suzerainty أمثلة على

• Tell him that we invite him to sign a treaty acknowledging our suzerainty over his country.
  للتوقيع على معاهدة الأعتراف بسيادتنا
• Some Cuman chieftains acknowledged his suzerainty and he adopted the title of King of Cumania in 1233.
  اعترف بعض زعماء الكومان بسيادته وأخذ لقب ملك الكومان في عام 1233.
• The Gakhar tribes were allies of the Mughal Empire, and refused to recognize the suzerainty of Sher Shah Suri.
  كانت قبائل جاخر حلفاء للإمبراطورية المغولية، ورفضت الاعتراف بسيادة شير شاه سوري.
• But Pope Boniface IX's troops drove him away in 1396 and established a firm papal suzerainty over the city.
  بيد أن قوات البابا بونيفاسيوس التاسع طردته في عام 1396 وقام بتثبيت الهيمنة البابوية على المدينة.
• His two immediate successors were feeble figures who did nothing to escape the actual Spanish suzerainty over Rome.
  الاتنين التاليين لبولس كانا شخصيتين ضعيفتين والذين لم يفعلا أي شيء للهروب من السيادة الإسبانية على روما.
• The Holy Roman Empire was a loose confederation of large and petty principalities under the nominal suzerainty of the emperor.
  كانت الإمبراطورية الرومانية المقدسة عبارة عن كونفدرالية فضفاضة للولايت والإمارات الكبيرة والصغيرة في ظل سيادة اسمية للإمبراطور.
• In 1809, after Finland became a Grand Duchy under the suzerainty of the Russian Tzar, it was renamed the Imperial Academy of Turku.
  1809، بعد أن صارت فنلندا جزءا من روسيا، أعيدت تسميتها إلى أكاديمية توركو الامبراطورية.
• The Convention of Ackerman in 1826, the Treaty of Adrianople in 1829 and finally, the Hatt-i Sharif, recognized the suzerainty of Serbia.
  الاتفاقية من اكرمان في 1826، ومعاهدة من أدرنة في عام 1829، وأخيرا، وهات ط شريف، اعترفت بسيادة صربيا.
• The Ottoman Empire acknowledged Greek sovereignty on the island of Crete, which had been an autonomous state under Ottoman suzerainty after 1897.
  اعتراف الدولة العثمانية بالسيادة اليونانية على جزيرة كريت التي كانت دولة مستقلة تحت السيادة العثمانية منذ عام 1897.
• He attacked the Byzantines, but he was unable to dislodge them from southern Spain, and was obliged to formally acknowledge the suzerainty of the Empire.
  هاجم آثاناغيلد البيزنطيين، لكنه لم يتمكن من طردهم من جنوب إسبانيا، واضطر للاعتراف رسميًا بسيادة الإمبراطور.
• According to a recent evaluation, however "that is not unlikely, at least if we consider it a loose suzerainty over powerful Danish lords".
  و مع ذلك فوفقاً لتقييمٍ حديث، "فهذا ليس مستبعداً، على الأقل ليس إذا فكرنا بسلطة مرنة على النبلاء الدنماركيين.
• Although the emirate recognized the suzerainty of the Abbasid Caliphate and maintained close ties with Tulunid Egypt, it was de facto independent.
  ورغمَ اعتراف الإمارة بسيادة الدولة العباسية عليها وحفاظها على علاقات وثيقة مع مصر الطولونية إلا أنها كانت مُستقلةً بحكم الأمر الواقع.
• In other words, while he was a king in Prussia, he was still only an elector under the suzerainty of the Holy Roman Emperor in Brandenburg.
  وبعبارة أخرى، بينما كان ملكاً في بروسيا، كان كا يزال مجرد ناخب تحت سلطان الامبراطور الروماني المقدس في براندنبورغ.
• In the two Danubian Principalities, Ottoman suzerainty had an overall reduced impact on the local population, and the impact of Islam was itself much reduced.
  في ممالك الدانوب، كانَ للهيمنة العثمانية تأثيرٌ عامٌّ منخفضٌ على السكان المحليين، وكان تأثير الإسلام في حدّ ذاته أقل بكثير.
• The city was subsequently under the suzerainty of John of Bohemia, Nicolò Fogliani and Mastino I della Scala, who in 1336 gave it to Luigi Gonzaga.
  استولى عليها على التوالي يوهان الأول ونيكولو فولياني ومارتينو ديلا سكالا الذي أعطاها في عام 1336 إلى لويجي غونزاغا.
• Nevertheless, the Imperial claims to suzerainty remained, and were actually called forth in the early 17th century when the Duchy of Mantua fell vacant in 1627.
  مع ذلك، ظلت المطالبات الامبراطورية بسلطانها وتحولت لمطالبة عملية في بدايات القرن السابع عشر عندما شغرت دوقية مانتوفا في 1627.
• Originally established under the suzerainty of the Maratha Confederacy in 1806, it was the only princely state of Rajasthan with a Muslim ruling dynasty.
  أنشئت أصلا تحت سيادة سلطان إمبراطورية ماراثا عام 1806، وكانت الدولة الوحيدة الأميرية في ولاية راجاستان التي تحكمها أسرة حاكمة من المسلمين.
• The work of these various movements led ultimately to the Indian Independence Act 1947, which ended the suzerainty in India and the creation of Pakistan.
  وقد أدت الأعمال التي قامت بها الحركات المختلفة في النهاية إلى قانون الاستقلال الهندي عام 1947م، الذي كان سببًا في سيادة الهند وباكستان.
• He was the son and successor of Atenulf I, who had been forced to recognise the suzerainty of the prince of Capua, Richard I, and his son Jordan in 1058.
  نجل وخليفة أتينولف الأول، الذي كان قد أجبر على الاعتراف بسيادة ريتشارد الأول من كابوا وابنه جوردان 1058.
• He subsequently ruled in Italy for seventeen years as rex gentium, theoretically under the suzerainty of the eastern Roman emperor Zeno, but practically in total independence.
  حكم الأخير إيطاليا لسبعة عشر عاماً كملك الأمم، اسمياً تحت سلطان زينون الإمبراطور الروماني الشرقي، و لكنه امتلك من الناحية العملية الاستقلال التام.