piacenza أمثلة على

• Piacenza then became a possession of the House of Sforza until 1499.
  ثم صارت بياتشنسا تحت ملكية عائلة سفورزا حتى 1499.
• The Duchies of Parma, Piacenza and Guastalla were given to Marie Louise, Napoleon's wife.
  أعطيت دوقيات بارما وبياتشينزا وغاستالا لماري لويز زوجة نابليون.
• Agriculture and trade flourished in these centuries, and Piacenza became one of the richest cities in Europe.
  ازدهرت الزراعة وتجارة في هذه القرون فأصبحت بياتشنسا إحدى أغنى مدن أوروبا.
• He was the son of Don Alexander Farnese, Duke of Parma and Piacenza and of Maria of Portugal.
  هو كَانَ إبنَ دون ألكساندر فارنيس، دوق بارما وبياسينزا وماريا البرتغالية.
• Piacenza was the capital city of the duchy until Ottavio Farnese, Duke of Parma (1547–1586), moved it to Parma.
  كانت بياتشنسا هي عاصمة الدوقية حتى نقلها أوتافيو فارنيزي (1547-1586) إلى بارما.
• In 1996, president Oscar Luigi Scalfaro honoured Piacenza with the Gold Medal for Valour in Battle.
  كرّم الرئيس أوسكار لويجي سكالفارو مدينة بياتشنسا في عام 1996 بإعطاءها الميدالية الذهبية للشجاعة في المعركة.
• He even separated Parma and Piacenza from the Papal States to create an independent duchy for his son Pier Luigi.
  بل إنه حتى فصل بارما وبياتشنزا عن الدولة البابوية ليكوّن دوقية مستقلة لابنه بيير لويجي.
• In the peripheral areas of the Apennine Mountains and the agricultural plains around Ferrara and Piacenza the population is less dense.
  بالاتجاه نحو الداخل عند جبال وسهول الأبينيني الزراعية حول فيرارا وبياتشينزا تقل الكثافة السكانية.
• Piacenza was ruled by France until 1521, and briefly, under Pope Leo X, it became part of the Papal States.
  كانت بياتشنسا تحت حكم فرنسا حتى عام 1521، ولاحقا أصبحت جزءا من الولايات البابوية مع البابا ليو العاشر.
• In the 13th century, despite unsuccessful wars against Frederick I, Piacenza managed to gain strongholds on the Lombardy shore of the Po.
  في القرن الثالث عشر، ورغم الحروب الفاشلة ضد الإمبراطور فريدريك الثاني نجحت بياتشنسا في كسب معاقل على الضفة اللومباردية لنهر بو.
• It started to recover its role of industrial prominence after the railway connection with Piacenza and Bologna of 1859, and with Fornovo and Suzzara in 1883.
  وبدأ ينتعش دورها الصناعي البارز بعد وصلها مع بياشنسا وبولونيا عام 1859، ومع فورنوفو وسوتسارا في عام 1883.
• Piacenza also captured control of the trading routes with Genoa, where the first Piacentini bankers had already settled, from the Malaspina counts and the bishop of Bobbio.
  سيطرت بياتشنسا أيضا على طرق التجارة مع جنوى حيث استقر أوائل المصرفيين البياشنزيين، مثل كونتات آل مالاسبينا والأسقف بوبيو.
• At the conclusion of peace on 13 November 1738, control of Parma and Piacenza was ceded to Austria, which had occupied the duchies but was now forced to recognise Charles as King of Naples and Sicily.
  ولكن في مؤتمر السلام في 13 نوفمبر 1738 تم تسليم كلا من بارما وبياتشينزا إلى النمسا التي احتلت الدوقية لكنها اجبرت بالاعتراف بكارلوس ملكا على نابولي وصقلية.
• Over the new few years Montaño suffered personal problems, and he was repeatedly loaned out after failing to break into the Parma first team, firstly to Hellas Verona for the 2001–02 season, and then to Piacenza from 2002–2003.
  على مدى السنوات القليلة التالية عانى مونتانو من مشاكل شخصية وتم إعارته بسبب فشله في اللعب لفريق بارما الأول أولاً إلى هيلاس فيرونا لموسم 2001-2002 ثم إلى بياتشينزا لموسم 2002-2003.
• In that year the Farnese pope, Paul III, detached Parma and Piacenza from the Papal States and gave them as a duchy to his illegitimate son, Pier Luigi Farnese, whose descendants ruled in Parma until 1731, when Antonio Farnese, last male of the Farnese line, died.
  في تلك السنة فصل البابا بولس الثالث الفارنيزي بارما وبياتشنسا عن الدولة البابوية ونَصّب ابنه غير الشرعي بيير لويجي فارنيزي دوقاً عليهما، والذي حكمت سلالته بارما حتى عام 1731، عندما مات أنطونيو فارنيزي (1679-1731) آخر الذكور من خط فانيزي.