subjectively أمثلة على

• Would you consider yourself subjectively firm or objectively flexible?
  مستقر بشكل شخصي أو مرن بموضوعية؟
• However, the participants found them subjectively persuasive.
  بالرغم من ذلك، وجد المُشاركون أنَّها مُقنِعة موضوعيًا.
• I am aware of the popular scale subjectively ranking interpersonal measures of sexual attraction.
  أنا على علم بالسلم الشائع الذي يقيّم بطريقة غير موضوعية الحسابات الشخصية للجاذبية الجنسية
• I fear that the only way to stop those possessed by the spirits of the book is subjectively bodily dismemberment.
  الطريقة الوحيدة لإيقاف هؤلاء هو أن روح الكتاب تقطع جسدها
• Many mental states seem to be experienced subjectively in different ways by different individuals.
  الكثير من الحالات العقلية يجري اختبارها بشكل ذاتي بأكثر من طريقة على يد أفراد مختلفين.
• In fact, it has no regard for what you subjectively think or believe to be true.
  و يظهر فقط لأعيننا كلما إزداد فهمنا له. وفي الواقع، هي لا تهتم بوجهات نظرك
• This means that "while the body becomes aroused, subjectively – at the level of the mind and emotions – one does not experience arousal".
  و هذا يعني أنه "بينما يصبح الجسم متهيِّجاً، فإنه ذاتيَّاً-على مستوى العقل و العواطف- لا يجد إثارةً".".
• In some modern interpretations of the statistical mechanics of measurement, quantum decoherence is invoked to account for the appearance of subjectively probabilistic experimental outcomes.
  في بعض التفسيرات الحديثة لقياسات الميكانيكا الإحصائية، يتم الاعتماد على إزالة الترابط الكمي للتعويض عن مظهر النتائج التجريبية الاحتمالية غير الموضوعية.
• This is one of the techniques of cold reading, with which a psychic can deliver a subjectively impressive reading without any prior information about the client.
  تلك هي إحدى التقنيّات الخاصّة بقراءة الشخصيّات، التي يستطيع بها الوسيط أن يقوم بقراءة مُبهرة دون معلومات مُسبقة عن العميل.
• While requirements applied to all citizens, in practice, they were targeted at blacks and poor whites (and Mexican Americans in Texas), and subjectively administered.
  على الرغم من أن المتطلبات تطبقت على كل المواطنين، إلا أنه عمليا كانت موجهة على السود والفقراء من البيض (والأمريكيين المكسيكيين في تكساس).
• It is a form of spiritual crisis experienced subjectively as a sense of separation from God or lack of spiritual feeling, especially during contemplative prayer.
  وهو شَكِل مِن أشكال الأزمات الرُّوحية التي تَحدث بِشَكل شَخصي كإحساس بالانفصال عن الله أو انعدام الشعور الروحي، خاصة خلال الصلاة التأملية.
• Anxiety is a feeling of uneasiness and worry, usually generalized and unfocused as an overreaction to a situation that is only subjectively seen as menacing.
  حيث يكون الشعور بالخوف والقلق وعدم الارتياح معمماً في حالة القلق تظهر على شكل مبالغة في رد الفعل اتجاه موقف يراه الشخص مهدداً بشكل غير موضوعي.
• Egotism means placing oneself at the centre of one's world with no concern for others, including those "loved" or considered as "close", in any other terms except those subjectively set by the egotist.
  وتعني الغرورية أن يجعل الإنسان من ذاته مركزًا لعالمه دون الاهتمام بالآخرين، بما في ذلك من يحبهم أو يعتبرهم "مقربين"، إلا في الإطار الذي يحدده هذا الشخص.
• During a refraction, an autorefractor or retinoscope is used to give an initial objective assessment of the refractive status of each eye, then a phoropter is used to subjectively refine the patient's eyeglass prescription.
  أثناء الانكسار، يتم استخدام محلول أوتوماتيكي أو تنظير الشبكية لإعطاء تقييم موضوعي أولي لحالة الانكسار لكل عين ، ثم يتم استخدام محرك الإبصار لصقل وصفة طبية للمريض.
