stigmatized أمثلة على

• Do you know how it feels to be stigmatized like that?
  أتعرف الشعور عندما توصم بالعار بهذه الطريقة؟
• Eating like that after I was stigmatized all day?
  الأكل من هذا القبيل، بعد أن وصم كل يوم؟
• I tried so hard not to be stigmatized as an orphan.
  كافحت بجد كي لا أكون وصمة عار لكوني يتيم.
• Mental illness is highly stigmatized in our culture.
  المرض العقلى له شريحة كبيرة في ثقافتنا
• Women with rectovaginal fistulae are often stigmatized in developing countries, and become outcasts.
  غالبًا ما توصم النساء المصابات بالناسور المستقيمي المهبلية في البلدان النامية، ويصبحن منبوذات.
• Some people are vulnerable to adverse psychological reactions to genetic predictions of stigmatized or feared conditions, such as cancer or mental illness.
  بعض الناس عرضة لردود الأفعال النفسية السلبية للتنبؤات الوراثية، مثل السرطان أو مرض عقلي.
• Sexual violence remains highly stigmatized in all settings; thus, levels of disclosure of the assault vary between regions.
  لا يزال العنف الجنسي موصومًا إلى حدّ كبير في مختلف أنحاء العالم، وبالتالي فإنّ مستويات الكشف عن الاعتداء تختلف بين المناطق.
• However, while suicide has been decriminalized in the western countries, the act is still stigmatized and discouraged.
  مع ذلك، حصل عدم تجريم للانتحارات الفردية في المجتمعات الغربية، على الرغم من أن الفعل كان لا يزال منددا به ومشجوبا وغير مشجع على فعله.
• Even favored euphemisms such as toilet eventually become stigmatized like the words they replace (the so-called euphemism treadmill), and currently favored words serve as a sort of "cultural capital".
  حتى التعبيرات الحسنة المحبذة مثل المرحاض أصبحت مؤخرًا موسومة مثل الكلمات التي تحل محلها، والكلمات المستحسنة حاليًا تمثل نوعًا من "الرفعة الثقافية".
• At any given age, women in these overlapping, stigmatized groups are approximately 10 to 13 times more likely to die than typical women of the same age.
  وفي أيّ عمر، تكون النساء في هذه المجموعات المتداخلة أكثر عرضة بما يقارب 10 إلى 13 مرة للموت ممن سواهن من النساء في العمر ذاته.
• Obesity is stigmatized in much of the modern world (particularly in the Western world), though it was seen as a symbol of wealth and fertility at other times in history and still is in some parts of the world.
  على أنها رمز الثروة والخصوبة في عصور أخرى عبر التاريخ، وهو رأي ما زال سائداً في بعض أنحاء العالم.
• It was originally called Four Corners disease, but the name was changed to Sin Nombre virus after complaints by Native Americans that the name "Four Corners" stigmatized the region.
  كان يطلق عليه في الأصل "مرض فور كورنرز" أو مرض الزوايا الأربع ، ولكن تم تغيير الاسم إلى فيروس سين نومبر بعد شكاوى من قبل الهنود الحمر أن اسم "فور كورنرز" يعد عار على المنطقة.
• Such appeals serve to allocate different categories of workers to rungs on the scale of labor markets, relegating stigmatized populations to the lower levels and insulating the higher echelons from competition from below.
  وتهدف هذه النداءات إلى تخصيص فئات مختلفة من العمال لتدرج على نطاق أسواق العمل، مما يؤدي إلى إبعاد السكان الموصومين بالعار إلى المستويات الدنيا، وإلى عزل المستويات العليا عن المنافسة من الأسفل.
• Following Spanish colonization in the 17th century, and the subsequent Westernization and Americanization of Guam in the 20th century, it incorporated the Western concepts of sexuality and gender, which until recently stigmatized LGBT people.
  وبعد الاستعمار الاسباني في القرن ال17، التغريب و الأمركة اللاحق لغوام في القرن العشرين، ودمج المفاهيم الغربية للحياة الجنسية والجنس، والتي حتى وقت قريب وصمت وأعطت نظرة سلبية تجاه المثليين والمثليات.
• Children born as the result of wartime rape may be identified with the enemy and grow up stigmatized and excluded by their communities; they may be denied basic rights or even killed before reaching adulthood.
  ويُمكن تَحديد الأطفال الذين يولَدون نَتيجة لِلاغتصاب في وَقت الحَرب مَع العَدو ويَكبرون ويَتِم استِبعادُهم مِن قِبل مُجتمعاتهم المَحلية؛ فَقد يُحرمون مِن حُقوقِهم الأساسية أو حتى يُقتلون قَبل بُلوغ سن البلوغ ( ).
• American sociologist Erving Goffman defines "stigma" as an attribute that is deeply discrediting; a stigmatized individual is one who is not accepted and not accorded the respect and regard of his peers, who is disqualified from full social acceptance.
  يُعرِّف عالم الاجتماع إرفنغ غوفمان مصطلح "وصمة" بأنه سمة ذات سمعة عميقة، فالشخص الموصوم هو شخص غير مقبول ولا يحظى باحترام ومراعاة الآخرين من أقرانه، لأنه غير مؤهَّل للقبول الاجتماعيّ.
• It is theorized that this occurs due to the stigma attached to individuals who question the cultural norms set by the dominant individuals and establishments in an authoritarian society as a way to prevent the psychological stress caused by the active ostracizing of the stigmatized individuals.
  يُعتقد أن هذا يحدث بسبب الوصمة التي ترتبط بالأفراد الذين يتساءلون عن العادات الثقافية التي وضعها الأفراد أصحاب السلطة والمؤسسات في مجتمع سلطوي كطريقة لتجنب الضغط النفسي الناتج عن الطرد المجتمعي للأشخاص المصابين بهذه الوصمة الاجتماعية.