rearmament أمثلة على

• German rearmament is a fact to be accepted.
  إعادة تسليح ألمانيا حقيقه ليس أمامنا سوى قبولها
• They marked the beginning of German naval rearmament after the Treaty of Versailles.
  انهم حددوا بداية اعادة تسليح الاسطول الألماني بعد معاهدة فرساي .
• Rearmament of army almost finished.
  وتسليح الجيش منتهي تقريباً
• Tom had now come up with a series of meetings on moral rearmament with which he felt obliged to benefit the town
  ألحق توم الأن سلسلة من الإجتماعات في اعادة التسلّح الأخلاقي iحيث شعر بأن هذا سيعود بالفائدة على المدينة.
• In the early 1950s, the US worked for the rearmament of West Germany and, in 1955, secured its full membership of NATO.
  في أوائل خمسينيات القرن العشرين - لإعادة تسليح ألمانيا الغربية، وفي عام 1955 حصلت على عضويتها الكاملة في حلف الناتو.
• The pace of rearmament accelerated under Adolf Hitler, and the first Type II U-boat was laid down on 11 February 1935.
  تسارعت وتيرة إعادة التسلح تحت قيادة الفوهرر أدولف هتلر، ودخل الخدمة أول قارب يو من الفئة الثانية في 11 فبراير 1935.
• Only 17 months after Adolf Hitler announced publicly the rearmament program, the Army reached its projected goal of 36 divisions.
  فقط بعد 17 شهراً بعدما أطلق أدولف هتلر مشروع إعادة تسليح الرايخ الثالث للجمهور، وصل الجيش هدفه الموضوع من 36 فرقة عسكرية.
• It was isolated from the other main factions within the Conservative Party pressing for faster rearmament and a stronger foreign policy.
  كان هؤلاء الثلاثة في عزلة عن غيرهم من الفصائل الرئيسية بحزب المحافظين، وكانوا من المطالبين بسرعة إعادة التسليح البريطاني واتباع سياسة خارجية أكثر صرامة.
• However, this was thought even more unlikely since the Russians had not yet finished their French-funded rearmament programme scheduled for completion in 1917.
  ومع ذلك، وهذا كان يعتقد أكثر من غير المرجح منذ الروس لم تنته بعد برنامج إعادة تسليح بتمويل فرنسي من المقرر الانتهاء منه في عام 1917.
• Rejection of requests for weapons and technologies, arms sanctions and massive rearmament of the Arab countries prodded Israel into the development of a broad-based indigenous arms industry.
  أدى رفض طلبات الحصول على الأسلحة والتقنيات، إضافة إلى العقوبات وحظر إعادة تسليح الدول الآسيوية لحث ماليزيا على تطوير صناعة أسلحة محلية أصلية في مختلف المجالات.
• She was ordered as part of a Greek naval rearmament program meant to modernize the fleet, in response to Ottoman naval expansion after the Greco-Turkish War of 1897.
  كان تصنيعها جزءً من برنامج البحرية اليونانية لإعادة التسليح بغرض تحديث الأسطول البحري، ردًا على التطويرات التى قام بها سلاح البحرية التركي بعد الحرب بين تركيا واليونان عام1897م.
• The "Four-Year Plan Memorandum" predicated an imminent all-out, apocalyptic struggle between "Judeo-Bolshevism" and German National Socialism, which necessitated a total effort at rearmament regardless of the economic costs.
  وتنبأت مذكرة "خطة السنوات الأربعة" بصراع وشيك وشامل ومتبصر بين "البلشفية اليهودية" و"الاشتراكية الوطنية الألمانية"؛ الأمر الذي يقتضي بذل جهود شاملة من أجل إعادة التسلج بغض النظر عن التكاليف الاقتصادية.
• France had spent a higher percentage of its GNP from 1918 to 1935 on its military than other great powers and the government had added a large rearmament effort in 1936.
  قامت فرنسا بصرف نسبة كبيرة من ناتجها القومي الإجمالي بين سنتين 1918-1935 على جيشها أكثر مما قامت به القوى الأخرى، كما كانت الحكومة قد بدأت جهود تسلح كبيرة سنة 1936.
• In 1911, a constitutional change in Greece allowed the government to hire naval experts from other countries, which led to the invitation of a British naval mission to advise the navy on its rearmament program.
  في عام1911م، سمح التغيير الدستوري باليونان للحكومة بأن تستعين بخبراء بحريين من الدول الأخرى، والذي مهَّد لدعوة وفد الأسطول البحري البريطاني ليقدم اقتراحاته بخصوص برنامج التسليح اليوناني.
• Starting in August 1950, Adenauer began to pressure the Western Allies to free all of the war criminals in their custody, especially those from the Wehrmacht, whose continued imprisonment he claimed made West German rearmament impossible.
  بداية من آب عام 1950، بدأ أديناور بالضغط على الحلفاء الغربيين للإفراج عن جميع مجرمي الحرب الذين في عهدتهم، ولا سيما من قوات الفيرماخت، حيث ادعى أديناور أن استمرار حبسهم سيجعل من إعادة تسليح ألمانيا أمرا مستحيل.
• In August 1936, in response to a growing economic crisis caused by his rearmament efforts, Hitler ordered Göring to implement a Four Year Plan to prepare Germany for war within the next four years.
  وفي أغسطس من عام 1936، وكنتيجة للأزمة المتنامية في الاقتصاد الألماني التي نتجت عن التوترات التي خلفتها فكرة إعادة التسلح، أصدر هتلر مذكرة بعنوان خطة السنوات الأربعة، وأصدر أوامره إلى هيرمان جورينج بتنفيذ خطة السنوات الأربعة لإعداد الاقتصاد الألماني لدخول الحرب خلال السنوات الأربعة التالية.
• The Allies were willing to do whatever necessary to get the much-needed German rearmament underway, and in January 1951, General Dwight Eisenhower, commander of NATO forces, issued a statement which declared the great majority of the Wehrmacht had acted honorably.
  وكان الحلفاء على استعداد للقيام بكل ما هو ضروري للحصول على عميلة إعادة تسليح ألمانيا والتي اشتدت الحاجة إليها وفي كانون الثاني 1951 أصدر الجنرال دوايت أيزنهاور، قائد قوات حلف شمال الأطلسي، بيانا أعلن أن الغالبية العظمى من الفيرماخت كانوا قد تصرفوا بشرف.