slavonia أمثلة على

• The conflict between Serbs and Croats spread to eastern Slavonia in early 1991.
  الصراع بين الصرب والكروات امتدت إلى سلافونيا الشرقية في أوائل عام 1991.
• The Ottomans ceded most of Hungary, Transylvania, and Slavonia to Austria while Podolia returned to Poland.
  تنازل فيها العثمانيون عن معظم المجر، ترانسلفانيا وسلافونيا للنمسا، بينما ذهبت بودوليا لبولندا.
• The present-day southern border of Slavonia and the border between Croatia and Bosnia and Herzegovina is a remnant of this outcome.
  والحدود الحالية بين البوسنة وكرواتيا هي نتيجة لتلك المعارك.
• On 1 April, Serb villagers around Vukovar and other towns in eastern Slavonia began to erect barricades across main roads.
  في 1 نيسان، بدأ سكان القرى الصربية حول فوكوفار وغيرها من المدن في سلافونيا الشرقية لإقامة حواجز على الطرق الرئيسية.
• The JNA began to intervene in favour of the rebellion, and conflict broke out in the eastern Croatian region of Slavonia in May 1991.
  بدأ الجيش الشعبي اليوغوسلافي في التدخل لصالح التمرد، واندلع النزاع في المنطقة الشرقية من كرواتيا من سلافونيا في مايو 1991.
• It includes the eastern parts of the region of Slavonia and the western parts of the region of Syrmia, as well as the lower Sava river basin, Posavina.
  وهي تشمل الأجزاء الشرقية من منطقة سلافونيا والأجزاء الغربية من منطقة سيرميا، وكذلك حوض نهر سافا السفلي، بوسافينا.
• During the Great Turkish War (1683–1698), Slavonia was regained but western Bosnia, which had been part of Croatia before the Ottoman conquest, remained outside Croatian control.
  خلال الحرب التركية الكبرى (1667-1698) سيطرت سلافونيا على غرب البوسنة، التي كانت جزءً من كرواتيا قبل الفتح العثماني، وبقيت خارج سيطرة الكرواتية.
• Goods from Slavonia were transported to Graz via Nagykanizsa, and the town played an important role in the trade from the Adriatic Sea to the Alpine region, Vienna, and Budapest.
  السلع من سلوفينيا كان يتم نقلها إلى غراتس عبر ناجيكانيزسا، ولعبت البلدة دورا هاما في التجارة من البحر الأدرياتيكي إلى منطقة جبال الألب، وفيينا، و بودابست.
• In 1991 the SAO Krajina declared itself the Republic of Serbian Krajina, and subsequently included the other two Serbian SAOs in Croatia, the SAO Western Slavonia and the SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia.
  في 1991، أعلنت نفسها جمهورية كرايينا الصربية وضمت منطقتي حكم ذاتي صربيتين في كرواتيا وهما سلافونيا الغربية و‌سلوفينيا الشرقية وبرانيا وسيرميا الغربية.