self-consciousness أمثلة على

• Joy that creatures with strong self-consciousness like us can never feel.
  دائما مليء بالسعادة اللا شعورية... ‏
• Self-consciousness is a heightened sense of self-awareness.
  الوعي الذاتي هو إحساس حاد بوعي الذات.
• Unpleasant feelings of self-consciousness are sometimes associated with shyness or paranoia.
  شعور الوعي الذاتي غير السار يكون مصحوبًا أحيانًا بالخجل أو الزور.
• This kind of self-consciousness can result in self-monitoring and social anxiety.
  وقد يؤدي هذا النوع من الوعي الذاتي إلى المراقبة الذاتية والقلق الاجتماعي.
• Public self-consciousness is an awareness of the self as it is viewed by others.
  الوعي الذاتي العام هو الوعي بالذات كما يراها الآخرون.
• You know, she may not have gotten our talent, but she didn't get our self-consciousness either.
  إنهم حطام أتعلم، ربما قد لا تكون لديها موهبتنا لكنها لم تحصل على وعينا الذاتي أيضاً
• No one else puts such a rocket under rap's self-consciousness or makes it so shocking
  الشياطين لا تتوقف عند هذا الحد لأنها سوف تصل إلى إرهاب الفتيات واغتصابهن في مرعبة أكثر منها
• The establishment of Panhellenic sites served as an essential component in the growth and self-consciousness of Greek nationalism.
  لعب تأسيس وإقامة المعاقل الهيلينية دوراً أساسياً في نمو وتطور الوعي الذاتي الخاص بالقومية اليونانية.
• If it be that I am indulging my self-consciousness in justifying myself or if it be...
  " لو أنيّ مُنغَمس في وعيي الذاتي " " ... و أقوم بتبرير أفعالي أو أنّي أكون "
• Self-consciousness is often associated with shyness and embarrassment, in which case a lack of pride and low self-esteem can result.
  يرتبط الوعي الذاتي غالبًا بالخجل والحرج، وقد ينتج في مثل هذه الحالة نقص الاعتزاز بالنفس وقلة احترام الذات.
• Both private and public self-consciousness are viewed as personality traits that are relatively stable over time, but they are not correlated.
  وينظر إلى كل من الوعي الذاتي الخاص والعام على أنه صفات للشخصية مستقرة نسبيًا بمرور الوقت، ولكنها غير مرتبطة.
• Different levels of self-consciousness affect behavior, as it is common for people to act differently when they "lose themselves in a crowd".
  تؤثر مستويات الوعي الذاتي المختلفة على السلوك، حيث إنه شائع لدى الأشخاص أن يتصرفوا باختلاف عندما "يفقدون أنفسهم في زحام".
• Religion is, indeed, the self-consciousness and self-esteem of man who has either not yet won through to himself, or has already lost himself again.
  يقينا أن الدين هو وعي الذات والشعور بالذات لدى الإنسان الذي لم يجد بعد ذاته، أو الذي فقدها.
• Being in a crowd, being in a dark room, or wearing a disguise creates anonymity and temporarily decreases self-consciousness (see deindividuation).
  حيث إن التواجد في زحام، أو في حجرة مظلمة، أو ارتداء قناع يخلق الغفلية ويقلل بشكل مؤقت من الوعي الذاتي (انظر الإمعية).
• Thompson analyses the English working class as a group of people with shared material conditions coming to a positive self-consciousness of their social position.
  ويحلل تومبسن الطبقة العاملة الإنجليزية بأنها مجموعة من الأشخاص تجمعهم ظروف مادية مشتركة توصلوا إلى وعي ذاتي إيجابي حيال مكانتهم الاجتماعية.
• An unpleasant feeling of self-consciousness may occur when one realizes that one is being watched or observed, the feeling that "everyone is looking" at oneself.
  قد يحدث شعور غير سار من الوعي الذاتي عندما يحس الفرد أنه يُراقب أو يُلاحظ، الشعور بأن "الجميع ينظر" إلى الذات.
• Philosophical pessimists see the self-consciousness of man as bound up with his consciousness of time and that this leads to greater suffering than mere physical pain.
  يرى المتشائمون الفلسفيّون أنّ الوعي الذاتي للإنسان مرتبط بوعي الوقت، وأنّ هذا يؤدّي إلى معاناة أكبر من مجرد الألم الجسدي.
• There have been various interpretations of such concepts as the self and the soul, and the identity or self-consciousness which lies at the root of the notion of subjectivity.
  كانت هنالك تفسيرات عديدة لمفاهيم مثل الذات والروح، والهوية أو الوعي الذاتي التي تكمن في أصل مفهوم الذاتية.
• A lot of spiritual effort has to be made to weaken the ego's dominance on self-consciousness and as the effort moves deeper it becomes increasingly difficult to proceed.
  لذلك يجب بذل مجهود روحي كبير لإضعاف سيطرة الأنا على الإدراك الذاتي وكلما تم التوغل للسيطرة تصبح الغملية أصعب.
• The two ethnic groups intensified "mutual distrust" and the clashes throughout the 20th century "have been significant factors in the shaping of the national self-consciousness of the two peoples."
  كثفت الجماعتان العرقيتان "عدم الثقة المتبادلة" وكانت المصادمات طوال القرن العشرين "عوامل مهمة في تشكيل الوعي الذاتي الوطني للشعبين".