supplanting أمثلة على

• She was in my house, supplanting my girlfriend!
  لقد كانت في منزلي وحلّت مكان صديقتي
• The more advanced species supplanting the obsolete one.
  الأنواع الأكثر تقدمًا تحل محل القديمة
• "National Guard supplanting police
  "الحرس الوطنى يحل محل الشرطة فى المدن الكبرى"
• Christianisation went slowly in Asturias without supplanting the ancient pagan divinities.
  انتشرت المسيحية ببطء في أستورياس دون ترك الآلهة الوثنية القديمة.
• The pharmaceutical industry is quickly supplanting foreign suppliers in meeting the country's drug needs.
  فصناعة المستحضرات الصيدلانية وسرعان ما حلت محل الموردين الأجانب في تلبية احتياجات البلد في مجال المستحضرات.
• This allowed him complete control of all gold-producing territory from Butwa to Manyika, supplanting Mutapa as the premier Shona kingdom in the region.
  وهذا سمح له بالسيطرة على كل الأراضي المنتجة للذهب من باتاوا إلى مانيكا، وحل محل موتابا كمملكة شونا الرئيسية في المنطقة.
• that you make the history of a country and it is with men like these, men of noble spirit supplanting and surpassing themselves, that it is possible to build a better country.
  يُصنع التاريخ وبرجالٍ مثله بأرواحٍ نبيلة لديها الإيثار من الممكن بناء بلد أفضل شكراً جزيلا
• Greek surnames began to appear in the 9th and 10th century, at first among ruling families, eventually supplanting the ancient tradition of using the father's name as disambiguator.
  بدأت الألقاب اليونانية بالظهور في القرن التاسع والقرن العاشر، في البداية بين الأسر الحاكمة، في نهاية المطاف حلَّ محل التقليد القديم باستخدام اسم الأب كفك اللبس الدلالي.
• Initially titular king only of a lesser part of the kingdom, he gained the crown of León (and with it, Galicia) after supplanting his brother Alfonso IV and cousin Alfonso Fróilaz in 931.
  في البداية كان ملكًا بالاسم فقط على جزء من مملكة أستورياس، ثم أصبح ملكًا على ليون (ومعها جليقية) بعد تنازل أخيه ألفونسو الرابع عن العرش في عام 931.
• A type of linguistic imperialism had been occurring internationally for decades where individuals would introduce ASL to populations of deaf people in other countries, often supplanting existing local sign languages.
  فقد انتشر دوليا ولعقود من الزمن مبدأ الإمبريالية اللغوية والتي يقوم فيها بعض الأشخاص بتقديم لغة الإشارة الأمريكية لمجتمعات محلية في دول أخرى والذي غالبا ما يؤدي إلى اندثار لغات الإشارة التي كانت تستعمل في تلك المجتمعات.
• In Philippine English, the word is tianggê from the Nahuatl tianguis via Mexican Spanish (despite common misconception, it is not derived from Hokkien), supplanting the indigenous term talipapâ.
  في اللغة الإنجليزية الفلبينية ، الكلمة هي تيانجويس من من كلمة تيانجويس المأخوذة من اللغة النواتل الأسبانية المكسيكية (على الرغم من سوء الفهم الشائع ، لا يتم اشتقاقها من هوكين) ، و بذلك تحل محل المصطلح الأصلي تالي بابا .
• At about the same time, Lord Cobham, Lord Grey de Wilton, Griffin Markham and Walter Raleigh hatched what became known as the Main Plot, which involved removing James and his family and supplanting them with Arbella Stuart.
  في نفس الوقت تقريباً دبر اللورد كوبهام، اللورد جراى دى ويلتون، جريفن مارخام و والتر راليج مؤامرة تدعى المؤامرة الرئيسية، التي نصت على خلع جيمس و عائلته من الحكم و أن يحل محلهم مع أربيلا ستيوارت.
• It has been suggested that the stories of "Black Cats" are merely a modern continuation of such myths and stories, sharing the same elements but with the idea of a supernatural cause having fallen out of credibility and the modern, more plausible, idea of an escaped or released wildcat supplanting it.
  يعتقد أن قصص "القطط السوداء" هي مجرد استمرار حديث لهذه الأساطير، وتشترك معها بنفس العناصر ولكن فكرة الكائن الخارق للطبيعة استبدلت بفكرة الحيوان الهارب.
• The common public perception of large corporate farms supplanting smaller ones is generally a misconception, as many small family farms expand to take advantage of economies of scale, and incorporate the business to limit the legal liabilities of the owners and simplify such things as tax management.
  بوجه عام، هناك مفهوم خاطئ شائع بين العامة عن مزارع الشركات الكبيرة التي حلت محل مزارع الشركات الصغيرة، حيث وسعت مزارع العائلة الصغيرة حجم الاستفادة من وفورات الحجم، وأدرجت الأعمال التجارية للحد من المسؤوليات القانونية للملاك وتبسيط هذه الأشياء على غرار إدارة الضرائب.