resettling أمثلة على

• The second migration entailed Greeks leaving the plains of the Greek peninsula and resettling in the mountains.
  هجرة الثاني فيقدم اليونانيون ترك سهول شبه الجزيرة اليونانية وإعادة توطينهم في الجبال.
• With the um, police now off-site, uh, our focus should be resettling the women into some sort of routine.
  مع مغادرة الشرطة للموقع تركيذنا يجب أن يكون على النساء وبعض الإمور الروتينية
• Grant desired a naval base at Samaná and also a place for resettling newly freed Blacks.
  طالب الرئيس الأمريكي غرانت بقاعدة بحرية في سامانا وأيضاً بمكان لإعادة توطين السود المحررين حديثاً.
• Comments by Isabella Frances Romer suggests that the resettling started in the late 1840s.
  وكذلك تعليقات من إيزابيلا فرانسيس رومر تشير إلى أن إعادة التوطين بدأت في أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر.
• After arriving in the United States, Suwaij taught Arabic at Yale University and worked resettling Sudanese refugees in the United States.
  بعد وصولها إلى الولايات المتحدة درست اللغة العربية في جامعة ييل وعملت على إعادة توطين اللاجئين السودانيين في الولايات المتحدة.
• Large areas of the region were left uninhabited and many Armenians, Georgians, Russians and others subsequently migrated to Abkhazia, resettling much of the vacated territory.
  مناطق واسعة من المنطقة تركت غير مأهولة، كما هاجر العديد من الأرمن والجورجيين والروس وغيرهم في ما بعد إلى أبخازيا معيدين توطين جزء كبير من الأراضي التي تركوها.
• Since 1975 MRS has partnered with the U.S. Government in resettling approximately one million refugees of the three million admitted to the United States during that time.
  منذ عام 1975 فإن المنظمة عقدت شراكة عمل مع حكومة الولايات المتحدة في إعادة توطين نحو مليون لاجئ من ثلاثة ملايين قبلتهم الولايات المتحدة خلال تلك الفترة.
• Unlike other agricultural projects in French West Africa, the French Sudan irrigation project initially relied on families voluntarily resettling along lines established by the colonial authority.
  وعلى عكس المشاريع الزراعية الأخرى في إفريقيا الفرنسية الغربية، اعتمد مشروع ري السودان الفرنسي في البداية على إعادة توطين الأسر طوعا على طول المحاور التي رسمتها السلطة الاستعمارية.
• These deportations marked another stage in the Safavid policy of resettling huge amounts of Georgians and other ethnic Caucasian groups such as the Circassians and Armenians, to mainland Persia.
  الأستيلاء على تبليسي شهد أيضا مرحلة أخرى من ترحيل مجموعات كبيرة من الجورجيين وغيرهم من المجموعات العرقية القوقازية، مثل الشركس و الأرمن إلى بلاد فارس.
• Another move the government made which has fueled tensions was resettling Arabs from other parts of the country into along the border in Iran, Iraq and Turkey.
  ومن بين الخطوات الأخرى التي اتخذتها الحكومة السورية والتي غذت التوترات، إعادة توطين العرب من مناطق أخرى من البلاد على طول الحدود في إيران والعراق وتركيا، تسمى الخطوة بالحزام العربي.
• There was a need for humanitarian and reconstruction assistance, including the issue of refugees and displaced persons resettling in either West Timor or East Timor, and acts of violence were condemned.
  وثمة حاجة إلى تقديم المساعدة الإنسانية وإعادة البناء، بما في ذلك مسألة اللاجئين والمشردين الذين يعاد توطينهم إما في تيمور الغربية أو تيمور الشرقية، وإدانة أعمال العنف.
• Constantine pursued successful campaigns against the tribes on the Roman frontiers—the Franks, the Alamanni, the Goths, and the Sarmatians—even resettling territories abandoned by his predecessors during the Crisis of the Third Century.
  تابع قسطنطين الحملات الناجحة ضد القبائل على الحدود الرومانية مثل الفرنجة وألامانيون والقوط والسارماتيون، حتى أنه أعاد إسكان المناطق المهجورة من قبل الأباطرة السابقين خلال أزمة القرن الثالث.
• In 1933 two Nazi theorists, Johann von Leers and Achim Gercke, both proposed that the Jewish Question could be solved by resettling Jews in Madagascar or elsewhere in Africa or South America.
  في عام 1933، اقترح منظران نازيان هما يوهان فون ليرز وأخيم جيرك أن المسألة اليهودية يمكن حلها بإعادة توطين اليهود في مدغشقر أو في أي مكان آخر في إفريقيا أو أمريكا الجنوبية.
• Black Hawk's motives were ambiguous, but he was apparently hoping to avoid bloodshed while resettling on tribal land that had been ceded to the United States in the disputed 1804 Treaty of St. Louis.
  ولقد كانت دوافع بلاك هوك غير واضحة، ولكن كان يبدو أنه يأمل في تجنب سفك الدماء أثناء محاولته لإعادة الاستيطان على أراضي تم منحها للولايات المتحدة وفقًا لمعاهدة 1804 المتنازع عليها.
• After 1478, the community was repeatedly shuttered by fights among friars, until Sultan Suleyman the Magnificent menaced to convert the building into a mosque for the Moors who, expelled in those years from Spain, were resettling in Galata.
  بعد عام 1478 أغلق المجمع الديني مرارً بسبب صراعات بين الرهبان، وكانت الكنيسة حتى عهد السلطان سليمان القانوني مهددة للتحول إلى مسجد ليخدم الموريسكيون الذين طردوا في تلك السنوات من إسبانيا، والذين تم إعادة توطينهم في غلطة.