rearguard أمثلة على

• Your Immortals have destroyed the Greek rearguard to the last man.
  لقد دمرت قوات الخالدون قوات الحامية اليونانية حتى اخر رجل
• Right, I need a volunteer for rearguard action.
  حسنا. أريد متطوعا ليحرس تقدمنا -سأقوم بذلك
• I suppose I've won a rearguard action or two in my war against decrepitude.
  أعتقد أنني قد فزت بجولة في صراعي مع المرض المقعد.
• At Salzburg on 14 December, the archduke held off Lecourbe in a successful rearguard action.
  في سالزبورغ في 14 ديسمبر ، أوقف ال الارشيدوق قبالة ليكوربي في نجاح خلفي.
• Ultimately, however, the Allied rearguard was annihilated, and the pass of Thermopylae opened to the Persians.
  إلا أنه وفي نهاية المطاف تمت إبادة قوات الحلفاء وفتح ممر ثيرموبيل للفرس.
• In reaction, López attacked the rearguard of the allies in Tuiuti, but suffered new defeats.
  ورد لوبيز على هذا من خلال شن هجوم على مؤخرة جيش الحلفاء في تويوتي ولكنه مُني بهزيمة أخرى.
• Barry's first taste of battle was only a skirmish against a rearguard of Frenchmen who occupied an orchard beside a road down which the English main force wished to pass.
  "طعم المعركة الأولى "لباري
• That way, Gibraltar would have protected the rearguard of Algeciras and provide a fallback position should Algeciras have fallen.
  وبهذه الطريقة سيؤمن جبل طارق الحماية لمؤخرة الجزيرة الخضراء وسيوفر نقطة تراجع في حالة سقوط المدينة.
• We can pin his rearguard between the treeline here whilst the rest of our division encircles them from the left.
  يمكننا أن نُثبت مؤخرة الجيش بين صفوف الأشجار هنا في حين بقية فرقتنا ستُطوّقهم من الناحية اليُسرى
• After the battle, Mago commanded the rearguard of the Carthaginian column as it marched south towards Latium through the marshes of Aino.
  بعد المعركة، تولى ماجو حراسة مؤخرة الجيش القرطاجي عندما سار جنوبا باتجاه "لاتينيوم" عبر مستنقعات أينو.
• Despite Marshal Ney's heroic rearguard action the Grand Army was cut down from 600,000 to less than 50,000.
  رغم الأعمال البطوليه فى المؤخره التى قام بها الماريشال نيي... ...فقد تناقص الجيش الضخم من 600.000 الى أقل من 50.000... .
• The 5th Cavalry Division was assigned the task of capturing Haifa and Acre after several earlier attempts were stopped by strong rearguard positions.
  تم تعيين فرقة الفرسان 5 مهمة التقاط حيفا و عكا بعد أن توقفت عدة محاولات سابقة لمواقف ساقة قوية.
• The French artillery proved ineffective against dispersed skirmishers and at the Chbouka river the rearguard and gun batteries found themselves cut off and overrun.
  أثبت سلاح المدفعية الفرنسي عدم كفائته إيزاء صد المحاربون ومناوشتهم المتفرقة، و على نهر تشكوبا استنفذت بطاريات المدافع الساقة وتوقفوا عن العمل.
• Separatist sources claimed that a OTR-21 Tochka struck a rearguard area in the outskirts of Donetsk city, killing one civilian and wounding another two.
  زعمت مصادر انفصالية أن أوتر -21 توشكا ضرب منطقة ريارجوارد في ضواحي مدينة دونيتسك، مما أسفر عن مقتل مدني واحد وإصابة اثنين آخرين.
• Horrocks) My really big moment was when we crossed the frontier, because, you see, I had commanded the rearguard during the withdrawal to Dunkirk.
  كانت واحدة من أهم لحظات حياتى هى لحظة عبورنا الحدود لأننى كنت قائداً للقوات المسئولة عن تأمين (مؤخرة قوات الحلفاء اثناء الأنسحاب إلى (دنكرك
• Upon reaching the river shore, Nuno Álvares Pereira ordered his rearguard to protect the baggage and fight the enemy, while with his vanguard he crossed over.
  عند الوصول إلى الشاطئ النهر، أمر نونو ألفاريز بيريرا له ساقة لحماية الأمتعة ومحاربة العدو، بينما مع نظيره الطليعة انه عبروا الحدود.
• Sometimes, rather than face annihilation at the hands of a pursuing victorious army, a rearguard will be tasked by the commander of the defeated army with hindering the advance of the victorious army.
  في بعض الأحيان، بدلاً من مواجهة الإبادة على يد الجيش المنتصر، يقوم قائد الجيش المهزوم بتكليف القوات الخلفية بوقفة اخيرة من أجل إعاقة تقدم الجيش المنتصر.
• At the famous Battle of Thermopylae, the Allied army held back the Persian army for three days, before they were outflanked by a mountain path and the Allied rearguard was trapped and annihilated.
  وفي معركة تيرموبيل الشهيرة, أعاق جيش التحالف تقدم الجيش الفارسي لمدة سبعة أيام ، قبل أن يتم التغلب عليهم من خلال طريق جبلي ومن ثم تمت محاصرة جيش الحلفاء وإبادته.
• During the Battle of Haifa, the Indian 15th (Imperial Service) Cavalry Brigade, 5th Cavalry Division and part of the Desert Mounted Corps attacked rearguard forces of the Ottoman Empire that resulted in the capture of the towns of Haifa and Acre.
  خلال معركة حيفا، و15 (خدمة الإمبراطوري) لواء الفرسان الهندي، 5 الفرسان شعبة جزء من الصحراء الخيالة هاجم فيلق قوات حرس المؤخرة من الإمبراطورية العثمانية والتي أسفرت عن القبض على مدينتي حيفا و عكا.
• No large all galley battles were fought after the gigantic clash at Lepanto in 1571, and galleys were mostly used as cruisers or for supporting sailing warships as a rearguard in fleet actions, similar to the duties performed by frigates outside the Mediterranean.
  ولم تقع أي معارك باستخدام القوادس الكبيرة بعد الاشتباك العظيم الذي وقع في معركة ليبانتو عام 1571، حيث استُخدِمت القوادس غالبًا كطرّادات (سفن حربية)، أو من أجل مساندة الحروب البحرية كمؤخرة الجيش في معارك الأسطول، تمامًا مثل المهام التي تؤديها الفرقاطة خارج البحر الأبيض المتوسط.