supranational أمثلة على

• European Union law was the next example of a supranational legal framework.
  لقد كان قانون الاتحاد الأوروبي' النموذج التالي لإطار العمل القانوني المتجاوز للحدود الوطنية.
• A European Union spokesman said the supranational body was weighing new sanctions against the Syrian government.
  وقال متحدث باسم الاتحاد الأوروبي إن الهيئة فوق الوطنية تزن عقوبات جديدة ضد الحكومة السورية.
• Supranational United Nations – "It's imperative to end this senseless human suffering now.
  فوق حدود الولاية الوطنية الأمم المتحدة – " من الضروري وضع حد لهذه المعاناة الإنسانية التي لا معنى لها الآن.
• Supranational United Nations − the United Nations praised the deal, hoping that it will be the start of a political solution in Syria.
  أثنت الأمم المتحدة على هذا الاتفاق، آملة أن يكون ذلك بداية لحل سياسي في سوريا.
• The supranational sovereignty of an intellectual elite and world bankers is surely preferable to the National autodetermination practiced in past centuries"
  فوق السيادة من النخبة المثقفة والعالم هو بالتأكيد أفضل من المصرفيين المجلس الوطني autodetermination يمارس في القرون الماضية "
• Regional integration has been organized either via supranational institutional structures or through intergovernmental decision-making, or a combination of both.
  وتم تنظيم التكامل الإقليمي إما عن طريق الهياكل المؤسسية فوق الوطنية أو من خلال اتخاذ القرارات الحكومية الدولية، أو مزيج من الاثنين معا.
• The Arab Parliament, a consultative pan-Arab body created by the Arab League, called for the withdrawal of the supranational organization's observers from Syria.
  دعا البرلمان العربي، وهو هيئة استشارية عربية أنشأتها جامعة الدول العربية، إلى انسحاب مراقبي التنظيم فوق الوطني من سوريا.
• Supranational law is a form of international law, based on the limitation of the rights of sovereign nations between one another.
  (نوفمبر 2013) القانون المتجاوز لحدود السلطة الوطنية هو أحد أشكال القانون الدولي، ويقوم على الحد من حقوق الدول ذات السيادة بين بعضها البعض.
• Social policy in the 21st century is complex and in each state it is subject to local and national governments, as well as supranational political influence.
  تتميز السياسة الاجتماعية في القرن الواحد والعشرين بأنها معقدة وكل ولاية تخضع للسلطة السياسية المحلية والوطنية وفوق الوطنية .
• The supranational government was terminated and the sovereign states were united into a unified sovereign nation-state by the United States Constitution in 1785.
  فتوقف العمل بالحكومة المتجاوزة للحدود الوطنية، واتحدت الولايات ذات السيادة في صورة دولة واحدة بموجب دستور الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1785.
• The United Nations Security Council and subordinate organizations such as the International Court of Justice are the only globally accepted supranational tribunals.
  ويُعَد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والمنظمات الفرعية له، مثل محكمة العدل الدولية، المحاكم الوحيدة المتجاوزة لحدود السلطة الوطنية التي تحظى بقبول دولي.
• Since 2002 the country has emphasized its key role in Latin American integration, and the block—which has some supranational legislative functions—is its first international priority.
  منذ عام 2002 وقد أكد البلاد دورا رئيسيا في التكامل في أمريكا اللاتينية، وكتلة فوق الوطنية التي لديها بعض الوظائف التشريعية هو أول أولوياته الدولية.
• It is distinguished from public international law, because in supranational law, nations explicitly submit their right to make judicial decisions by treaty to a set of common tribunal.
  وهو يختلف عن القانون الدولي العام، لأنه في إطار هذا القانون، تتنازل الدول صراحةً عن حقها في اتخاذ القرارات القضائية لصالح مجموعة من المحاكم المشتركة.
• Worldwide tobacco control set a precedent for EU Commission participation and negotiation in multilateral treaties, and further defined the powers and capabilities of the EU as a supranational entity.
  مكافحة التبغ في جميع أنحاء العالم يشكل سابقة لمشاركة مفوضية الاتحاد الأوروبي والتفاوض في المعاهدات المتعددة الأطراف وتحديد زيادة صلاحيات وقدرات الاتحاد الأوروبي ككيان قاري.
• Following the victory against Austria, he abolished the supranational German Confederation and instead formed the North German Confederation as the first German national state in 1867, leading it as Federal Chancellor.
  بعد الانتصار على النمسا ألغى بسمارك الاتحاد الألماني، وأنشى بدلاً عنه الاتحاد الألماني الشمالي كأول دولة قومية ألمانية في عام 1867، وأصبح بسمارك المستشار الفيدرالي لهذا الاتحاد.
• The union of Russia and Belarus, a supranational confederation, was established in a 1996–99 series of treaties that called for monetary union, equal rights, single citizenship, and a common foreign and defense policy.
  اتحاد روسيا وروسيا البيضاء هو اتحاد كونفدرالي فوق وطني تأسس نتيجة مجموعة من المعاهدات بين عامي 1996-1999 والتي دعت للوحدة النقدية والحقوق المتساوية وتوحيد الجنسية والسياسة الخارجية والدفاع.
• While the first and the second are military and economic alliances, the third aims to reach a supranational union of Russia and Belarus with a common government, flag, currency and so on.
  في حين أن الأول والثاني هما التحالفات العسكرية والاقتصادية ، يهدف الثالث إلى الوصول إلى اتحاد فوق وطني لروسيا وبيلاروسيا بحكومة مشتركة ، وعلم ، وعملة ، وما إلى ذلك.
• While Nansen passports are no longer issued, existing national and supranational authorities, including the United Nations, issue travel documents for stateless people and refugees, including certificates of identity (or "alien's passports") and refugee travel documents.
  لم تعد جوازات سفر نانسين تصدر الآن، وتصدر بعض السلطات الوطنية، والأمم المتحدة وثائق للأشخاص عديمي الجنسية واللاجئين، وتشمل شهادات الهوية ووثيقة سفر اللاجئين وجواز مرور الأمم المتحدة.
• The Quartet on the Middle East or Middle East Quartet, sometimes called the Diplomatic Quartet or Madrid Quartet or simply the Quartet, is a foursome of nations and international and supranational entities involved in mediating the Israeli–Palestinian peace process.
  اللجنة الرباعية الدولية، أحيانا تسمى اللجنة الدبلوماسية الرباعية أو رباعية مدريد أو فقط الرباعية، هي لجنة دولية فوقية في عملية السلام في الصراع العربي الإسرائيلي.
• Some economists have argued that, in the case of acute insolvency crises, it can be advisable for regulators and supranational lenders to preemptively engineer the orderly restructuring of a nation’s public debt- also called "orderly default" or "controlled default".
  يزعم بعض الاقتصاديين، أنه في حالة أزمات الإفلاس الحادة، فمن المستحسن للمنظمين والدائنين إعادة الهيكلة الممنهج للدين العام للدولة- ويسمى أيضاً “العجز الممنهج” أو “العجز المخطط”.