philological أمثلة على

• It was discussed many times in historical and philological literature.
  نوقش ذلك عدة مرات في الأدب التاريخي واللغوي.
• Nietzsche's first philological publications appeared soon after.
  وهناك ظهرت أول منشورات نيتشه الفلسفية بعد فترة وجيزة.
• Webster was a proponent of English spelling reform for reasons both philological and nationalistic.
  كان وبستر مؤيداً للإصلاح الإملائي للغة الإنجليزية لأسبابٍ لغويةٍ ووطنية.
• Newly retrieved classical texts sparked philological study of a refined and classical Latin style in prose and poetry.
  وقد أثارت النصوص الكلاسيكية التي تم اكتشافها حديثًا دراسة فقه اللغة للنمط اللاتيني المحسن والكلاسيكي في النثر والشعر.
• During the 1870s, the Philological Society was concerned with the process of publishing a dictionary with such an immense scope.
  خلال السبعينات من القرن التاسع عشر، أعرب المجمع اللغوي عن قلقه مع عملية نشر القاموس مع هذا النطاق الهائل.
• Nietzsche remarked freely about the isolation he felt within the philological community and attempted unsuccessfully to transfer to a position in philosophy at Basel instead.
  عبر نيتشه بصراحة حول العزلة التي شعر بها داخل مجتمع علماء اللغة وحاول دون جدوى الانتقال إلى منصب في مجال الفلسفة في بازل.
• By relying on contemporary historical, archaeological and philological evidence, the authors attempt to reconstruct and present what they argue is a more historically accurate account of Islam's origins.
  من خلال الاعتماد على المعاصرة التاريخية الأثرية لغوي أدلة الكتاب محاولة لإعادة بناء وتقديم ما يقولون هو أكثر من دقيقة تاريخيا حساب الإسلام وأصول.
• Botanical Latin (four editions 1966–1992), is his best known work, having become a standard reference and described as both the bible of plant taxonomists and a philological masterwork.
  اللاتينية النباتية (أربع طبعات 1966-1992) ، هو أفضل أعماله المعروفة ، وأصبح مرجعًا قياسيًا ويوصف بأنه الكتاب المقدس لعلماء تصنيف النبات والأعمال الفنية الفلسفية .
• Philological and linguistic evidence indicates that the Rigveda, the oldest of the Vedas, was composed roughly between 1700 and 1100 BCE, also referred to as the early Vedic period.
  تشير أدلة علم اللغة واللغويات إلى أن ريجفدا، الأقدم في فاليدا تألفت تقريبًا بين الفترة من 1700 حتى 1100 قبل الميلاد، ويُشار إليها أيضًا بالفترة الفيدية المبكرة.
• It is said that only he could have written this work, which explains not just the derivation of plant names but also the philological principles involved in forming those names.
  يقال إن لا أحد غيره قادر على القيام بمثل هذا العمل، وهو الأمر الذي يفسر بقدرته ليس فقط على اشتقاق أسماء النباتات ولكن أيضًا على إدراكه المبادئ اللغوية التي ينطوي عليها تكوين تلك الأسماء.
• Her obituary was printed in The Times, The New York Times, Nature, Le Maître Phonétique, the Annual Report for University College, and other journals; her death was also reported in Transactions of the Philological Society, among other publications.
  وقد نُشرت نعيها في ذي تايمز،نيويورك تايمز، نيتشرز وصحيفة لميتور فونيتيك، لتقرير السنوي للكلية الجامعية، ومجلات أخرى؛ كما ذُكرت وفاتها في معاملات الجمعية الفيليولوجية، من بين منشورات أخرى.
• The historian, philosopher and sociologist Wilhelm Dilthey popularised the term, arguing that psychology and the emerging field of sociology – like the philological and historical disciplines – should be considered as Geisteswissenschaft rather than as Naturwissenschaft (natural science), and that their methodology should reflect this classification.
  وقام المؤرخ والفيلسوف وعالم الاجتماع ويلهيلم ديلتهاي بنشر هذا المصطلح بحجة أنه يجب اعتبار علم النفس وما انبثق منه من علوم الاجتماع – مثل علوم فقه اللغة والتاريخ – من علوم الروح (العلوم الإنسانية) وليس من العلوم الطبيعية, ويجب أن تعكس منهجيتهم هذا التصنيف.
• In the context of methodology on the contrary it has been emphasised, that Geisteswissenschaften such as history and the philological disciplines, relating on empirical data (documents, books and utterances), along with psychology and the social sciences, have a common empirical character, which is essentially based on comprehension (Verstehen) or understanding of expressions of meaning.
  بالطبع ليس الفلسفة لكن - العلوم الإنسانية مثل علوم التاريخ وفقه اللغة والمتعلقة بالبيانات العملية (الوثائق والكتب والتصريحات), بالإضافة إلى علم النفس والعلوم الاجتماعية لديها سمة عملية, مشتركة والتي تقوم في الأساس على الاستيعاب(علم) أو فهم التعبيرات ذات المغزى.
• After 1517, when the new invention of printing made these texts widely available, the Dutch humanist Erasmus, who had studied Greek at the Venetian printing house of Aldus Manutius, began a philological analysis of the Gospels in the spirit of Valla, comparing the Greek originals with their Latin translations with a view to correcting errors and discrepancies in the latter.
  بعد 1517، عندما مكّن اختراع الطباعة الجديد إتاحة هذه النصوص على نطاق واسع، بدأ الهولندي الإنساني دسيدريوس إراسموس، الذي كان قد درس اليونانية في دار طباعة البندقية ألدو مانوتسيو، تحليلاً لغوياً من الإنجيل بطريقة فالا ، وقارن بين النسخ الأصلية اليونانية مع ترجماتها اللاتينية بهدف تصحيح الأخطاء والتناقضات في اللاتينية.