sectarianism أمثلة على

• This sectarianism has fueled a giant level of emigration and internal displacement.
  غذّت الطائفية مستوى هائل من الهجرة والنزوح الداخلي.
• Sectarianism in Glasgow takes the form of religious and political sectarian rivalry between Roman Catholics and Protestants.
  تأخذ الطائفية في غلاسكو شكل التنافس الطائفي والديني والسياسي بين الكاثوليك والبروتستانت.
• Although the Taif Agreement identified the abolition of political sectarianism as a national priority, it provided no timeframe for doing so.
  وعلى الرغم من أن اتفاق الطائف حدد إلغاء الطائفية السياسية كأولوية وطنية، إلا أنه لم يحدد إطاراً زمنيا للقيام بذلك.
• Hezbollah leader Hassan Nasrallah has many times spoken against sectarianism and said that he will be the first "to join a true Sunni government."
  تحدث زعيم حزب الله حسن نصر الله مرات عديدة ضد الطائفية وقال أنه سيكون أول من "ينضم إلى حكومة سنية حقيقية".
• Wherever people of different religions live in close proximity to each other, religious sectarianism can often be found in varying forms and degrees.
  لطالما يعيش الناس من مختلف الأديان على مقربة من بعضهم البعض، فبإمكان الطائفية الدينية أن تتواجد بينهم في كثير من الأحيان بأشكال ودرجات مختلفة.
• Nonetheless, many of the provisions of the national pact were codified in the 1989 Ta'if Agreement, perpetuating sectarianism as a key element of Lebanese political life.
  ومع ذلك، دونت العديد من أحكام الميثاق الوطني في اتفاق الطائف عام 1989، تكريس الطائفية باعتبارها عنصرا رئيسيا في الحياة السياسية اللبنانية.
• Based on their beliefs, the Khawalid brothers have pushed a security approach to deal with the Shia instead of political reforms, and have allegedly used sectarianism as a political tool.
  بناء على اعتقادهم قرر الإخوة الخوالد التعامل أمنيا مع الشيعة بدلا من الإصلاحات السياسية وزعم أنهم استخدموا الطائفية كأداة سياسية.
• The rising sectarianism feared by the Alawite community has led to speculation of a re-creation of the Alawite State as a safe haven for Assad and the leadership should Damascus finally fall.
  أدّى ارتفاع الوتيرة الطائفية التي يخشاها العلويون، إلى تكهنات من إعادة إنشاء الدولة العلوية كملاذ آمن لقيادة الأسد إذا سقطت دمشق في النهاية.
• The ruling party has numerous political leaders belonging to the Alawite minority in Syria, but neither side of the conflict had labeled sectarianism as a major cause of the conflict.
  ولدى الحزب الحاكم العديد من القادة السياسيين الذين ينتمون إلى الأقلية العلوية في سوريا، ولكن أيا من الطرفين لم يطلق العنان للطائفية بوصفها سببا رئيسيا للنزاع.
• The development of sectarianism is widely attributed to be a result of Arab states and other outside powers inside Pakistan having provided millions of dollars of funding to fundamentalist networks.
  ففي معظم تاريخ البلاد عاشت الطوائف المختلفة بسلام، وان ازدياد الطائفية تعزي بشكل أساسي إلى نتيجة تمويل الدول العربية والقوى الخارجية الأخرى للشبكات الأصولية داخل باكستان بملايين الدولارات.
• Until 1990 most Nepali churches were non-denominational and independent; since then numerous denominational groups have entered Nepal, leading to concern among Nepali Christian leaders about sectarianism and church-splitting.
  وحتى عام 1990 كانت معظم الكنائس النيبالية غير طائفية ومستقلة؛ منذ ذلك الحين دخلت العديد من الجماعات الطائفية نيبال، مما أدى إلى القلق بين القادة المسيحيين النيباليين حول الطائفية وتقسيم الكنيسة.
• Sectarianism in Australia was a historical legacy from the 18th, 19th and 20th centuries, between Catholics of mainly Celtic heritage and Protestants of mainly English descent.
  شكّلت الطائفية في أستراليا إرثًا تاريخيًا امتدّ من القرن الثامن عشر وحتى العشرون، بين الكاثوليك ذوي الأصل السّلتي على الغالب، والبروتستانت الذين ينحدرون في الدرجة الأولى من أصول إنكليزية، لتختفي إلى حدّ كبير في القرن الحادي والعشرين.
• Their role and value as sectarian religious texts and historical texts has been controversial because all Puranas praise many gods and goddesses and "their sectarianism is far less clear cut" than assumed, states Ludo Rocher.
  كان دور البورانا وقيمتها كنصوص دينية وتاريخية مثار جدل، ذلك لأن البورانا في مجملها تمجّد العديد من الآلهة، كما أن توجهها المذهبي غير واضح كما يقول الباحث لودو روخر.
• A female Alawite general, Zubaida al-Meeki, who defected to the FSA and set up a training centre for rebels south of Damascus, said that sectarianism is used to distract people from the reality of a popular uprising.
  قالت زبيدة الميقي التي انشقت وانضمت إلى الجيش السوري الحر وأنشأت مركز تدريب للمتمردين في جنوب دمشق، أن الطائفية تستخدم في صرف انتباه الناس عن واقع الانتفاضة الشعبية.
• Wehrey wrote that during the Bahraini uprising, the Khawalid brothers —aided by their Sunni allies, the Muslim Brotherhood and Salafists— made good use of sectarianism to delegitimize the Shia opposition and prevent any "broad-based, grassroots movement" from forming.
  كتب هري أنه خلال احتجاجات عام 2011 فإن الاخوة الخوالد ساعدوا حلفائهم السنة الإخوان المسلمون والسلفيون لحسن استخدام الطائفية لنزع الشرعية عن المعارضة الشيعية ومنع تشكيل حركة شعبية على نطاق واسع.
• The Ismaili community has been known to be peaceful and aimed at not engaging in any form of sectarianism and avoiding national conflict, perhaps under the spiritual guidance of its cultured Imam abroad, his Highness the Aga Khan IV.
  لطالما عُرف المجتمع الإسماعيلي بأنه سلمي ويهدف إلى عدم الانخراط في أي شكل من أشكال الطائفية وتجنب الصراع الوطني، ربما كان ذلك تحت توجيه روحي من الإمام المثقف في الخارج (الآغا خان الرابع).