stigmatization أمثلة على

• Fear of stigmatization may lead women to deny that they are suffering from a medical condition, to hide their drinking, and to drink alone.
  الخوف من الوصم قد يؤدي لإنكار النساء لمعاناتهن من حالة مرضية، وإخفاء شربهن، والشرب وحدهن.
• Some users report that receiving free food may lead to stigmatization and thereby feelings of inferiority or social exclusion.
  قدم بعض المستخدمين تقريرًا بأن تلقي الطعام المجاني يمكن أن يؤدي إلى الوصم بالعار وبذلك، يؤدي إلى الشعور بالدونية أو الاستبعاد الاجتماعي.
• Generally speaking, HIV-positive mothers lack support, especially from males, thus resulting in their stigmatization and exclusion by members of the community.
  بشكل عام، تفتقر الأمهات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية إلى الدعم، وخاصة من الذكور، مما يؤدي إلى وصمهم واستبعادهم من قبل أفراد المجتمع.
• They lead to the erosion of civil liberties and fair trial standards, the stigmatization of individuals and groups – particularly women, young people, and ethnic minorities – and the imposition of abusive and inhumane punishments.
  إنها تؤدي إلى تآكل الحريات المدنية ومعايير المحاكمة العادلة، ووصم الأفراد والجماعات وخاصة النساء والشباب والأقليات العرقية وفرض العقوبات المسيئة واللاإنسانية.
• They also argue that criminalization and social stigmatization of sex work and sex workers only worsens the existing marginalization and victimization that sex workers are often subjected to.
  كما يجادلون بأن التجريم والوصم الاجتماعي في العمل الجنسي والعاملات في مجال الجنس لا يؤدي إلا إلى تفاقم التهميش الحالي والإيذاء الذي يتعرض له العاملون في مجال الجنس في كثير من الأحيان.
• Such stigmatization occurs when menstrual blood is viewed as one of the "abominations" of the body and reflects a gendered identity among women, which leads to consequences for women's psychological and sexual well-being.
  تحدث وصمة العار هذه عندما ينظر لدم الحيض باعتباره واحد من "الفظائع" في الجسم ويعكس الهوية الجنسية لدى النساء، مما يؤدي إلى عواقب مؤثرة على صحة ونفسية المرأة.
• It provides insight into the types and characteristics of family communities, the quality of parenting, family climate and quality of relationships, a psychosocial adaptation of children, as well as experiences of stigmatization and discrimination and support in the contemporary Croatian society.
  ويقدم نظرة ثاقبة لأنواع وخصائص المجتمعات الأسرية، ونوعية الأبوة والأمومة، والمناخ الأسري، ونوعية العلاقات، والتكيف النفسي الاجتماعي للأطفال، فضلا عن تجارب الوصم والتمييز والدعم في المجتمع الكرواتي المعاصر.
• In terms of psychological health, researchers found that obese individuals demonstrated a lower sense of well-being relative to non-obese individuals if they had perceived weight stigmatization even after controlling for other demographic factors such as age and sex.
  وجد الباحثون فيما يتعلق بالصحة النفسية أنَّ الأفراد البدينين أظهروا إحساسًا أقل بالرفاهية مقارنة بالأفراد غير البدينين إذا تعرضوا للتحيز ضد الوزن الزائد حتى بعد السيطرة على العوامل الأخرى مثل السن والجنس.
• However, for generations, most victims have not come forward with accusations because of stigmatization from the community, and when they did come forward, the matter generally stayed within the community, rather than being reported to the police and forming part of crime statistics.
  غير أن معظم الضحايا، وعلى مدى أجيال، لم يتقدموا باتهامات بسبب الخوف من الوصم من قبل المجتمع، وعندما تقدموا ظلت المسألة مسألة خاصة داخل المجتمع، وذلك بدلاً من إبلاغ الشرطة بها وتشكيل جزء من إحصاءات الجريمة.
• These might include the preference for children of a specific sex or race, disapproval of single or early motherhood, stigmatization of people with disabilities, insufficient economic support for families, lack of access to or rejection of contraceptive methods, or efforts toward population control (such as China's one-child policy).
  وقد تشمل هذه الضغوط وصم الأشخاص المعاقين، وتفضيل الأطفال من جنس معين، وعدم الموافقة على الأمومة الاحادية، وعدم كفاية الدعم الاقتصادي للأسر، وعدم الوصول إلى أو رفض وسائل منع الحمل، أو الجهود الرامية إلى تحديد النسل (مثل سياسة الطفل الواحد بالصين).
• Russians may view Circassian nationalism extremely fearfully and suspiciously, not simply because it claims a chunk of what Moscow considers its territory, but because, just as was the case with Chechnya, the Baltics, and so on, nationalist movements may result in the loss of the previous prestige and dominance by ethnic Russians, a stigmatization of the Russian language, and the re-establishment of native dominance (hence, the "South Africa" syndrome).
  قد يرى الروس القومية الشركسية مخيفة ومثيرة للشك والريبة، وليس لمجرد أن الشركس يطالبون بقطعة من الأرض تراها موسكو كجزء من منطقتها، ولكن لأن، مثلما كانت الحالة مع الشيشان والبلطيق وغيرها، الحركات القومية قد تؤدي إلى فقدان هيبة وهيمنة العرق الروسي، وصمّ اللغة الروسية، وإعادة إنشاء هيمنة السكان الأصليين.