sakhalin أمثلة على

• Japan also received the southern half of the Island of Sakhalin from Russia.
  كما حصلت اليابان كذلك على الجزء الجنوبي من جزيرة ساخالين من روسيا.
• The letters Chekhov wrote during the two-and-a-half-month journey to Sakhalin are considered to be among his best.
  تُعتبر رسائل تشيخوف التي كتبها خلال رحلته الممُتعة شهران ونصف الشهر لسخالين من أفضل ما كُتب في حياته.
• Masami Fukushima (福岛 正実, Fukushima Masami, February 18, 1929, Sakhalin - April 9, 1976) was a Japanese science fiction editor, author, critic, and translator.
  9 أبريل 1976) كان محرر خيال علمي، مؤلف، ناقد ومترجم ياباني.
• Japanese oil fields in Sakhalin and Formosa provided only about ten percent of the petroleum needed to sustain Japanese industry.
  حقول النفط اليابانية في سخالين وفورموزا لا توفر سوى حوالي 10% من احتياجات النفط اللازمة لدعم الصناعة اليابانية.
• Other than a few coal and iron deposits, and a small oil field on Sakhalin Island, Japan lacked strategic mineral resources.
  باستثناء عدد قليل من رواسب الفحم والحديد، وحقل نفط صغير في جزيرة سخالين، افتقرت اليابان إلى الموارد المعدنية الاستراتيجية.
• Across the Strait of Tartary from that region is Sakhalin Island, Russia's largest island, where the highest elevation is about 1,700 meters.
  عبر مضيق تارتاري من تلك المنطقة جزيرة ساخالين، أكبر جزيرة في روسيا، حيث أعلى ارتفاع حوالي 1700 متر.
• In 1787 La Perouse decided not to risk it and turned south even though locals had told him that Sakhalin was an island.
  وفي عام 1787، قرر لابيروز عدم المخاطرة والتوجه نحو الجنوب رغم أن السكان المحليين أخبره أن ساخالين كانت جزيرة.
• On 8 February 2017, one of five previously unnamed Kuril Islands in Sakhalin Oblast was named after her, as Shchetinina Island.
  في 8 فبراير 2017، تم تسمية واحدة من خمس جزر كوريل غير مسماة سابقا في سخالين أوبلاست بعدها، باسم جزيرة شيتينينا.
• At the Yalta Conference, US President Franklin D. Roosevelt had secretly traded the Japanese Kurils and south Sakhalin to the Soviet Union in return for Soviet entry in the war with Japan.
  في مؤتمر يالطا، كان الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت قد تداول سرا ان جزر كوريل اليابانية وجنوب ساخالين ستُعطى للاتحاد السوفييتي مقابل دخول السوفياتي في الحرب مع اليابان.
• Accordingly, when La Pérouse charted most of the strait between Sakhalin and the mainland "Chinese Tartary" in 1787, the body of water received the name of the Strait (or Channel, or Gulf) of Tartary.
  وبناءً على ذلك، عندما منح لابيروز معظم المضيق بين سخالين والبر "تارتاري الصينية" في عام 1787، أصبح هذا الكيان المائي يحمل اسم مضيق (أو قناة أو خليج) تارتاري.
• The clashes ended shortly before the conclusion of the World War II when a weakened Japan found its territories of Manchukuo, Mengjiang, Korea, and South Sakhalin invaded by Soviet and Mongolian troops.
  وقد انتهت تلك النزاعات بعد فترة قصيرة قبل الحرب العالمية الثانية عندما استيقظت اليابان لتجد أن المناطق التابعة لها في مانشوكو ومينتشيانغ وكوريا وساخالين الجنوبية قد تعرضت لغزو القوات السوفيتية والمنغولية.
• The Japanese military stayed in the Maritime Provinces of the Russian Far East until 1922 and in northern Sakhalin until 1925, following the signing of the Soviet–Japanese Basic Convention in Beijing, in which Japan agreed to withdraw its troops from Russia.
  بقي اليابانيون في المقاطعات البحرية في الشرق الأقصى الروسي حتى العام 1922 وفي شمال سخالين حتى العام 1925، عندما أجبر النجاح العسكري للجيش الأحمر اليابان على الإنسحاب من روسيا.
• These factors, together with the evacuation of the Czechoslovak Legion, compelled the Allied Powers to withdraw from North Russia and Siberia in 1920, though Japanese forces occupied parts of Siberia until 1922 and the northern half of Sakhalin until 1925.
  ومع إخلاء الفيلق التشيكوسلوفاكي، اضطرت القوى المتحالفة للانسحاب من شمال روسيا وسيبيريا في العام 1920، رغم من أن القوات اليابانية أحتلت أجزاء من سيبيريا حتى العام 1922 وشمال سخالين حتى العام 1925.
• In 1890, Chekhov undertook an arduous journey by train, horse-drawn carriage, and river steamer to the Russian Far East and the katorga, or penal colony, on Sakhalin Island, north of Japan, where he spent three months interviewing thousands of convicts and settlers for a census.
  في عام 1890، قام تشيخوف برحلة شاقة بالقطار وعن طريق عربة تجرهاالخيول، وبباخرة إلى الشرق الأقصى قادمًا من روسيا وكاتورجا، أو "مُستعمرة العقوبات"، في جزيرة سخالين في شمال اليابان، حيث قضى ثلاثة أشهر فيها وقام بإجراء مقابلات مع الآلاف من المحكوم عليهم.
• In 2000, Russia's federal subjects were grouped into larger federal districts, and the Far Eastern Federal District was created, comprising Amur Oblast, Chukotka Autonomous Okrug, Jewish Autonomous Oblast, Kamchatka Oblast with Koryak Autonomous Okrug, Khabarovsk Krai, Magadan Oblast, Primorsky Krai, the Sakha (Yakutia) Republic, and Sakhalin Oblast.
  في عام 2000، تم تجميع الكيانات الفيدرالية الروسية لتكوين المناطق الفيدرالية الأكبر، وتم إنشاء منطقة الشرق الأقصى الفيدرالية، والتي اشتملت على أمور أوبلاست ودائرة تشوكوتكا ذات الحكم الذاتي والأوبلاست اليهودية الذاتية وأوبلاست كامشاتكا مع أوكروغ كورياك للحكم الذاتي وخاباروفسك كراي وماغادان أوبلاست وبريمورسكي كراي، وجمهورية ساخا (ياقوتيا) وساخالين أوبلاست.