refinance أمثلة على

• And then they offer to refinance that debt, and pay them more interest
  وبعدذلكتعرضإعادةتمويلالدين ودفعالمزيد منالفائدة .
• If you have a mortgage, refinance with another bank.
  إذا لديك رهن عقاري، قم إعادة التمويل مع بنك آخر,
• I'll refinance my house if that's what it takes.
  سأعيد تمويل بيتي إذا تطلب الأمر ذلك
• Yes, but I'm afraid is just not sufficient to refinance your home.
  ...نعم، ولكنّنى أخشى أنّه ليس كافياً لإعادة تمويل منزلك
• And you can refinance and buy me out.
  وأنت يُمْكِنك أَنْ تُعيدي التمويل .وتَشتريين حصتني
• Fucking our boost, what, you refinance your house?
  وش راح تزين, تعيد تمويل بيتك؟
• And-And I saw a chance to refinance the mortgage,
  ووأنا رأيت فرصه لإعادةتمويل الرهن
• And it's greed that makes your parents refinance their $200,000 house for 250.
  والطمع ما يجعل والديك يعيدوا تصميم منزل مفترض ب 200 الف دولار ولكن بـ 250 الف دولار
• In many cases, the intention of the borrower is to refinance the amount of the balloon payment at the final maturity date.
  وفي العديد من الحالات، فإن نية المقترض هي إعادة سداد مبلغ من الدفعات النهائية الكبيرة في تاريخ الاستحقاق النهائي.
• A borrower that cannot refinance their existing debt and does not have sufficient funds on hand to pay its lenders may have a liquidity problem.
  والمقترض الذي لا يمكنه إعادة تمويل ديونه الحالية وليس لديه ما يكفي من الأموال للدفع لمقرضيه يحتمل أن يكون لديه مشكلة السيولة.
• The same day, Bereket Enerji group was reported seeking buyers for two power plants as it negotiates with banks to refinance $4 billion in debt.
  في نفس اليوم تم الإبلاغ عن مجموعة بركة للطاقة للبحث عن مشترين لمحطتين لتوليد الطاقة أثناء التفاوض مع البنوك لإعادة تمويل ديون بقيمة 4 مليارات دولار.
• The day we met you, you told us that a subprime ARM loan made good sense and not to worry about rate adjustments because we would be able to refinance before the loan resets.
  يوم التقيناك.. قلت لنا ان الرهن العقاري ايه ارام سيكون منطقيا وليس هناك ما يقلق بخصوص معدل الفائدة
• Shopping center giant Centro understated its current liabilities by more than $3 billion and almost collapsed when it was unable to refinance its debt during the global financial crisis.
  قلل مركز مركز عملاق "سنترو" من التزاماته الحالية بأكثر من 3 مليارات دولار وانهار تقريبا عندما لم يتمكن من إعادة تمويل ديونه خلال الأزمة المالية العالمية.
• When Bolivia sought to refinance the public water services of its third largest city the World Bank required privatization which is how the Bechtel Corporation of San Francisco gained control over all of Cochabamba's water even that which fell from the sky.
  الخدمات العامة للمياه لثالث اكبر مدينة لديها البنك الدولي طلب الخصخصة والتي تتمثل في شركة "بكتل" في سان فرانسيسكو
• On February 18, 2009, the one-month old Obama administration announced the Homeowners Affordability and Stability Plan, an economic recovery plan to help home owners avoid foreclosure by refinance mortgages in the wake of the Great Recession.
  في 18 فبراير 2009، أعلنت إدراة أوباما بعد شهر واحد من توليه، عن خطة التكلفة الميسورة لمالكي المنازل، وهي خطة اقتصاديّة تهدف إلى مساعدة ملاك المنازل بتقديم القروض العقاريّة في مواجهة الكساد الكبير.
• To repay the debt at maturity, the borrower that cannot refinance may be forced into a fire sale of assets at a low price, including the borrower's own home and productive assets such as factories and plants.
  من أجل سداد الدين عند الاستحقاق، فإن المقترض الذي لا يمكنه إعادة التمويل قد يضطر إلى البيع بسبب الحريق بسعر منخفض بما في ذلك المنزل الذي يملكه المقترض والأصول الإنتاجية مثل المصانع والمزروعات.
• Refinancing risk exists at this point, since it is possible that at the time of payment, the borrower will not be able to refinance the loan; the borrower faces the risk of having insufficient liquid funds, and the lender faces the risk that the payment may be delayed.
  وتوجد خطورة إعادة التمويل في هذه المرحلة ، حيث أنه من المحتمل أنه في وقت السداد، لن يكون المقترض قادر على سداد القرض، ويواجه المقترض خطر عدم وجود سيولة تكفي للسداد، ويواجه المقرض خطورة تأجيل السداد.
• Several eurozone member states (Greece, Portugal, Ireland, Spain and Cyprus) were unable to repay or refinance their government debt or to bail out over-indebted banks under their national supervision without the assistance of third parties like other eurozone countries, the European Central Bank (ECB), or the International Monetary Fund (IMF).
  إن أزمة الديون الأوروبية التي غالبا ما يشار إليها أيضا بأزمة منطقة اليورو أو أزمة الديون السيادية الأوروبية وهي أزمة ديون متعددة السنوات تجري في الأتحاد الأوروبي منذ نهاية عام 2009 والعديد من الدول الأعضاء في منطقة اليورو( اليونان والبرتغال وأيرلندا واسبانيا وقبرص) لم تتمكن من تسديد ديونها الحكومية أو إعادة تمويلها أو لإنقاذ البنوك المثقلة بالديون تحت إشرافها الوطني دون وجود مساعدة من الأطراف الثلاثة مثل بلدان منطقة اليورو الأخرى أو البنك المركزي الأوروبي أو البنك الدولي صندوق النقد الدولي.
• This in turn made it difficult for four out of eighteen eurozone governments to finance further budget deficits and repay or refinance existing government debt, particularly when economic growth rates were low, and when a high percentage of debt was in the hands of foreign creditors, as in the case of Greece and Portugal.
  وفي الأسابيع القليلة الأولى من عام 2010 كان هناك قلق متجدد بشأن الدين الوطني المفرط حيث طالب المقرضون بمعدلات فائدة أعلى من عدة بلدان ذات مستويات ديون وعجز وعجز في الحساب الجاري أعلى وهذا بدوره جعل من الصعب على أربع حكومات من أصل ثمانية عشر منطقة اليورو أن تمول المزيد من العجز في الميزانية وتسدد أو تعيد تمويل الديون الحكومية القائمة ولا سيما عندما تكون معدلات النمو الاقتصادي منخفضة وعندما تكون نسبة مئوية عالية من الديون في يد دائنين أجانب في حالة اليونان والبرتغال.