sardinian أمثلة على

• There's a traditional Sardinian sheep milk cheese called casu marzu.
  هناك جبن تقليدي سارديني رخيص "يُدعى "كوزو مارزو
• We talked about Sardinian cheese, at length.
  تحدّثنا عن الجبن السارديني ، بالتفصيل
• It's the great Sardinian warrior...
  أحد المحاربين العظماء من "ساردينيا"...
• He hinted he would take on an understudy role in the Sardinian club.
  وقد ألمح أنه سوف يأخذ دور البديل الجاهز في النادي السرديني.
• The Sardinian army had about 70,000 soldiers, 4,000 horsemen and 90 guns.
  أما جيش سردينيا فكان قوامه 70,000 جندي و 4,000 فارس و 90 مدفع.
• And who says... that a Sardinian can be a star and a Sicilian can't?
  من يقول ـ ـ ـ ـ إن السردينيين يستطيعون أن يكونوا نجوماً والصقليين لا يستطيعون؟
• The traditional way of making the cheese is explained by an official paper of the local Sardinian government.
  الطريقة التقليدية لصنع الجبن موضحة في وثيقة رسمية صادرة عن الحكومة المحلية لجزيرة سردينيا.
• In 1821, it was the site of a battle in which regular Sardinian troops defeated the Piedmontese constitutional liberals.
  في سنة 1821 كانت موقعاً لمعركةٍ هـَزَمـَت فيها القوات النظامية السردينية الدستوريين الليبراليين البييمونتيين.
• The Sardinian army, however, could only arrive by traversing the Papal States, which extended across the entire center of the peninsula.
  لكن جيش سردينيا لن يصل إلا عبر الدولة البابوية، والتي تمتد عبر كامل مركز شبه الجزيرة.
• The Austrian forces counted on a swift victory over the weaker Sardinian army before French forces could arrive in Piedmont.
  عولت القوات النمساوية على تحقيق نصر سريع على جيش سردينيا الأضعف قبل وصول القوات الفرنسية إلى بيدمونت.
• However, the Sardinian royal title did not have a specific line of succession and all kings used their own primary title.
  إلا أن اللقب الملكي السرديني لم يمتلك خط توريث محدد، واستخدم كافة الملوك ترتيبهم حسب ألقابهم الرئيسية.
• The seat of government was moved in 1865 from Turin, the old Sardinian capital, to Florence, where the first Italian parliament was summoned.
  تم نقل مقر الحكومة في عام 1865 من تورينو، العاصمة القديمة لسردينيا، إلى فلورنسا، حيث عقد البرلمان الإيطالي الأول.
• While he was negotiating, a number of Sardinian fishermen who had settled at Bona on the Tunisian coast were brutally treated without his knowledge.
  وبينما كان التفاوض جارياً،كان عدد من صيادي سردينيا الذين استقروا في عنابة على الساحل التونسي يعاملون بوحشية دون علمه.
• Garibaldi's irregular bands of about 25,000 men could not drive away the king or take the fortresses of Capua and Gaeta without the help of the Sardinian army.
  لم تستطع قوات غاريبالدي غير النظامية البالغ عددها حوالي 25,000 جندي، طرد قوات الملك أو السيطرة على حصني كابوا وجيتا دون مساعدة من جيش سردينيا.
• It was in this situation that a Sardinian force of two army corps, under Fanti and Cialdini, marched to the frontier of the Papal States, its objective being not Rome but Naples.
  تألفت القوة السردينية من فيلقين اثنين بقيادة كل من فانتي وسيالديني اللذان سارا إلى حدود الدولة البابوية مستهدفين نابولي وليس روما.
• Recent genetic studies indicate that the North African red deer population is practically indistinguishable from the Sardinian and Corsican populations, generally referred to as the Corsican red deer.
  الدراسات الوراثية في الآونة الأخيرة تشير إلى أن الأيائل شمال أفريقيا هو عمليا بمكن التمييز بينها وبين الأيائل الكورسيكة وسيردينا ،التي يشار إليها عموما الأيل الأحمر الكورسيكية.
• To resist them, Pisa and Genoa joined forces to banish the fleet of Mujāhid al-‘Āmirī from the coasts of Sardinia, where it had settled temporarily between 1015 and 1016, threatening the survival of the Sardinian giudicati.
  تعاونت بيزا وجنوى لصد أسطول المجاهد الأميري عن سواحل سردينيا، التي استوطنت مؤقتاً بين 1015-1016، وهو ما هدد بقاء الجوديكاتي السردينية.
• When the cheese has fermented enough, it is often cut into thin strips and spread on moistened Sardinian flatbread (pane carasau), to be served with a strong red wine like cannonau.
  عندما تتخمر الجبنة بالقدر الكافي، يتم تقطيعها إلى شرائح رفيعة وتقديمها في قطعة من خبز ساردينيا الرطب (خبز كاراساو)، مع نبيذ أحمر قوي على غرار الكانوناو المحلي.
• Austria issued an ultimatum on 23 April 1859, demanding the complete demobilization of the Sardinian army, and when it was not heeded, Austria started a war with Sardinia (29 April), thus drawing France into the conflict.
  أصدرت النمسا إنذاراً يوم 23 أبريل 1859، طالب بإعادة التمركز الكامل للجيش السرديني، و عندما لم تجد آذانا صاغية، بدأت النمسا الحرب مع سردينيا (29 أبريل) و بالتالي جرت فرنسا إلى الصراع.