• As opposed to symptoms (reported subjectively by the patient and not measured) and signs (observed by the physician at the bedside on physical exam, without need for a report) a larger number of medical test results are pathognomonic.
  على عكس الأعراض (التي يتم الإبلاغ عنها بشكل ذاتي من قبل المريض ولا يمكن قياسها) والعلامات (الملاحظة من قبل الطبيب في السرير خلال الفحص البدني، دون الحاجة إلى تقرير) فإن عدد أكبر من نتائج الاختبارات الطبية هي مميزة للمرض.
• Rather an acting individual is faced with the choice between definite quantities of goods, and the choice made by such an actor is determined by which good of a specified quantity will satisfy the individual's highest subjectively ranked preference, or most desired end.
  وبالأحرى يجد الفرد الفاعل نفسه أمام الاختيار بين كميات محددة من المنتجات، ويتحدد هذا الاختيار عن طريق معرفة أي منتج من كمية بعينها سيرضي الأفراد بأعلى مرتبة من التفضيل الذاتي أو الهدف المنشود أكثر.
• Finally, a picture that is subjectively perceived as bright (e.g. a picture of the sun), elicits a stronger pupillary constriction than an image that is perceived as less bright (e.g. a picture of an indoor scene), even when the objective brightness of both images is equal.
  وأخيراً، الصورة التي تعتبر في حد ذاتها محسوس ساطع (مثل صورة الشمس) تثير انقباض شديد في الحدقة أكثر من الأشياء التي تكون أقل سطوعاً (مثل صورة مشهد داخلي)، حتى لو كانت درجة السطوع لكلا الصورتين متساوية.
• Whatever the character of a person's consciousness (will and imagination), societal existence is conditioned by their relationships with the people and things that facilitate survival, which is fundamentally dependent upon co-operation with others, thus, a person's consciousness is determined inter-subjectively (collectively), not subjectively (individually), because humans are a social animal.
  مهما كان توصيف وعي الشخص (الإرادة والمخيلة)، فإن وجوده المجتمعي تحدده علاقاته مع الناس والأشياء التي تيسّر بقاءه، التي تعتمد في الأساس على التعاون مع الآخرين، وبالتالي، فإن وعي الشخص يُحدد بين-ذاتيا (جماعيا) وليس ذاتيا (فرديا) ، لأن البشر حيوان اجتماعي.
• Notability may be considered to be absolutely objective, e.g., inherently as the big bang; relatively objectively determinable using a conventional definition, which is subjectively determined by consensus, e.g., an online encyclopedia consensus to consider all towns as being notable, no matter how small; or subjective, such as a notably emotional day for an individual.
  يمكن اعتبار الوجاهة موضوعية مطلقًا، على سبيل المثال، بالطبيعة مثل نظرية الانفجار العظيم؛ نسبيًا يمكن تحديدها موضوعيًا باستخدام تعريف اصطلاحي، والذي يُحدد ذاتيًا بواسطة الإجماع، على سبيل المثال، إجماع موسوعة على الإنترنت على اعتبار أن جميع المدن مشهورة، بغض النظر عن الصغر؛ أو الذاتية], مثل يوم عاطفي ملحوظ لشخص ما.
• The numerous realities so formed comprise, according to this view, the imagined worlds of human social existence and activity, gradually crystallized by habit into institutions propped up by language conventions, given ongoing legitimacy by mythology, religion and philosophy, maintained by therapies and socialization, and subjectively internalized by upbringing and education to become part of the identity of social citizens.
  حقائق عديدة شكلت بحيث تشمل، وفقا لوجهة النظر هذه، العوالم يتصور الوجود الإنساني الاجتماعي والنشاط، تبلور تدريجيا عن طريق العادة إلى مؤسسات مدعومة من الاتفاقيات لغة، نظرا شرعية مستمرة من قبل الأساطير والدين والفلسفة، والتي تحتفظ بها العلاجات والتنشئة الاجتماعية، والمنضوية ذاتي من قبل التنشئة والتعليم لتصبح جزءا من هوية المواطنين الاجتماعية.