proselytizing أمثلة على

• The Government prohibits conversion from Islam and proselytizing to Muslims.
  الحكومة تحظر على التحول من الإسلام والتبشير للمسلمين.
• The government took a leading role in supporting Islamic institutions and in worldwide proselytizing on behalf of Islam.
  اتخذت الحكومة دورا رائدا في دعم المؤسسات الإسلامية والدعوة في العالم باسم الإسلام.
• Then somehow word got out that I'm proselytizing about little green men in the classroom, which I'm not.
  لكن بطريقة مّا ، قال أحدهم أنـّي أبشر بوجود رجل أخضر بحجرة الدراسة بينما لمّ أفعل ذلك.
• Proselytizing for precision questioning on a commercial basis continues via the Vervago company, co-founded by Matthies and Worline.
  ويستمر الإرشاد لإجراء الاستجواب الدقيق على أساس تجاري بواسطة شركة فيرفاجو، التي اشترك في تأسيسها ماتياس وورلين.
• There are still Christian missionaries on the island, but mainly from charismatic movements proselytizing fellow Christians.
  كما ولا يزال هناك مبشرين مسيحيين في الجزيرة، وهي أساسًا من الحركات الكاريزمية الخمسينية التي تقوم بالتبشير بين السكان المسيحيين المحليين.
• While proselytizing to Christians may not be banned, it is equally not favored and very hampered with bureaucratic red tape that renders it near impossible to legalize.
  في حين التبشير للمسيحيين قد لا تكون محظورة، وعلى قدم المساواة لا يفضل ذلك وأعاق جدا مع الروتين البيروقراطي الذي يجعل من شبه المستحيل لإضفاء الشرعية.
• Can you convince mom that I'm better off sitting home all summer than stuck in a classroom full of religious zealots proselytizing a form of fundamentalism that's two klicks away from jihad?
  هل يمكن أن تقنع أمي بأنن أفضل حال بالبقاء في المنزل طوال الصيف من أن أكون عالق في صف مع متطرفين دينين
• By 1829, Mullah began proselytizing and claiming that obeying Sharia, giving zakat, prayer, and hajj would not be accepted by Allah if the Russians were still present in the area.
  من 1829، بدأ الملا التبشير والزعم بأن الصلاة وإعطاء الزكاة والحج لن تكون مقبولة من الله إذا كان الروس ما زالوا موجودين في المنطقة.
• Proselytizing (or converting people to another religion), while it is not punishable by law, it is strongly discouraged by religious leaders and communities, sometimes with the threat of violence.
  لا يعاقب القانون على ممارسة التبشير (أو تحويل الناس إلى دين آخر) الا إنه يواجه معارضة شديدة من قبل الزعماء الدينيين والمجتمع يصل في بعض الأحيان إلى التهديد بالعنف.
• All churches apart from the Armenian Apostolic Church must register with the government, and proselytizing was forbidden by law, though since 1997 the government has pursued more moderate policies.
  يجب على جميع الكنائس ، باستثناء الكنيسة الرسولية الأرمينية ، أن تسجل نفسها لدى الحكومة ، وأن يحظر القانون التبشير بها ، رغم أن الحكومة اتبعت منذ العام 1997 سياسات أكثر اعتدالاً.
• Thus, strictly speaking, religious missionary organizations that perform services as part of a proselytizing or evangelical campaign should be separated from the NGO category and simply be referred to as religious missionary organizations.
  ولذا، يتعين فصل المنظمات الدينية التبشيرية التي تقدم خدماتها في إطار حملاتها التبشيرية أو الإنجيلية عن فئة المنظمات غير الحكومية ويشار إليها ببساطة على أنها منظمات دينية تبشيرية.
• Two Christian groups, Church World Service and Norwegian Church Aid, were accused of proselytizing while doing aid work in Afghanistan, which they denied, and 1,000 Afghans protested in Mazar-i-Sharif and burned the pope in effigy.
  واتُهمت مجموعتان مسيحيتان هما خدمة الكنيسة العالمية وإغاثة الكنيسة النرويجية بالاهتداء أثناء قيامهما بأعمال الإغاثة في أفغانستان وهو ما أنكرته واحتج على إثر ذلك 1000 من الأفغان في مزار الشريف وأحرقوا صورة البابا.
• 19 January – Active and retired teachers protested in Táchira demanding the resignation of regional board and national administrator of the Venezuelan government's Institute for Social Security and Welfare Staff of the Ministry of Education (IPASME) due to what they call proselytizing and propaganda produced by the institution.
  احتج المدرسون النشطون والمتقاعدون في تاشيرا مطالبين باستقالة المجلس الإقليمي والمدير الوطني لمعهد الحكومة الفنزويلية لموظفي الضمان الاجتماعي والرعاية الاجتماعية التابع لوزارة التعليم بسبب ما يسمونه الدعايات التي تنتجها المؤسسة.
• The Jehovah’s Witnesses, the Brethren Church, and other religious groups remain free to proselytizing or holding meetings, although there are reports of discrimination against followers of non-traditional and minority religious groups who are viewed by some Tuvaluans as disrupting traditional societal structures.
  ويسمح لكل من شهود يهوه، وكنيسة الإخوة ، والجماعات الدينية الأخرى في التبشير أو عقد الاجتماعات، وعلى الرغم من وجود تقارير عن التمييز ضد أتباع الجماعات غير التقليدية والأقليات الدينية التي ينظر إليها بعض توفالو على أنها تعمل ضد الهيكل الإجتماعي التقليدي.
• Recent refugee, defector, missionary, and nongovernmental organizations (NGO) reports indicate that religious persons engaging in proselytizing in the country, those who have ties to overseas evangelical groups operating across the border in the People's Republic of China, and specifically, those repatriated from China and found to have been in contact with foreigners or missionaries, have been arrested and subjected to harsh penalties.
  وقد أشارت تقارير من لاجئين ومنشقين ودعاة تبشير ومنظمات غير حكومية بأن جميع الأشخاص المتدينين الذين انخرطوا في دعوات تبشير في البلاد أو لهم علاقات خارجية مع مجموعات إنجيلية عاملة على الحدود مع جمهورية الصين الشعبية خصوصًا الذين أُعيدوا من الصين بعد ماتبين أنهم على اتصال بأجانب أو بدعاة تبشير قد اعتقلوا جميعا وتعرضوا لعقوبات قاسية.