sukarno أمثلة على

• In 1959 president Sukarno sought to further develop the airstrip.
  في عام 1959 سعى الرئيس سوكارنو لمواصلة تطوير مهبط الطائرات.
• Sukarno returned and had her thrown out of the meeting and exiled to Bogor.
  عاد سوكارنو وطردها من الاجتماع ونفيها إلى بوجور .
• Sukarno had also enforced martial law during his tenure as President of Indonesia.
  كما فرض سوكارنو الأحكام العرفية خلال فترة توليه منصب رئيس إندونيسيا.
• Sukarno himself was annoyed by this development although his new wife understood Fatmawati's anger.
  وكان سوكارنو نفسه قد أنزعج من هذا التطور على الرغم من أن زوجته الجديدة فهمت غضب فاطمة واتي .
• The upheavals led to the fall of President Sukarno and the commencement of Suharto's three-decade authoritarian presidency.
  أدّت تلك الاضطرابات إلى سقوط الرئيس سوكارنو وبدء فترة رئاسة سوهارتو السلطويّة التي دامت ثلاثة عقود.
• Sukarno rationalised the need for his new wife by stating his desire to have a child to carry on his name.
  سوكارنو أرشد الحاجة إلى زوجته الجديدة بالأعلان رغبته في إنجاب طفل ليحمل باسمه.
• After Suharto replaced Sukarno as president in 1967, Ruslan served briefly as Indonesian ambassador to the United Nations.
  وبعدما حل سوهارتو مكان سوكارنو رئيسا للبلاد عام 1967 خدم رسلان كمندوب لبلاده في الأمم المتحدة.
• When she met Sukarno she was a teenager and he was married to a 53-year-old woman named Inggit.
  عندما التقت سوكارنو كانت في سن المراهقة وكان متزوجا من امرأة تبلغ من العمر 53 عاما تدعى إنغيت.
• President of Indonesia Sukarno was the first chief guest at the annual Republic Day parade of India in 1950.
  كان الرئيس الإندونيسي سوكارنو أول زعيم يتم استضافته في احتفالات يوم الجمهورية السنوية في الهند عام 1950.
• In 1955, Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru and Indonesian President Sukarno were among the five founders of the Non-aligned Movement.
  عام 1955، كان رئيس الوزراء الهندي جواهر لال نهرو والرئيس الإندونيسي سوكارنو من بين الخمس المؤسسين لحركة عدم الانحياز.
• In March 1967, Sukarno was stripped of his remaining power by Indonesia's provisional Parliament, and Suharto was named Acting President.
  في آذار من عام 1967، تمّ تجريد سوكارنو من قوّته المتبقيّة من قبل البرلمان الإندونيسي المؤقّت، وعيّن سوهارتو رئيساً بالنيابة.
• Sukarno married another woman from Java in 1953 and Fatmawati moved out of the presidential palace and lived separately in Jakarta.
  تزوج سوكارنو امرأة أخرى من جاوة في عام 1953 وانتقلت فاطمة واتي من القصر الرئاسي وعاشت بشكل منفصل في جاكرتا.
• Moreover, this time Sukarno had decided that he did not want to divorce Fatmawati but intended to have two wives.
  وعلاوة على ذلك، في هذا الوقت سوكارنو قد قرر أنه لا يريد أن يطلق فاطمة واتي ولكن كان المقصود أن يكون زوجتين.
• In 1943 Fatmawati became the third wife of Sukarno and the following year gave birth to his first child, a son.
  في عام 1943 أصبحت فاطمة واتي الزوجة الثالثة لسوكارنو، وتبعه في العام التالي ولادة طفلها الأول، و أسماه سوكارنو جونتور ويعني الرعد.
• The opposition from the Indonesian government led by Sukarno and attempts by the Sarawak United People's Party delayed the formation of Malaysia.
  بأي حال، تأخر الموعد بسبب معارضة من الحكومة الاندونيسية بقيادة سوكارنو ومحاولات أخرى من جانب حزب الشعب المتحد في سراوق لتأخير تشكيل ماليزيا.
• In Indonesia, this post was briefly held by army chief Suharto, who seized power in 1965 and forced President Sukarno to resign in 1967.
  في إندونيسيا، شغل هذا المنصب لفترة وجيزة قائد الجيش سوهارتو، الذي استولى على السلطة عام 1965 وأجبر الرئيس أحمد سوكارنو على الاستقالة عام 1967.
• The Indonesian republican government, based in Jakarta and including Sukarno as president and Mohammad Hatta as vice president, began to take over infrastructure from the departing Japanese.
  وبدأت الحكومة الإندونيسية، ومقرها جاكرتا والتي كانت تضم أحمد سوكارنو رئيسًا لها ومحمد حاتا نائبًا للرئيس، في الاستيلاء على البنية التحتية من بعد اليابانيين.
• The Istana Gebang (Gebang palace) where Sukarno lived as a child is nearby and has been converted into a museum. containing numerous items commemorating Sukarno's place in Indonesian history.
  إستانا غيبانغ (قصر غيبانغ) حيث عاش سوكارنو كطفل قريب وتم تحويله إلى متحف يحتوي على العديد من الأشياء التي تحتفي بمكان سوكارنو في التاريخ الإندونيسي.
• Sukarno's new wife bore him two additional children; however, Sukarno reacted badly when he heard that his latest wife had allowed a women's group to consider transferring the title of First Lady to her.
  ومع ذلك كان رد فعل سوكارنو شديد عندما سمع أن أحدث زوجاته قد سمحت لمجموعة نسائية بالنظر في نقل لقب السيدة الأولى لها.
• This assembly, meant to reach an agreement for a new national constitution, failed to gain a consensus, and was disbanded by president Sukarno with his decree of 5 July 1959.
  وفي عام 1955، أصبح فقيه عضوًا في الجمعية الدستورية لإندونيسيا، والتي تهدف إلى الوصول إلى اتفاق لدستور وطني جديد، ولكنها فشلت في الحصول على إجماع، وسرعان ما أحلها الرئيس سوكارنو بقراره الصادر في الخامس من يوليو عام 1959.