reformism أمثلة على

• Reformism and therefore feminism, which were originally closely linked, began to diverge.
  ولكن مع الوقت، بدأت الحركات الإصلاحية والنسوية، والتي كانت متصلتان بشدة في البداية، بالتباعد عن بعضهما البعض.
• Today, many Trotskyist groups advocate "revolutionary socialism" as opposed to reformism and are considered—and consider themselves—"revolutionary socialists".
  وتعرف اليوم العديد من الجماعات التروتسكية الاشتراكية الثورية على أنها مقابلة للإصلاحية، بالإضافة لاعتبارهم أنفسهم "اشتراكيون ثوريون".
• The group is ambiguous between reformism and revolution, leaving it up to each party to decide on the manner they deem best suited to achieve these aims.
  لكن المجموعة حائرة بين الإصلاح والثورة، وتركت الأمر لكل حزب ليقرر بالطريقة التي يراها مناسبة لتحقيق هذه الأهداف.
• New Labour offered a middle way between the neo-liberal free market economics of the New Right, which it saw as economically efficient; and the ethical reformism of post-1945 Labour, which shared New Labour's concern for social justice.
  وفّر الحزب طريقاً وسطاً بين الليبرالية الجديدة واقتصاديات السوق الحرة للحق الجديد، وقد اعتبره الحزب أكثر كفاءة من الناحية الاقتصادية والإصلاح الأخلاقي لحزب ما بعد عام 1945.
• Islamic reformism in Albania dates back to before World War I as a strategy to modernize Islam in relation to the West and as a reaction to the activities of Christian missionaries in religion and education, the political superiority of the West, and Western Imperialism.
  تعود الحركة الإسلامية الإصلاحية في ألبانيا إلى ما قبل الحرب العالمية الأولى باعتبارها استراتيجية "لتحديث الإسلام" ومواجهة أنشطة المبشرين المسيحيين في الدين والتعليم.
• Leading examples of this . . . have been the widespread neglect of her religious beliefs, and the misrepresentation of her as a bourgeois liberal, which together have resulted in the displacement of a religiously inspired utopian radicalism by a secular, class-partisan reformism as alien to Wollstonecraft's political project as her dream of a divinely promised age of universal happiness is to our own.
  وهناك بعض الأمثلة على ذلك، حيث تم إهمال الكثير من معتقدات ولستنكرافت الدينية، والسخرية منها بنعتها بالليبرالية البرجوازية، مما أدى معا إلى إزاحة الفكرة المستوحاة من طوبائية التطرف العلماني، وتصنيفها بأنها تنتمى لفئة حزبية إصلاحية غريبة بسبب مشروع ولستونكرافت السياسي وحُلْمِها في سَنّ السعادة الجمعاء بالنسبة لعاداتنا.
• Second, many officers seem to have been unwilling to bear responsibility for the government's violent measures, such as the suppression of Istanbul workers' demonstrations the previous June; more radical members believed coercion alone could not stop popular unrest and Marxist revolutionary movements, and that the social and economic reformism behind the 1960 coup needed to be put into practice.
  ثانيًا، يبدو أن العديد من الضباط لم يكونوا مستعدين لتحمل مسؤولية الإجراءات العنيفة للحكومة، مثل ما حدث من قمع للمتظاهرين من العمال في إسطنبول في يونيو الماضي؛ ويعتقد الأعضاء الأكثر تطرفًا أن الإكراه وحده لا يكفي لإيقاف الاضطرابات الشعبية والحركات الثورية الماركسية وأن الإصلاحية الاقتصادية والاجتماعية التي خلفها انقلاب 1960 لابد وأن توضع قيد التنفيذ.