعدة.