sociopolitical أمثلة على

• Hammond is insisting SG-1 needs a sociopolitical nerd to offset our overwhelming coolness.
  جنرال هاموند يصر أن اس جي-1 تحتاج لرجل دبلوماسي اجتماعي لمعادلة برودتنا الساحقة
• The time has come to project my inadequacies and dissatisfactions into the sociopolitical and scientific schemes.
  أناأشعربأنهقدحانالوقت لأعرض ... أحاسيسيبالقصوروعدم الرضا... إلى المخططات الإجتماع سياسية و العلمية,
• She is known for her ideas about recognition in both human development and the sociopolitical arena.
  وهي معروفة بأفكارها حول الاهتمام بكل من التنمية البشرية والساحة الاجتماعية والسياسية.
• We call upon mental health professionals to engage in sociopolitical solidarity with the people of Palestine as a therapeutic position.
  نحن ندعو المتخصصين في الصحة النفسية إلى المشاركة في التضامن الاجتماعي-السياسي مع الشعب الفلسطيني كموقف علاجيّ.
• According to him, an individual's experience and attitude towards sociopolitical issues is influenced by being framed in linguistic constructions.
  ووفقاً له ، فإن تجربة الفرد وموقفه تجاه القضايا الاجتماعية والسياسية يتأثر بما يعلمه من قواعد البناءاللغوي.
• Various scales of analysis also have to be considered in order to determine the sociopolitical causes of malnutrition.
  كذلك يجب أن نضع في الاعتبار مقاييس التحليل الأخرى المتنوعة، وذلك بهدف تحديد الأسباب السياسية والاجتماعية الكامنة وراء سوء التغذية.
• This was the first album in which Arjona ventured beyond the theme of love to explore nationalism and globalization, among other sociopolitical topics.
  كان هذا الألبوم الأول الذي تغلب فيه أرغونا على موضوع الحب لاستكشاف القومية والعولمة، من بين موضوعات اجتماعية-وسياسية أخرى.
• The International Obesity Taskforce states that interventions on a sociopolitical level are required to reduce development of the metabolic syndrome in populations.
  نصت فرقة العمل الدولي لمكافحة البدانة أن التدخلات على مستوى الاجتماعي والسياسي مطلوبة للحد من تطور متلازمة الايض لدى السكان.
• These constructs develop within various legal, economic, and sociopolitical contexts, and may be the effect, rather than the cause, of major social situations.
  وتتطور هذه البنى ضمن سياقات قانونية واقتصادية واجتماعية وسياسية مختلفة، ويمكن أن تكون لها تأثير، وليس سبب، على الأوضاع الاجتماعية الكبرى.
• However, NGOs including Pink Armenia claimed that this was an attempt to distract the public from various sociopolitical issues within the country.
  ومع ذلك، ادعت المنظمات غير الحكومية، بما فيها بينك أرمينيا، أن هذه كانت محاولة لإلهاء الجمهور عن مختلف القضايا الاجتماعية والسياسية داخل البلاد.
• However, there is no full consensus among modern scholars concerning the dependence of ancient Egyptian literature on the sociopolitical order of the royal courts.
  ومع ذلك، هناك اختلاف في الآراء بين العلماء المعاصرين حول اقتصار الأدب المصري القديم على إنتاج النخبة الاجتماعية والسياسية في البلاط الملكي.
• The depression of 1991–1993 had a deep effect on the economy of Finland throughout the 1990s, especially in terms of employment but also in culture, politics and the general sociopolitical atmosphere.
  أثـّر كساد 1991-1993 الاقتصادي عميقاً في الاقتصاد الفنلندي في كل فترة التسعينات (وخصوصا البطالة)، في الثقافة والسياسة والأجواء العامة.
• Even then the vocabulary of feminism connoted a far broader sociopolitical critique, a critique that was woman-centered and woman-celebratory in its onslaught on male privilege."
  وحتى في ذلك الحين، أشارت المفردات النسوية ضمنيًا إلى نقد اجتماعي سياسي أعم بكثير، وهو النقد الذي تَركَّز على النساء وحفل بهجوم على امتيازات الذكور".
• During the Late Postclassic, the Yucatán Peninsula was divided into a number of independent provinces that shared a common culture but varied in internal sociopolitical organization.
  خلال نهاية عصر ما قبل الكلاسيكية، انقسمت شبه جزيرة يوكاتان إلى مقاطعات ومناطق مستقلة والتي كانت تشاركها نفس الثقافة، ولكن اختلفت من حيث التنظيم الاجتماعي والسياسي الداخلي.
• She probes and investigates the human condition and the sociopolitical effects caused by displacement, Al Sayed uses various media in her work, varying from sculptures and installations to moving images, sound and words.
  انهاتقوم بالتحقيق وتقصى الأحوال الإنسانية و التوابع الاجتماعيةالسياسية الناتجة عن الترحال، السيد تستخدم وسائل الإعلام مختلفة في عملها، متنوعة ما بين التماثيل، و تركيب الصور المتحركة، الصوت و الكلمات.
• His presence would elevate AIS internationally and convey Illinois' commitment to maintaining a leading academic program on the historical and sociopolitical intricacies of American Indian culture."
  أنا أؤيد تقديم الدكتور سالايتا موقف مؤكد بسبب القيمة الفكرية الواضحة التي ستقدمه دراسته وخلفيته إلى حرمنا، ووجوده سيرفع إيس دوليا، وينقل التزام إلينوي بالحفاظ على برنامج أكاديمي رائد في التاريخ والتعقيدات الاجتماعية والسياسية للثقافة الأمريكية الهندية ".
• The Tunisian national movement was the sociopolitical movement, born at the beginning of the 20th century, which led the fight against the French protectorate of Tunisia and gained Tunisian independence in 1956.
  (ديسمبر 2018) الحركة الوطنية التونسية تشير في مجملها للحركة الاجتماعية والسياسية التي ظهرت في بداية القرن العشرين، والتي قادت حملة النضال ضد الحماية الفرنسية في تونس للحصول في النهاية على الاستقلال في 20 مارس 1956.
• Yin is the receptive and Yang is the active principle, seen in all forms change and difference such as the annual season cycles, the landscape, sexual coupling, the formation of both men and women as characters, and sociopolitical history.
  يين هو المستقبل، ويانغ هو العامل النشط، تتم ملاحظتهم في جميع أشكال التغير والاختلاف مثل دورات الموسم السنوية، والمناظر الطبيعية، والاقتران الجنسي، وتشكيل الرجال والنساء كشخصيات، والتاريخ الاجتماعي السياسي.
• The term black has historically had a number of applications as a racial and political label and may be used in a wider sociopolitical context to encompass a broader range of non-European ethnic minority populations in Britain.
  مصطلح "السود" حصلت على مر التاريخ في عدد من التطبيقات كتسمية عرقية وسياسية، ويمكن استخدامه في سياق أوسع الاجتماعية والسياسية، لتشمل نطاقا أوسع من غير الأوروبيين الأقليات العرقية في بريطانيا، رغم أن هذا هو المثير للجدل وغير القياسية تعريف.