proselytism أمثلة على

• The constitution of 2015 re-affirmed secularism but also prohibited proselytism and ‘disturbing the religion of other people’.
  وقد أعاد دستور عام 2015 التأكيد على علمانية الدولة، ولكنه منع أيضاً التبشير و "إزعاج دين الآخرين".
• From the 1960s, Christians encountered increasing legal problems, with prosecutions being brought for proselytism and conversion (see Political and Legal Situation).
  ومنذ عقد 1960 واجه المسيحيون مشاكل قانونية متزايدة، مع تقديم الملاحقات القضائية للتبشير والتحويل.
• Both Hizb-e Islami and the Taliban initially claimed responsibility for the attack, accusing the doctors of proselytism and spying.
  وقد أعلن كل من الحزب الإسلامي وحركة طالبان في البداية مسؤوليتهما عن الهجوم، متهماً الأطباء بالتبشير والتجسس.
• The small numbers of Uruguay's Indians and their fierce resistance to proselytism reduced the influence of the ecclesiastical authorities.
  وأدت الأعداد الصغيرة من الشعوب الأصلية في أوروغواي ومقاومتها الشرسة للتبشير إلى الحد من تأثير السلطات الكنسية.
• Because Shari'a governs the personal status of Muslims, converting from Islam to Christianity and proselytism of Muslims are not allowed.
  لأن الشريعة الإسلامية يحكم الأحوال الشخصية للمسلمين، تحوله من الإسلام إلى المسيحية والتبشير للمسلمين لا يسمح.
• Since 1951, missionaries have again been allowed to enter the country, though proselytism has remained illegal, and conversion to Christianity remained illegal until 1990.
  منذ عام 1951 تم السماح للمبشرين مرة أخرى، وعلى الرغم من التبشير ظل غير قانوني، والتحول إلى المسيحية ظل غير قانوني حتى عام 1990.
• Christianity spread in the city through the efforts of Paul of Tarsus and Saint Marziano, the first bishop of the city, who made it one of the main centres of proselytism in the West.
  انتشرت المسيحية في المدينة من خلال جهود بولس الطرسوسي، وسانت مارزيانو أول اساقفت المدينة، الذي جعل منها أحد المراكز الرئيسية للتبشير في الغرب.
• In theory, the National Command could conduct proselytism and form new Regional Commands across the Arab world and support weaker Regional Commands, but Syrian policymakers have curtailed that capacity.
  من الناحية النظرية يمكن للقيادة الوطنية أن تجري التبشير وتشكل قيادة إقليمية جديدة في جميع أنحاء العالم العربي وتدعم الأوامر الإقليمية الضعيفة ولكن صناع السياسة السوريين قد قلصوا تلك القدرة.
• It has been reported that local government and police officials have begun to interpret the constitutional ban on proselytism to include non-coercive evangelism, and have brought a number of legal cases against Christians on this basis.
  وقد ذُكر أن مسؤولي الحكومة والشرطة المحليين قد بدأوا في تفسير الحظر الدستوري على التبشير ليشمل التبشير الطوعي وقد جلبوا عدداً من القضايا القانونية ضد المسيحيين على هذا الأساس.