synoptic أمثلة على

• Internal consistency within the synoptic gospels has been analysed by many scholars.
  الاتساق الداخلي في الأناجيل الإزائية قد تم تحليله من قبل العديد من العلماء.
• Blueprint and synoptic planning both employ what is called the rational paradigm of planning.
  تخطيط المخططات والتخطيط الشامل كلاهما يقوم بتوظيف ما يسمى بالنموذج العقلاني للتخطيط.
• However, the open cells formed in subtropical regions are not normally associated with synoptic storms.
  ومع ذلك، لا ترتبط الخلايا المفتوحة التي تشكلت في المناطق شبه الاستوائية عادة مع العواصف الإعصارية.
• The Synoptic Gospels are the primary sources of historical information about Jesus and of the religious movement he founded.
  وتعد الأناجيل الإزائية المصدر الأوليّ للمعلومات حول يسوع التاريخي وحركته الدينية التي أسسها.
• The notion that Jesus himself was a Zealot does not do justice to the earliest Synoptic material describing him.
  فكرة أن يسوع نفسه كان زيلوت لا تتفق مع أقدم المحتويات الإزائية التي تصفه.
• The reports are coded using the synoptic code, and relayed via radio or satellite to weather organizations worldwide.
  تصنف التقارير باستخدام رمز إجمالي، ونقلت عبر الإذاعة أو الأقمار الصناعية لمنظمات الطقس في جميع أنحاء العالم.
• Jesus does not seem to have visited Sepphoris during his public ministry and none of the sayings recorded in the Synoptic Gospels mention it.
  ولا يبدو أنّ يسوع زار صفورية أثناء خدمته العامة، حيث لم يتم ذكره ذلك في الأناجيل الإزائية.
• After the “fall” of blueprint planning in the late 1950s and early 1960s, the synoptic model began to emerge as a dominant force in planning.
  بعد "سقوط" تخطيط المخططات في أواخر الخمسينات وأوائل الستينات، بدأ النموذج الشامل في الظهور كقوة مهيمنة في التخطيط.
• The Gospel of Luke is not alone among the synoptic gospels in containing multiple episodes in which Jesus sends out his followers on missions.
  إنجيل لوقا ليس هو الوحيد من بين الأناجيل المتوافقة في إحتواء وقائع عديدة أرسل فيها يسوع أتباعه في بعثات.
• Because of these difficulties and others, the synoptic table below imprecisely compares the definition of "magnoliid" groups in the systems of four authors.
  بسبب تلك الصعوبات وصعوبات أخرى، لا يتصف الجدول التالي الذي يقارن بين تعاريف مجموعة "الماغنوليدة" في أنظمة أربعة مؤلفين بالدقة الكاملة.
• These three gospels are called the Synoptic gospels because they include many of the same stories, often in the same sequence, and sometimes exactly the same wording.
  تسمى هذه الأناجيل الثلاثة بالأناجيل الإزائية لأنها تشمل العديد من القصص نفسها، وغالبا في نفس التسلسل، وأحيانا نفس الصياغة.
• It is now widely agreed that the Gospel of John draws upon a tradition of Miracles of Jesus which is substantially independent of the three synoptic gospels.
  من المقبول بشكل واسع الآن أن إنجيل يوحنا اعتمد على إرث عن معجزات يسوع كان مستقلا بشكل كبير عن الأناجيل السينابتية الثلاثة.
• The new electric telegraph enabled rapid dissemination of warnings and also led to the development of an observational network which could then be used to provide synoptic analysis.
  ساهم إختراع التلغراف الكهربائي في الانتشار السريع للإنذارات، وأدى أيضا إلى تطوير شبكة مراقبة يمكن استخدامها بعد ذلك في تقديم تحليل شامل للأحوال الجوية.
• The Large Synoptic Survey Telescope (LSST) is a wide-field survey reflecting telescope with an 8.4-meter primary mirror, currently under construction, that will photograph the entire available sky every few nights.
  مقراب المسح الشامل الكبير هو مقراب مسح عاكس واسع النطاق، يحتوي على مرآة رئيسة بطول 8،4 متر، وهو الآن تحت الشييد، وسيقوم بإلتقاط صور للسماء في كل بضع ليال.
• It shows no dependence on the Gospel of John and is similar in nature to the harmonized gospel sayings based on the Synoptic Gospels used by Justin Martyr, although a relationship between them, if any, is uncertain.
  فلا يتبين استقلايته عن إنجيل يوحنا ويتشابه في طبيعته مع الإنجيل المتوائم المعتمد على الأناجيل التي استخدمها يوستينيوس، على الرغم من أن العلاقة بينهم، إن كان هناك علاقة، غير مؤكدة.
• Simon of Cyrene is the person most commonly accepted to have done it, perhaps because according to the Synoptic Gospels he was compelled by the Romans to carry Jesus' cross for him (there is no indication in the Gospels that he volunteered).
  سمعان القيرواني وهو الشخص المقبول الأكثر شيوعا لفعل ذلك, ربما لأنه وفقا لالأناجيل الإزائية انه اضطر من قبل الرومان لحمل الصليب إلى يسوع (ليس هناك ما يشير في الأناجيل أنه قد تطوع).
• The text contains a possible allusion to the death of Jesus in logion 65 (Parable of the Wicked Tenants, paralleled in the Synoptic Gospels), but does not mention his crucifixion, his resurrection, or the final judgment; nor does it mention a messianic understanding of Jesus.
  كما يحتوي النص على إشارة محتملة إلى موت يسوع في المقولة رقم 65، لكنها لا تشير إلى صلبه أو قيامته أو إلى يوم القيامة؛ بل ولا يذكر حتى التصور المسيحي عن طبيعة يسوع.
• Although it is highly unlikely that the authors of the Synoptic Gospels directly based any of their stories on pagan mythology, it is possible that they may have subtly shaped their accounts of Jesus's healing miracles to resemble familiar Greek stories about miracles associated with Asclepius, the god of healing and medicine.
  على الرغم من أنه من غير المرجح أن مؤلفي الأناجيل قد بنوا أيا من قصصهم على أساطير وثنية بصورة مباشرة، من الممكن أنهم قد شكلوا رواياتهم حول معجزات يسوع الشفائية لتتشابه مع قصص يونانية مألوفة عن معجزات أسقليبيوس إله الشفاء والدواء.