reinterpretation أمثلة على

• A reinterpretation of one of Julia's specialties.
  إنه أحد أطباق (جوليا) الخاصة
• Alternately, tallies may change because of a reinterpretation of voter intent.
  وبالتناوب، قد تتغير إحصاءات الأرقام بسبب إعادة تفسير نوايا الناخبين.
• I'd like to do my own reinterpretation of my favorite Fleetwood Mac song.
  أنا أريد أن أؤدي تفسيري الخاص " لأغنيتي المفضلة لـ " فليتوود ماك
• The goals of worry exposure are habituation and reinterpretation of the meaning of the feared stimulus.
  أهداف التعرض للقلق هي التعود وإعادة تفسير معنى الحافز المخيف.
• Nick Crafts, along with Knick Harley, provided a very influential reinterpretation of the British industrial revolution in the 1980s.
  قدم نيك كرافتس بالتعاون مع نيك هارلي تفسيرات جديدة شديدة التأثير متعلقة بالثورة الصناعية البريطانية في فترة الثمانينيات.
• The guy was just in the right place at the right time with the right paradigm-shifting reinterpretation of the universe.
  انظر،لقد كان الشاب في المكان المناسب في الوقت المناسب مع معرفته بالإزاحة الجذرية الصحيحة لإعادة تفسير الكون .
• H.D. used Euripides's play Helen as a starting point for a reinterpretation of the basis of the Trojan War and, by extension, of war itself.
  استخدمت هـيلدا مسرحية يوربيديس هيلين كنقطة انطلاق لإعادة تفسير أساس حرب طروادة، وبالتالي الحرب نفسها.
• This allows for the emotion to be released from any form of tension due to an individual ruminating on the issue and open for a reinterpretation by the listener.
  هذا يسمح للعاطفة أن تتخلص من أي شكل من أشكال التوتر نتيجة لتأمل فرد في القضية وفتحه المجال لإعادة التفسير من قبل المستمع.
• These points may be indicated by co-location of contributions, mutual modification of the joint product, discussions of quality of the joint product, or repetition and reinterpretation of others' contributions.
  ويمكن الإشارة إلى هذه النقاط عن طريق الموقع المشترك للمساهمات والتعديل المتبادل للمنتج المشترك والمناقشات حول جودة المنتج المشترك أو تكرار وإعادة تفسير مساهمات الآخرين.
• Lewy's reinterpretation was the first book of a body of work by historians of the revisionist school about the geopolitical role and the military behavior of the United States in the country of Vietnam.
  إعادة تفسير ليوي كان الكتاب الأول من مجموعة من عمل مؤرخي المدرسة المراجعة حول الدور الجيوسياسي والسلوك العسكري للولايات المتحدة في بلاد فيتنام.
• He was also critical of her reinterpretation of Lady Macbeth in 1955, saying that her performance was insubstantial and lacked the necessary fury demanded of the role.
  ووجّه لها كينيث أيضاً الإنتقاد بسبب إعادة تأويلها لليدى ماكبث عام 1955 ،معلقاً على ذلك بقولة أن أدائها كان تافهاً وسطحياً ويفتقر إلى حالة الضرواة والغضب التى يتطلبها الدور .
• Contrary to recent scholarly trends, the author brings out Ali's early claim to legitimate succession, which gained support from the Shi'a, and offers a convincing reinterpretation of early Islamic history.
  وعلى عكس الاتجاهات العلمية الأخيرة، يسلط المؤلف الضوء على مطالبة علي بن الخطاب في وقت مبكر لخلافة شرعية، والذي حصل على دعم من الشيعة، ويقدم تفسير مقنع من التاريخ الإسلامي المبكر.
• The development of digital media and computer network technologies have prompted reinterpretation of these exceptions, introduced new difficulties in enforcing copyright, and inspired additional challenges to the philosophical basis of copyright law.
  وقد دفع تطور وسائل الإعلام الرقمية وتقنيات شبكة الكمبيوتر تفسير هذه الاستثناءات، وبرزت صعوبات جديدة في إنفاذ حقوق التأليف والنشر، وألهمت تحديات إضافية قانون حقوق الطبع والنشر على أساس فلسفي .
• One commonly cited example of this is Jesus' controversial reinterpretation of the Mosaic law in his Sermon on the Mount, or Peter's decision to allow uncircumcised gentiles into what was, at the time, a sect of Judaism.
  أحد الأمثلة العامة على ذلك، تفسير يسوع الجديد الجدلي لشريعة موسى في موعظته على الجبل، أو قرار بطرس بالسماح بالختان في المسيحية كما كان يفعل وقتئذ المسيحيون اليهود.
• Whereas Kraepelin's natural disease entity was anchored in the metaphor of progressive deterioration and mental weakness and defect, Bleuler offered a reinterpretation based on dissociation or "splitting' (Spaltung) and widely broadened the inclusion criteria for the diagnosis.
  بينما كيان طبيعة مرض كريبلين كان ثبت في إستعارة التدهور المستمر وخلل وضعف عقلي، بليولر عرض إعادة تفسير إعتماداً على التفارق أو "التقسم" وتم بشكل كبير إتساع المعايير المشمولة للتشخيص.
• This reinterpretation of the original Festinger and Carlsmith study, using the induced-compliance paradigm, proposed that the dissonance was between the cognitions "I am an honest person." and "I lied about finding the task interesting."
  وبالتالي، أعاد آرونسون تفسير النتائج التي توصلت إليها الدراسة فستنغر الأصلية باستخدام نموذج الامتثال المستحث، مشيرا إلى أن التنافر بين إدراك، "أنا شخص نزيه"، وإدراك، "أنا كذبت على شخص ما بقولي أن المهمة مثيرة للاهتمام."
• The genesis of modern understanding of Greek mythology is regarded by some scholars as a double reaction at the end of the eighteenth century against "the traditional attitude of Christian animosity", in which the Christian reinterpretation of myth as a "lie" or fable had been retained.
  يعدّ بعض الباحثين بداية الفهم للميثولوجيا الإغريقية ردة فعل في نهاية القرن الثامن عشر على "الموقف العدائي المسيحي"، الذي اعتبر الميثولوجيا "كذب" أو "حكاية رمزية".