recalcitrant أمثلة على

• Don't let your recalcitrants take any more lives.
  لا تدع recalcitrants بك اتخاذ أي حياة أكثر.
• Mr. Lyle is proving oddly recalcitrant to my desires.
  سيد (لايل) يُعاند بغرابة تلبية رغاباتي
• They're recalcitrant swine. They must feel it.
  انهم خنازير متمردة يجب أن يشعروا بذلك
• Why do you think we're so recalcitrant when it comes to... exploring new sources of energy?
  الذي تَعتقدُ بأنّنا عنيدون جداً عندما يتعلق الأمر ب... إسْتِكْشاف مصادرِ الطاقة الجديدةِ؟
• Thanks to a certain unnamed recalcitrant whose name may or may not rhyme with "Henna Mammalton,"
  شكرا لمتمرد معين الذي اسمه يمكن أو لا يمكن "أن يتناغم مع "هانا ماملتون
• French officials confiscated much land from the more recalcitrant tribes and granted it to colonists, who became known as pieds-noirs.
  قام المسؤولون الفرنسيون بمصادرة الكثير من الأراضي المنطقة الأكثر تماسكا ومنحهما للمستعمرين، الذين أصبحوا يُعرفون بالأقدام السود.
• The Deys of Tunis and Tripoli agreed without any resistance, but the Dey of Algiers was more recalcitrant and the negotiations were stormy.
  وافق الداي من تونس وطرابلس دون أي مقاومة، ولكن داي الجزائر أكثر تمردا وكانت المفاوضات العاصفة.
• At the time the human reference was initially described, it was clear that some regions were recalcitrant to closure with existing technology.
  في الوقت الذي بدأ فيه وصف الجينوم البشري، كان من الواضح أن بعض المناطق كانت متمردة للإغلاق بالتكنولوجيا الموجودة .
• You know, whenever my father deals with recalcitrant board members, sometimes bad news is just as effective as good news to shake things up.
  تَعرفين، حينما أبي قـام بصفقات عنيدةِ لأعضاء اللجنة، أحياناً الأخبار السيئة كـ أنهـا فعّالة كـ الأخبار الجيدة لتَغيير الأشياء.
• It arises from confrontation with some specific recalcitrant matter of fact (which Dewey called a "situation"), which unsettles our belief in some specific proposition.
  فهو ينشأ من المواجهة مع مسألة متمردة ومحددة من الواقع (والذي سماه ديوي "الوضع")، والذي يزعزع إيماننا في بعض الاقتراحات المحددة.
• Government revenue came from tribute (or booty if the recalcitrant people had to be conquered) and duties on and participation in trade.
  وقد كانت العائدات الحكومية تأتي من الجزية (أو الغنائم، في حالة ضرورة احتلال الشعوب العنيدة) وبيع العبيد والرسوم المفروضة على التجارة المارة عبر الصحراء والمشاركة فيها.
• Due to their unique activity toward recalcitrant contaminants, many nanomaterials are under active research and development for use in the treatment of water and contaminated sites.
  ونتيجة نشاطها الفائق الفريد تجاه التخلص من الملوثات المدمرة، تقع العديد من المواد النانوية تحت نطاق البحث النشط والتطوير بهدف استخدامها في معالجة المياه.
• Because if the governor were to act and maybe remove some of these recalcitrant council members, then we could get the city out of contempt and get some control over the...
  لأنه لو كان على المحافظ العمل وربما إزالة بعض من ،أولئك النواب المتمردين حينها بوسعنا إخراج المدينة من الإزدراء .. والحصول على بعض السيطرة
• I must be honest with Your Grace, you had been accused of too great of leniency towards the rebels, towards recalcitrant monks and other upholders of the old religion, it... it is disreputed whether you are in your heart and soul
  لا بد لي أن أصارحك, سموك أنت متهم أيضا بالتساهل مع بعض المتمردين الرهبان والمتمردين الأخرى المدافعون عن المذهب القديم
• To try to bring the recalcitrant colony to heel, the Commonwealth Parliament passed an act on 3 October 1650 prohibiting trade between England and Barbados, and because the island also traded with the Netherlands, further navigation acts were passed prohibiting any but English vessels trading with Dutch colonies.
  في محاولة لجلب المستعمرة المتمردة لبيت الطاعة، أقر البرلمان قانون الكومنولث في 3 أكتوبر 1650 والذي حظر التجارة بين انكلترا والجزيرة، ولأن الجزيرة امتلكت علاقات تجارية أيضاً مع هولندا، فإن القانون حظر أي من المعاملات التجارية مع المستعمرات الهولندية إلا عن طريق السفن التجارية الإنجليزية.