proportionately أمثلة على

• I'm proportionately similar to a girl, a small girl.
  أنني نسبياً أشبة بفتاة فتاة صغيرة
• She's proportionately similar to a girl...
  انها تشبة فتاة أعرفها
• Typically this is a fairly large difference, leading to a proportionately large mechanical advantage.
  ونموذجيًا يعتبر هذا فرقًا كبيرًا تامًا يؤدي إلى فائدة ميكانيكية تناسبية كبيرة.
• The developing young spend proportionately more time within the female's reproductive tract.
  حيث يقضي الجنين المستمر في النمو المزيد من الوقت نسبيا داخل الجهاز التناسلي للأنثى.
• Because children are smaller, the pesticides they ingest have a proportionately greater impact.
  ونظرًا لأن الأطفال أصغر حجمًا، فإن المبيدات التي يتناولونها يكون لها تأثير أكبر نسبيًا عليهم.
• The good news, however, is that this overreacting... tends to get proportionately less by generation.
  و الخبر السعيد, مع ذلك ...هو أن المبالغة بردود الأفعال يمكن أن تقل نسبياً خلال الأجيال
• Whilst the cost per item is proportionately cheaper than if bought on its own, it is not actually half price.
  في حين أن تكلفة كل صنف أرخص نسبيًا مما لو اشتراه وحده، حيث أنه ليس في الواقع بنصف السعر.
• In achondroplasia the body's limbs are proportionately shorter than the trunk (abdominal area), with a larger head than average and characteristic facial features.
  تكون أطراف الجسم في حالة الودانة أقصر نسبيا من الجذع (منطقة البطن)، مع رأس أكبر من المتوسط وملامح وجه مميزة .
• Children in forceful impacts suffer twice as many pulmonary contusions as adults with similar injury mechanisms, yet have proportionately fewer rib fractures.
  يعاني الأطفال من آثار قاسية من مضاعفات الرئة بمقدار ضعف عدد البالغين المصابين بآليات إصابة مماثلة، ومع ذلك فإنهم يعانون من كسور في الأضلاع بشكل متناسب.
• This catastrophe marked the end of the Megali Idea, and left Greece financially exhausted, demoralized, and having to house and feed a proportionately huge number of Greek refugees.
  شكلت هذه الكارثة نهاية فكرة ميغالي، وتدهورت اليونان ماليا واستنفدت ماليا، واضطرت إلى إيواء وإطعام عدد كبير نسبيا من اللاجئين اليونانيين.
• So every week, every year, as the mileage rewards accumulate, and the travel hook-up points accrue, the meaning of home diminishes proportionately until, for some of us, it's-- it's kind of like limbo.
  كل أسبوع، كل سنة مكافآت الأميال تتراكم ونقط العلاقات اثناء السفر تتجمع ومعني كلمة منزل ينكمش بالتناسب
• The snout was also proportionately shorter, and the tooth row was not at all prognathous, the snout tip not protruding relative to the remainder of the tooth series.
  والأنف كان أيضاً أقصر بشكل متناسب, وصف الأسنان لم يكن فاقماً على الإطلاق, وطرف الأنف لم يكن ناتئاً مقارنة بباقي صف الأسنان.
• The essential tenet of the Pocket Book surrounding the use of lethal force is that all other means of a non-violent nature should be employed initially, followed by proportionately appropriate use of force.
  إنَّ المبدأ الأساسي للكتاب الذي يخص استخدام القوة المميتة هو أنه ينبغي استخدام جميع الوسائل الأخرى ذات الطبيعة غير العنيفة اولًا، ثم يليها استخدام القوة بطريقة مناسبة.
• It is very similar to the more western forms of the widespread American crow (Corvus brachyrhynchos), but it averages slightly smaller (33–41 cm in length) with proportionately smaller feet and a slightly more slender bill.
  وهو مشابه جداً للأشكال الغربية الأكثر انتشاراً من الغراب الأمريكي، ولكنه أصغر قليلاً من المتوسط (33-41 سم في الطول) مع أقدام أصغر نسبياً وأيضاً نحيفة قليلاً.
• Coppolo investigated Connecticut law and reported that the use of lethal force must be followed by a report that determines whether the law enforcement agent's lethal force was proportionately necessary in the circumstances.
  حقق كوبولو في قانون ولاية كونيتيكت وقال أنَّ استخدام القوة المميتة يجب أن يُتبع بتقرير يحدد ما إذا كانت القوة المميتة ضرورية لتطبيق القانون بشكل مناسب للظروف التي جرت.
• Commentators noted his grace and elegance, and the symmetria, or coherent balance, of his figures, which were leaner than the ideal represented by Polykleitos and with proportionately smaller heads, giving them the impression of greater height.
  تحدث المعلقون في زمنه عن نعومة ودقة وأناقة تناسق تماثيله، وكانت أنحف من الحجم المثالي الذي مثله بوليكليتوس وذات رؤوس أصغر نسبيًا، ما يعطيها انطباعًا بأنها أطول.
• Merchandise import growth in the same period – from US$4.8 billion to US$11.2 billion – did not keep pace with export growth and proportionately narrowed the trade deficit, although the deficit level stabilized at around US$2.5 billion.
  نمو واردات السلع في نفس الفترة – من 4.8 مليار دولار إلى 11.2 مليار دولار – لم يجاري نمو الصادرات، ونتيجة لذلك فقد ضاق العجز التجاري، بالرغم من أن مستوى العجز قد استقر عند حوالي 2.5 مليار دولار.
• The scientific method allows for orthodox scientific investigations into phenomena that might contradict or disprove the standard model; however grant funding would be proportionately more difficult to obtain for such experiments, depending on the degree of deviation from the accepted standard model theory the experiment would test for.
  قد يسمح المنهج العلمي بالتحريات العلمية التي تتبع القواعد في العديد من الظواهر المتعارضة مع النموذج المتعارف عليه، ولكن يصعب الحصول على تمويل لمثل هذه الأبحاث والتجارب (لعدم سيرها طبقا لما هو متعارف عليه)، وذلك تبعا لمدى بعدها عن نظريات النموذج المتعارف عليه.