relatedness أمثلة على

• Genetic sequence evidence thus allows inference and quantification of genetic relatedness between humans and other apes.
  لذلك يتيح دليل السَلسلة الوراثية استنتاج مدى القرابة الوراثية وتقديرها بين الإنسان والقردة الأخرى.
• His poems included much natural history, including a statement of evolution and the relatedness of all forms of life.
  تضمنت قصائده الكثير من التاريخ الطبيعي، بما فيها ذكر عن التطور وصلة القرابة بين كل أشكال الحياة.
• Genetic comparisons are generally considered a more accurate method of characterizing the relatedness between species than the comparison of phenotypic characteristics.
  تعتبر المقارنات الجينية عموما طريقة أكثر دقة لتمييز العلاقة بين الانواع عن مقارنة الخصائص المظهرية.
• The easiest way to generate relatedness between social partners is limited dispersal, a mechanism in which genetic similarity correlates with spatial proximity.
  إن أسهل طريقة لتوليد الترابط بين الشركاء الاجتماعيين هي التشتت المحدود وهي آلية يرتبط فيها التشابه الجيني بالقرب المكاني.
• Author Hans Christian Andersen became an adherent of Scandinavism after a visit to Sweden in 1837, and committed himself to writing a poem that would convey the relatedness of Swedes, Danes and Norwegians.
  أصبح هانس كريستيان أندرسن نصيراً للإسكندنافيوية بعد زيارته للسويد في 1837، وألزم نفسه بكتابة قصيدة لتبين علاقة السويديين، والدنماركيين، والنرويجيين.
• Genetic relatedness implies a common origin or proto-language and comparative linguistics aims to construct language families, to reconstruct proto-languages and specify the changes that have resulted in the documented languages.
  تتضمن الصلة التطورية أصلاً مشتركًا أو لغة أم، ويهدف علم اللغة المقارن لتأسيس أسر لغات، لإعادة تأسيس اللغات الأم وتحديد التغيرات الناتجة عن اللغات الموثقة.
• The essential feature of reactive attachment disorder is markedly disturbed and developmentally inappropriate social relatedness in most contexts that begins before age five years, associated with gross pathological care.
  السمة الرئيسية في اضطراب التعلق التفاعلي هي العلاقات الاجتماعية غير الملائمة والمضطربة بشكل ملحوظ في معظم السياقات، التي تبدأ قبل سن الخامسة، والتي تم ربطها الرعاية المرضية الإجمالية.
• To distinguish between these situations, the term protein superfamily is often used for distantly related proteins whose relatedness is not detectable by sequence similarity, but only from shared structural features.
  وللتمييز بين هذه المواقف يتم استخدام مصطلح "العائلة البروتينية الخارقة" للبروتينات ذات الأصل البعيد حيث أن تسلسل أحماضها الأمينية غير متشابه ولكن هذه البروتينات تشترك في الخصائص التركيبية فقط.
• Working through brings unique rewards, of which the most important element is the growing realization that the individual has a fundamental, internal need for relatedness that may be expressed in a variety of ways.
  فالعمل المباشر يجلب مكافآت فريدة من نوعها، يكون فيها العامل الأكثر أهمية هو إدراك متزايد بأن الفرد لديه، الحاجة الداخلية الأساسية للقرب والتقارب والتي قد يتم التعبير عنها من خلال عدة طرق.
• Attempting to define a level of the Linnean hierarchy without referring to (evolutionary) relatedness is unsatisfactory, but a phenetic definition is useful when addressing questions of a morphological nature—such as how successful different body plans were.
  وبشكل عام في تصنيف الكائنات الحية، أى محاولة لتحديد مستوى من المراتب اللينية دون الرجوع إلى القرابة الوراثية (التطورية) هو نهج غير مرضي، ولكن التعريف التشابهي يكون أكثر فائدة عند معالجة الأسئلة البحثية المتعلقة بالطبيعة الشكلية لدى الكائن— مثل السؤال عن مدى نجاح مخطاطات الجسم المختلفة للكائنات الحية.
• "Only schizoid patients", suggests Klein, "who have worked through the abandonment depression ... ultimately will believe that the capacity for relatedness and the wish for relatedness are woven into the structure of their beings, that they are truly part of who the patients are and what they contain as human beings.
  ويقترح كلاين بأنه "فقط المرضي الإنعزاليين الذين عملوا خلال اكتئاب الهجران سوف يرون في نهاية المطاف تسلل القدرة والرغبة في القرابة إلى نسيج كياناتهم، وأن ذلك حقا جزء من هوية المريض وما يوجد داخله كبشري.
• "Only schizoid patients", suggests Klein, "who have worked through the abandonment depression ... ultimately will believe that the capacity for relatedness and the wish for relatedness are woven into the structure of their beings, that they are truly part of who the patients are and what they contain as human beings.
  ويقترح كلاين بأنه "فقط المرضي الإنعزاليين الذين عملوا خلال اكتئاب الهجران سوف يرون في نهاية المطاف تسلل القدرة والرغبة في القرابة إلى نسيج كياناتهم، وأن ذلك حقا جزء من هوية المريض وما يوجد داخله كبشري.